Transliteration history

&P142262 = YOS 04, 198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nig2-du7-pa-e3
2. ug3-IL2
3. mu ur-bi2-lum{ki}-ma ba-hul
4. ur-sila-luh dumu u2-a-ti
5. ki ur-mes-ta
6. mu ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul sza3-gu4-sze3
7. a-gu-gu i3-dab5#
@reverse
1. giri3 i3#?-ha-ha-ta
1. giri3 ha-ha-sza
# erased ni before ha ?
2. usz2 ug3-IL2 lugal-szesz
3. mu ki-masz{ki} ba-na
$ blank space
@seal 1
1. ur-e11#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

&P142262 = YOS 04, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nig2-du7-pa-e3
#lem: PN
2. ug3-IL2
#lem: ujjaja[porter]
3. mu ur-bi2-lum{ki}-ma ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
4. ur-sila-luh dumu u2-a-ti
#lem: PN; dumu[child]; X
5. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
6. mu ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul sza3-gu4-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]; szagud[drover]|PN
7. a-gu-gu i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 i3#?-ha-ha-ta
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. usz2 ug3-IL2 lugal-szesz
#lem: usz[die]; ujjaja[porter]; PN
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-na
#lem: mu[year]; GN; PN
$ blank space
@seal 1
1. ur-e11#-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#-[gar]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

&P142262 = YOS 04, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nig2-du7-pa-e3
#lem: PN
2. ug3-IL2
#lem: ujjaja[porter]
3. mu ur-bi2-lum{ki}-ma ba-hul
#lem: mu[name]; PN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
4. ur-sila-luh dumu u2-a-ti
#lem: PN; dumu[child]; X
5. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
6. mu ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul sza3-gu4-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]; PN
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]; szagud[drover]|PN
7. a-gu-gu i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 i3#?-ha-ha-ta
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. usz2 ug3-IL2 lugal-szesz
#lem: usz[die]; ujjaja[porter]; PN
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-na
#lem: mu[year]; GN; PN
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. ur-e11#-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#-[gar]
#lem: dumu[child]; PN

&P142262 = YOS 04, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nig2-du7-pa-e3
#lem: PN
2. ug3-IL2
#lem: ujjaja[porter]
3. mu ur-bi2-lum{ki}-ma ba-hul
#lem: mu[name]; PN; hulu[destroy]
4. ur-sila-luh dumu u2-a-ti
#lem: PN; dumu[child]; X
5. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
6. mu ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul sza3-gu4-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]; PN
7. a-gu-gu i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 i3#?-ha-ha-ta
#lem: jiri[via]; PN
2. usz2 ug3-IL2 lugal-szesz
#lem: usz[die]; ujjaja[porter]; PN
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-na
#lem: mu[year]; GN; PN
$ (blank space)
@seal
1. ur-e11#-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#-[gar]
#lem: dumu[child]; PN