Transliteration history

&P142269 = YOS 04, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ha-ti engar
#lem: usz[die]; tej[approach]|til[live]; engar[farmer]
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
#lem: itud[month]; X
3. iti nesag2-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. iti nesag-sze3
4. ugula ur-am3-[ma]
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2

&P142269 = YOS 04, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ha-ti engar
#lem: usz[die]; tej[approach]|til[live]; engar[farmer]
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
#lem: itud[month]; X
3. iti nesag2-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. ugula ur-am3-[ma]
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN