Transliteration history

&P142145 = YOS 04, 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) sar# gi gi-ta bu-a-a
2. ga2-nun te-ta?
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# da-a-gi
5. ga#-esz{ki}-sze3
@reverse
1. iti dal
$ blank space
2. mu {d}amar-{d}suen sza3-ru mu-hul
@seal 1
1. da-a-gi#
2. dub-[sar]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

&P142145 = YOS 04, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) sar# gi gi-ta bu-a-a
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; gi[reed]; bu[flit]|bur[tear]
2. ga2-nun te-ta?
#lem: janun[storehouse]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ga#-esz{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen sza3-ru mu-hul
#lem: mu[year]; RN; X; hulu[raid]
@seal 1
1. da-a-gi#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-[sar]

&P142145 = YOS 04, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) sar# gi gi-ta bu-a-a
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; gi[reed]; bu[flit]|bur[tear]
2. ga2-nun te-ta?
#lem: janun[storehouse]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ga#-esz{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen sza3-ru mu-hul
#lem: mu[year]; RN; X; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; RN; X; hulu[raid]
@seal 1
1. da-a-gi#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]

&P142145 = YOS 04, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) sar# gi gi-ta bu-a-a
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; gi[reed]; bu[flit]|bur[tear]
2. ga2-nun te-ta?
#lem: janun[storehouse]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ga#-esz{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen sza3-ru mu-hul
#lem: mu[year]; RN; X; hulu[destroy]
@seal
1. da-a-gi#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]