Transliteration history

&P142193 = YOS 04, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-he2-gal2#-[ra]
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(asz) sze-ba gur
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]
4. ti-e2-mah-ta
#lem: PN
5. 3(asz) gur a-lu5
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(asz) 1(barig) nin9-a-ni
#lem: n; n; nin[sister]
@reverse
1. sze-ba-bi he2-ba#-ab-szum2-mu
#lem: szeba[ration]; X
$ blank space
@date
2. iti nesag2 mu ku3 [gu-za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
2. iti nesag
# some text moved to next line
3. mu ku3 [gu-za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ARAD2#-mu
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

&P142193 = YOS 04, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-he2-gal2#-[ra]
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(asz) sze-ba gur
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]
4. ti-e2-mah-ta
#lem: PN
5. 3(asz) gur a-lu5
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(asz) 1(barig) nin9-a-ni
#lem: n; n; nin[sister]
@reverse
1. sze-ba-bi he2-ba#-ab-sum-mu
#lem: szeba[ration]; szum[give]
$ (blank space)
1. sze-ba-bi he2-ba#-ab-szum2-mu
#lem: szeba[ration]; X
$ blank space
@date
2. iti nesag2 mu ku3 [gu-za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ARAD2#-mu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]

&P142193 = YOS 04, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-he2-gal2#-[ra]
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(asz) sze-ba gur
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]
4. ti-e2-mah-ta
#lem: PN
5. 3(asz) gur a-lu5
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(asz) 1(barig) nin9-a-ni
#lem: n; n; nin[sister]
@reverse
1. sze-ba-bi he2-ba#-ab-sum-mu
#lem: szeba[ration]; szum[give]
$ (blank space)
@date
2. iti nesag2 mu ku3 [gu-za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ARAD2#-mu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]