Transliteration history

&P142239 = YOS 04, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. er2-dingir i3-dab5
1. a-szi-an i3-dab5
$ blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. er2-dingir
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. [dumu] lugal#-sa6#-[ga]

&P142239 = YOS 04, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. er2-dingir i3-dab5
$ blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. er2-dingir
2. ARAD2 {d}[x]-ni?-tuku?
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. [dumu] lugal#-sa6#-[ga]

&P142239 = YOS 04, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. er2-dingir i3-dab5
$ blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. er2-dingir
2. ARAD2 AN [x] NI? e2?
2. ARAD2 {d}[x]-ni?-tuku?

&P142239 = YOS 04, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n; lal[small]; n
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. er2-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 AN [x] NI? e2?
#lem: arad[slave]; u|PN|FN; u; u; e[house]
2. ARAD2 AN [x] NI? e2?

&P142239 = YOS 04, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; lal[small]; n
#lem: itud[moon]; n; lal[small]; n
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. er2-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 AN [x] NI? e2?
#lem: arad[slave]; PN; u; u; e[house]
#lem: arad[slave]; u|PN|FN; u; u; e[house]

&P142239 = YOS 04, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; lal[small]; n
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. er2-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 AN [x] NI? e2?
#lem: arad[slave]; PN; u; u; e[house]