Transliteration history

&P142255 = YOS 04, 191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-{d}isztaran
2. iti dal-ta
3. sza3-gu4 u3-ma-ni engar-sze3
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}en-<lil2>-la2
@reverse
$ blank space
1. [...] kisal#
2. [mu us2-sa e2 |PU3.SZA|]-da#-gan du3 mu us2-sa-bi
2. [mu us2-sa e2 puzur4]-da#-gan du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga

&P142255 = YOS 04, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
2. iti dal-ta
#lem: itud[moon]; MN
3. sza3-gu4 u3-ma-ni engar-sze3
#lem: PN|szagud[drover]; PN; engar[farmer]
4. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}en-<lil2>-la2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@reverse
$ blank space
1. [...] kisal#
#lem: u; kisal[courtyard]
@date
2. [mu us2-sa e2 |PU3.SZA|]-da#-gan du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga

&P142255 = YOS 04, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
2. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. sza3-gu4 u3-ma-ni engar-sze3
#lem: PN; PN; engar[farmer]
#lem: PN|szagud[drover]; PN; engar[farmer]
4. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}en-<lil2>-la2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. [...] kisal#
#lem: u; kisal[courtyard]
@date
2. [mu us2-sa e2 |PU3.SZA|]-da#-gan du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P142255 = YOS 04, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
2. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
3. sza3-gu4 u3-ma-ni engar-sze3
#lem: PN; PN; engar[farmer]
4. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}en-<lil2>-la2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@reverse
$ (blank space)
1. [...] kisal#
#lem: u; kisal[courtyard]
@date
2. [mu us2-sa e2 |PU3.SZA|]-da#-gan du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga
#lem: dumu[child]; PN