Transliteration history

&P142167 = YOS 04, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) sa
2. 2(gesz'u) {gesz}ma-nu
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
5. usz-mu szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. u3-de6
3. kiszib3 usz-mu zi-re-dam
4. mu en masz-e i3-pa3
@seal 1
1. usz-[...]
2. x-[...]
1. usz-[mu]
2. dub#-[sar]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

&P142167 = YOS 04, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) sa
#lem: n; n; sa[bundle]
2. 2(gesz'u) {gesz}ma-nu
#lem: n; manu[wood]
3. ki nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
5. usz-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
2. u3-de6
#lem: PN
3. kiszib3 usz-mu zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
@date
4. mu en masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. usz-[...]
#lem: u
2. x-[...]
#lem: u
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

&P142167 = YOS 04, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) sa
#lem: n; n; sa[bundle]
2. 2(gesz'u) {gesz}ma-nu
#lem: n; manu[wood]
3. ki nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
5. usz-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
2. u3-de6
#lem: PN
3. kiszib3 usz-mu zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
@date
4. mu en masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. usz-[...]
#lem: u
2. x-[...]
#lem: u
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN