Transliteration history

&P142294 = YOS 04, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar sig4
2. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. {gi}gil sur-ra
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi SIG7-a
6. 3(gesz2) 2(u) e2 tu{muszen}
@reverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. im x IL2#
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. szitim gub-ba
5. an-za-gar3 du3-a
6. a-sza3 i3-szum2-ma
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

&P142294 = YOS 04, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar sig4
#lem: n; n; n; sar[garden]; szeg[brick]
2. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. {gi}gil sur-ra
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. gi SIG7-a
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]
6. 3(gesz2) 2(u) e2 tu{muszen}
#lem: n; n; e[house]; tum[dove]
@reverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. im x IL2#
#lem: im[clay]; u; il[raise]
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. szitim gub-ba
#lem: szidim[builder]; gub[stand]
5. an-za-gar3 du3-a
#lem: anzagar[tower]; du[build]
6. a-sza3 i3-sum-ma
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 i3-szum2-ma
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga

&P142294 = YOS 04, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar sig4
#lem: n; n; n; sar[garden]; szeg[brick]
2. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. {gi}gil sur-ra
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. gi SIG7-a
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]
6. 3(gesz2) 2(u) e2 tu{muszen}
#lem: n; n; e[house]; tum[dove]
@reverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. im x IL2#
#lem: im[clay]; u; il[raise]
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. szitim gub-ba
#lem: szidim[builder]; gub[stand]
5. an-za-gar3 du3-a
#lem: anzagar[tower]; du[build]
6. a-sza3 i3-sum-ma
#lem: aszag[field]; FN
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN