Transliteration history

WO 11, 21 (P142051)

Update made on 2012-02-17 at 08:34:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142051 = WO 11, 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-gal2
#tr.en: 144 sheep with fleece,
2. 4(disz) sila4 bar-gal2
#tr.en: 4 lambs with fleece,
3. 7(disz) udu bar-su-ga
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 masz2 x
#tr.en: 7 sheep without fleece,
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 masz2 hi#-[a]
#tr.en: 192 mixed nanny and billy goats,
5. ki kas4-ta
#tr.en: from Kas
6. lu2-{d}suen i3-dab5#
$ 1 line blank
#tr.en: Lu-Suen took;
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul
#tr.en: year after: “Kimaš was destroyed.”
Update made on 2011-07-22 at 14:23:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142051 = WO 11, 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 4(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. 7(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-gal2
2. 4(disz) sila4 bar-gal2
3. 7(disz) udu bar-su-ga
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 masz2 x
#lem: n; n; n; uzud[goat]; masz[goat]; u
5. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
6. lu2-{d}suen i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2009-06-03 at 11:10:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142051 = WO 11, 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 4(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. 7(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 masz2 x
#lem: n; n; n; uzud[goat]; masz[goat]; u
5. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
6. lu2-{d}suen i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
Update made on 2006-10-12 at 12:31:00 by CDLI for CDLI
&P142051 = WO 11, 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 4(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. 7(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 masz2 x
#lem: n; n; n; uzud[goat]; masz[goat]; u
5. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
6. lu2-{d}suen i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.