2017-03-03 09:56:28, entered by englund for cdlistaff
&P142301 = YOS 04, 237
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] du
2. [lugal]-e2-mah#-e na-gada
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
4. udu gukkal
5. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 3(u) 4(disz) sila4 gub
6. 1(gesz2) 2(disz) udu-nita2 3(u) 3(disz) sila4 gub
7. lu2-kal-la na-gada
8. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 1(u) 9(disz) sila4 gub
9. 5(u) udu-nita2 1(u) 6(disz) sila4 gub
10. ur-{d}szara2 na#-gada
11. 1(gesz2) 3(u) u8 2(u) 3(disz) sila3 gub
12. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2 2(u) 2(disz) sila4 gub
13. szu-esz18-dar na-gada
14. 3(u) 9(disz) u8 1(u) sila4 gub
15. 2(u) 3(disz) udu-nita2 9(disz) sila4 gub
16. ur-sa6-ga na-gada
17. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(u) 3(disz) sila4 gub
18. 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2 [...] 1(u) 2(disz) sila4 gub
19. nig2-du7-pa-e3 na-gada
20. 3(u) 1(disz) u8 5(disz) sila4 gub
21. 2(u) 4(disz) udu-nita2 5(disz) sila3 gub
22. ab-ba-gi-na na-gada
@column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz)
2. udu eme-gi
3. 3(gesz2) ud5 4(u) 2(disz) masz2 gub
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-nita2 4(u) 1(disz) masz2 gub
5. {d}szara2-kam na-gada
6. 6(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
7. 1(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 gub
8. lugal-e2-mah-e na-gada
9. 1(u) 4(disz) ud5 4(disz) masz2 gub
10. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 3(disz) masz2 gub
11. sza3-ku3-ge na-gada
12. 1(gesz2) 2(u)# ud5 1(u) 8(disz) masz2 gub
13. 4(u) 1(disz) masz2-nita2 1(u) 8(disz) masz2 gub
14. lu2-{d}szara2 na-gada
15. 9(gesz2) 3(u) 2(disz)
16. ud5 nam-en-na
17. 1(gesz2) 4(u) ud5
18. 2(u) masz2-nita2
19. lu2-eb-gal na-gada
20. 4(u) ud5
21. 1(u) masz2-nita2
22. lu2-dingir-ra na-gada
23. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) ud5
@column 3
1. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
2. sza3-ku3-ge na-gada
3. 1(u) 5(disz) ud5
4. 5(disz) masz2-nita2
5. ur-sila-luh na-gada
6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
7. ud5 ga-za-PI
8. e2 {d}szara2
9. ugula kas4
10. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 4(u) 1(disz) sila4 gub
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2 4(u) 1(disz) sila4 gub
12. sza3-ku3-ge na-gada
13. 4(gesz2) 3(u) u8 5(u) 3(disz) sila4 gub
14. 3(gesz2) 1(u) udu-nita2 5(u) 2(disz) sila4 gub
15. lu2-eb-gal na-gada
16. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) u8# 4(u) sila4# gub
17. 3(gesz2) 1(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 gub
18. ur-{d}nin-su na-gada
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)
20. udu gukkal#
21. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
22. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2 2(u) 4(disz) sila4 gub
23. he2-sa6-ge na-gada
24. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 gub
25. 2(u) 6(disz) udu-nita2 1(u) sila4 gub
@column 4
1. ur-[... na-gada]
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [u8 x] sila4# [gub]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...] 2(u) 2(disz) [...]
4. lu2-kal-[la na-gada]
5. 2(u) u8 [...]
6. 2(u) udu-nita2# [...]
7. ur-{d}dun [na-gada]
8. 4(u) 1(disz) u8 1(u) sila4 [gub]
9. 4(u) 4(disz) udu-nita2 1(u) [sila4 gub]
10. lugal-im-x na-gada
11. 2(u) u8 5(disz) sila4 gub#
12. 2(u) udu-nita2 4(disz) sila4 gub
13. ur-{d}dumu-zi-da# na-gada
14. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu-nita2 2(u) 2(disz) sila4# gub
16. {d}szara2-kam na-gada
17. 5(u) 5(disz)# u8 1(u) 2(disz) sila4 gub
18. 2(u) 2(disz) udu#-nita2# 1(u) 4(disz) sila4# gub
19. ab-ba-sa6-ga na-gada
20. 2(u) 4(disz) u8# 5(disz) sila4 gub
21. 1(u) 5(disz) udu-nita2 5(disz) sila4 gub
22. igi#-tur-tur na-gada
23. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u)
24. udu eme-gi
25. 3(u) ud5
26. 1(u) masz2-nita2
27. lu2-{d}szara2 na-gada
28. 4(u)
29. ud5 ga-za-PI#
@reverse
@column 1
1. e2 [{d}szul-gi]-ra
2. 3(u) u8 [...] 3(disz) sila4 gub
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2 6(disz) sila4 gub
4. szesz-kal-la na-gada
5. 1(u) 5(disz) ud5
6. 1(u) 4(disz) masz2-nita2
7. im-a-ni na-gada
8. ud5 ga-za-PI
9. 5(u) 6(disz) udu eme-gi 2(u) 9(disz) ud5 ga-za-PI
10. e2 {d}szul-gi-ra
11. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) u8 3(u) 1(disz) sila4 gub
12. 5(u) 5(disz) udu-nita2 3(u) sila4 gub
13. a-bi2-a na-gada
14. 3(gesz2) 2(u) 5(disz)
15. udu ge6
16. 5(u) 2(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
17. 5(u) masz2-nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub
18. ma-ma na-gada
19. 1(gesz2) 2(u) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
20. 1(gesz2) 2(u) masz2-nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub#
21. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
22. 5(gesz2) 1(u) 8(disz)
23. ud5 nam-en-na
24. 5(u) 4(disz) ud5
25. 2(u) 1(disz) masz2-nita2
26. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
27. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
28. ud5 ga-za-PI
29. e2 {d}inanna zabala4{ki}
30. 1(u) 3(disz) u8 4(disz) sila4 gub
31. 8(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 gub
32. ur-{d}utu na-gada
33. 2(u) 9(disz)
34. udu eme-gi#
35. 3(u) 5(disz) ud5 [...]
@column 2
1. 1(u) 6(disz) masz2-nita2 7(disz) masz2 gub
2. lu2-{d}suen na-gada
3. 1(gesz2) 6(disz)
4. ud5 nam-en-na
5. e2 {d}gu-la umma{ki}
6. 3(u) 3(disz) u8 7(disz) sila4 gub
7. 2(u) udu-nita2 8(disz) sila4 gub
8. udu ge6
9. 2(u) ud5
10. 1(u) masz2-nita2
11. ud5 ga-za-PI
12. im-a-ni na-gada
13. 1(gesz2) 8(disz) udu ge6 3(u) ud5 masz2 hi-a
14. e2 {d}inanna eb-gal
15. 2(u) ud5
16. 8(disz) masz2-nita2
17. a-a-kal-la na-gada
18. 2(u) 8(disz)
19. ud5 ga-za-PI#
20. e2 e11-e
21. 9(disz) u8 1(disz) sila4 gub
22. 5(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 gub
23. udu ge6
24. 4(u) ud5
25. 5(disz) masz2-nita2
26. ud5 ga-za-PI
27. 1(u) 6(disz) udu ge6 4(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
28. e2 {d}nin-hi-li-su3
29. ugula ur-e11-e
30. 2(gesz2) 2(disz) u8 2(u) 8(disz) sila4 gub
31. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2 2(u) 8(disz) sila4 gub
32. szesz-kal-la na-gada
33. 4(gesz2) 3(u) 2(disz)
@column 3
1. udu gukkal
2. ugula ur-{d}nun-gal
$ blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 2(gesz2) 5(u) 4(disz) sila4 gub
4. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sila4 gub
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
6. udu gukkal
7. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) u8 3(gesz2) 5(u) 7(disz) sila4 gub
8. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu-nita2 3(gesz2) 5(u) sila4 gub
9. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)
10. udu eme-gi
11. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(disz) u8 3(u) 9(disz) sila4 gub
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) udu#-nita2# [x] sila4 gub
13. 4(gesz2) 4(u) 9(disz)
14. udu ge6
15. szunigin 7(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2 gub
16. szunigin 5(gesz2) 1(disz) masz2-nita2 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2 gub
17. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 6(disz)
18. ud5 nam-en-na
19. szunigin 6(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
20. szunigin 1(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2-nita2
21. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)
22. ud5 ga-za-PI
@column 4
$ blank space
1. szunigin2 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu hi-a
2. szunigin2 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
$ blank space
4. udu si-il8-la
5. ki a-a-kal-la ensi2-ta
6. da-da-ga ensi2-ke4 i3-dab5
7. sza3 umma{ki#} [...]-{d}ba-ba6 u3 szu-ur2-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
$ blank space

2013-06-30 10:34:43, entered by englund for englund
&P142301 = YOS 04, 237
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] du
2. [lugal]-e2-mah#-e na-gada
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
4. udu gukkal
5. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 3(u) 4(disz) sila4 gub
6. 1(gesz2) 2(disz) udu-nita2 3(u) 3(disz) sila4 gub
7. lu2-kal-la na-gada
8. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 1(u) 9(disz) sila4 gub
9. 5(u) udu-nita2 1(u) 6(disz) sila4 gub
10. ur-{d}szara2 na#-gada
11. 1(gesz2) 3(u) u8 2(u) 3(disz) sila3 gub
12. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2 2(u) 2(disz) sila4 gub
13. szu-esz18-dar na-gada
14. 3(u) 9(disz) u8 1(u) sila4 gub
15. 2(u) 3(disz) udu-nita2 9(disz) sila4 gub
16. ur-sa6-ga na-gada
17. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(u) 3(disz) sila4 gub
18. 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2 [...] 1(u) 2(disz) sila4 gub
19. nig2-du7-pa-e3 na-gada
20. 3(u) 1(disz) u8 5(disz) sila4 gub
21. 2(u) 4(disz) udu-nita2 5(disz) sila3 gub
22. ab-ba-gi-na na-gada
@column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz)
2. udu eme-gi
3. 3(gesz2) ud5 4(u) 2(disz) masz2 gub
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-nita2 4(u) 1(disz) masz2 gub
5. {d}szara2-kam na-gada
6. 6(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
7. 1(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 gub
8. lugal-e2-mah-e na-gada
9. 1(u) 4(disz) ud5 4(disz) masz2 gub
10. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 3(disz) masz2 gub
11. sza3-ku3-ge na-gada
12. 1(gesz2) 2(u)# ud5 1(u) 8(disz) masz2 gub
13. 4(u) 1(disz) masz2-nita2 1(u) 8(disz) masz2 gub
14. lu2-{d}szara2 na-gada
15. 9(gesz2) 3(u) 2(disz)
16. ud5 nam-en-na
17. 1(gesz2) 4(u) ud5
18. 2(u) masz2-nita2
19. lu2-eb-gal na-gada
20. 4(u) ud5
21. 1(u) masz2-nita2
22. lu2-dingir-ra na-gada
23. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) ud5
@column 3
1. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
2. sza3-ku3-ge na-gada
3. 1(u) 5(disz) ud5
4. 5(disz) masz2-nita2
5. ur-sila-luh na-gada
6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
7. ud5 ga-za-PI
8. e2 {d}szara2
9. ugula kas4
10. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 4(u) 1(disz) sila4 gub
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2 4(u) 1(disz) sila4 gub
12. sza3-ku3-ge na-gada
13. 4(gesz2) 3(u) u8 5(u) 3(disz) sila4 gub
14. 3(gesz2) 1(u) udu-nita2 5(u) 2(disz) sila4 gub
15. lu2-eb-gal na-gada
16. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) u8# 4(u) sila4# gub
17. 3(gesz2) 1(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 gub
18. ur-{d}nin-su na-gada
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)
20. udu gukkal#
21. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
22. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2 2(u) 4(disz) sila4 gub
23. he2-sa6-ge na-gada
24. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 gub
25. 2(u) 6(disz) udu-nita2 1(u) sila4 gub
@column 4
1. ur-[... na-gada]
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [u8 x] sila4# [gub]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...] 2(u) 2(disz) [...]
4. lu2-kal-[la na-gada]
5. 2(u) u8 [...]
6. 2(u) udu-nita2# [...]
7. ur-{d}dun [na-gada]
8. 4(u) 1(disz) u8 1(u) sila4 [gub]
9. 4(u) 4(disz) udu-nita2 1(u) [sila4 gub]
10. lugal-im-x na-gada
11. 2(u) u8 5(disz) sila4 gub#
12. 2(u) udu-nita2 4(disz) sila4 gub
13. ur-{d}dumu-zi-da# na-gada
14. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu-nita2 2(u) 2(disz) sila4# gub
16. {d}szara2-kam na-gada
17. 5(u) 5(disz)# u8 1(u) 2(disz) sila4 gub
18. 2(u) 2(disz) udu#-nita2# 1(u) 4(disz) sila4# gub
19. ab-ba-sa6-ga na-gada
20. 2(u) 4(disz) u8# 5(disz) sila4 gub
21. 1(u) 5(disz) udu-nita2 5(disz) sila4 gub
22. igi#-tur-tur na-gada
23. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u)
24. udu eme-gi
25. 3(u) ud5
26. 1(u) masz2-nita2
27. lu2-{d}szara2 na-gada
28. 4(u)
29. ud5 ga-za-PI#
@reverse
@column 1
1. e2 [{d}szul-gi]-ra
2. 3(u) u8 [...] 3(disz) sila4 gub
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2 6(disz) sila4 gub
4. szesz-kal-la na-gada
5. 1(u) 5(disz) ud5
6. 1(u) 4(disz) masz2-nita2
7. im-a-ni na-gada
8. ud5 ga-za-PI
9. 5(u) 6(disz) udu eme-gi 2(u) 9(disz) ud5 ga-za-PI
10. e2 {d}szul-gi-ra
11. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) u8 3(u) 1(disz) sila4 gub
12. 5(u) 5(disz) udu-nita2 3(u) sila4 gub
13. a-bi2-a na-gada
14. 3(gesz2) 2(u) 5(disz)
15. udu ge6
16. 5(u) 2(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
17. 5(u) masz2-nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub
18. ma-ma na-gada
19. 1(gesz2) 2(u) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
20. 1(gesz2) 2(u) masz2-nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub#
21. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
22. 5(gesz2) 1(u) 8(disz)
23. ud5 nam-en-na
24. 5(u) 4(disz) ud5
25. 2(u) 1(disz) masz2-nita2
26. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
27. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
28. ud5 ga-za-PI
29. e2 {d}inanna zabala4{ki}
30. 1(u) 3(disz) u8 4(disz) sila4 gub
31. 8(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 gub
32. ur-{d}utu na-gada
33. 2(u) 9(disz)
34. udu eme-gi#
35. 3(u) 5(disz) ud5 [...]
@column 2
1. 1(u) 6(disz) masz2-nita2 7(disz) masz2 gub
2. lu2-{d}suen na-gada
3. 1(gesz2) 6(disz)
4. ud5 nam-en-na
5. e2 {d}gu-la umma{ki}
6. 3(u) 3(disz) u8 7(disz) sila4 gub
7. 2(u) udu-nita2 8(disz) sila4 gub
8. udu ge6
9. 2(u) ud5
10. 1(u) masz2-nita2
11. ud5 ga-za-PI
12. im-a-ni na-gada
13. 1(gesz2) 8(disz) udu ge6 3(u) ud5 masz2 hi-a
14. e2 {d}inanna eb-gal
15. 2(u) ud5
16. 8(disz) masz2-nita2
17. a-a-kal-la na-gada
18. 2(u) 8(disz)
19. ud5 ga-za-PI#
20. e2 e11-e
21. 9(disz) u8 1(disz) sila4 gub
22. 5(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 gub
23. udu ge6
24. 4(u) ud5
25. 5(disz) masz2-nita2
26. ud5 ga-za-PI
27. 1(u) 6(disz) udu ge6 4(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
28. e2 {d}nin-hi-li-su3
29. ugula ur-e11-e
30. 2(gesz2) 2(disz) u8 2(u) 8(disz) sila4 gub
31. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2 2(u) 8(disz) sila4 gub
32. szesz-kal-la na-gada
33. 4(gesz2) 3(u) 2(disz)
@column 3
1. udu gukkal
2. ugula ur-{d}nun-gal
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 2(gesz2) 5(u) 4(disz) sila4 gub
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sila4 gub
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
6. udu gukkal
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) u8 3(gesz2) 5(u) 7(disz) sila4 gub
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu-nita2 3(gesz2) 5(u) sila4 gub
9. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)
10. udu eme-gi
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 1(disz) u8 3(u) 9(disz) sila4 gub
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) udu#-nita2# [x] sila4 gub
13. 4(gesz2) 4(u) 9(disz)
14. udu ge6
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2 gub
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(disz) masz2-nita2 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2 gub
17. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 6(disz)
18. ud5 nam-en-na
19. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2-nita2
21. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)
22. ud5 ga-za-PI
@column 4
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu hi-a
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
$ blank space
4. udu si-il8-la
5. ki a-a-kal-la ensi2-ta
6. da-da-ga ensi2-ke4 i3-dab5
7. sza3 umma{ki#} [...]-{d}ba-ba6 u3 szu-ur2-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
$ blank space

2011-07-22 14:23:32, entered by englund for englund
&P142301 = YOS 04, 237
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] du
2. [lugal]-e2-mah#-e na-gada
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
4. udu gukkal
5. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 3(u) 4(disz) sila4 gub
6. 1(gesz2) 2(disz) udu-nita2 3(u) 3(disz) sila4 gub
7. lu2-kal-la na-gada
8. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 1(u) 9(disz) sila4 gub
9. 5(u) udu-nita2 1(u) 6(disz) sila4 gub
10. ur-{d}szara2 na#-gada
11. 1(gesz2) 3(u) u8 2(u) 3(disz) sila3 gub
12. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2 2(u) 2(disz) sila4 gub
13. szu-esz18-dar na-gada
14. 3(u) 9(disz) u8 1(u) sila4 gub
15. 2(u) 3(disz) udu-nita2 9(disz) sila4 gub
16. ur-sa6-ga na-gada
17. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(u) 3(disz) sila4 gub
18. 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2 [...] 1(u) 2(disz) sila4 gub
19. nig2-du7-pa-e3 na-gada
20. 3(u) 1(disz) u8 5(disz) sila4 gub
21. 2(u) 4(disz) udu-nita2 5(disz) sila3 gub
22. ab-ba-gi-na na-gada
@column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz)
2. udu eme-gi
3. 3(gesz2) ud5 4(u) 2(disz) masz2 gub
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-nita2 4(u) 1(disz) masz2 gub
5. {d}szara2-kam na-gada
6. 6(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
7. 1(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 gub
8. lugal-e2-mah-e na-gada
9. 1(u) 4(disz) ud5 4(disz) masz2 gub
10. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 3(disz) masz2 gub
11. sza3-ku3-ge na-gada
12. 1(gesz2) 2(u)# ud5 1(u) 8(disz) masz2 gub
13. 4(u) 1(disz) masz2-nita2 1(u) 8(disz) masz2 gub
14. lu2-{d}szara2 na-gada
15. 9(gesz2) 3(u) 2(disz)
16. ud5 nam-en-na
17. 1(gesz2) 4(u) ud5
18. 2(u) masz2-nita2
19. lu2-eb-gal na-gada
20. 4(u) ud5
21. 1(u) masz2-nita2
22. lu2-dingir-ra na-gada
23. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) ud5
@column 3
1. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
2. sza3-ku3-ge na-gada
3. 1(u) 5(disz) ud5
4. 5(disz) masz2-nita2
5. ur-sila-luh na-gada
6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
7. ud5 ga-za-PI
8. e2 {d}szara2
9. ugula kas4
10. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 4(u) 1(disz) sila4 gub
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2 4(u) 1(disz) sila4 gub
12. sza3-ku3-ge na-gada
13. 4(gesz2) 3(u) u8 5(u) 3(disz) sila4 gub
14. 3(gesz2) 1(u) udu-nita2 5(u) 2(disz) sila4 gub
15. lu2-eb-gal na-gada
16. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) u8# 4(u) sila4# gub
17. 3(gesz2) 1(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 gub
18. ur-{d}nin-su na-gada
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)
20. udu gukkal#
21. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
22. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2 2(u) 4(disz) sila4 gub
23. he2-sa6-ge na-gada
24. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 gub
25. 2(u) 6(disz) udu-nita2 1(u) sila4 gub
@column 4
1. ur-[... na-gada]
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [u8 x] sila4# [gub]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...] 2(u) 2(disz) [...]
4. lu2-kal-[la na-gada]
5. 2(u) u8 [...]
6. 2(u) udu-nita2# [...]
7. ur-{d}szul [na-gada]
8. 4(u) 1(disz) u8 1(u) sila4 [gub]
9. 4(u) 4(disz) udu-nita2 1(u) [sila4 gub]
10. lugal-im-x na-gada
11. 2(u) u8 5(disz) sila4 gub#
12. 2(u) udu-nita2 4(disz) sila4 gub
13. ur-{d}dumu-zi-da# na-gada
14. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu-nita2 2(u) 2(disz) sila4# gub
16. {d}szara2-kam na-gada
17. 5(u) 5(disz)# u8 1(u) 2(disz) sila4 gub
18. 2(u) 2(disz) udu#-nita2# 1(u) 4(disz) sila4# gub
19. ab-ba-sa6-ga na-gada
20. 2(u) 4(disz) u8# 5(disz) sila4 gub
21. 1(u) 5(disz) udu-nita2 5(disz) sila4 gub
22. igi#-tur-tur na-gada
23. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u)
24. udu eme-gi
25. 3(u) ud5
26. 1(u) masz2-nita2
27. lu2-{d}szara2 na-gada
28. 4(u)
29. ud5 ga-za-PI#
@reverse
@column 1
1. e2 [{d}szul-gi]-ra
2. 3(u) u8 [...] 3(disz) sila4 gub
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2 6(disz) sila4 gub
4. szesz-kal-la na-gada
5. 1(u) 5(disz) ud5
6. 1(u) 4(disz) masz2-nita2
7. im-a-ni na-gada
8. ud5 ga-za-PI
9. 5(u) 6(disz) udu eme-gi 2(u) 9(disz) ud5 ga-za-PI
10. e2 {d}szul-gi-ra
11. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) u8 3(u) 1(disz) sila4 gub
12. 5(u) 5(disz) udu-nita2 3(u) sila4 gub
13. a-bi2-a na-gada
14. 3(gesz2) 2(u) 5(disz)
15. udu ge6
16. 5(u) 2(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
17. 5(u) masz2-nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub
18. ma-ma na-gada
19. 1(gesz2) 2(u) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
20. 1(gesz2) 2(u) masz2-nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub#
21. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
22. 5(gesz2) 1(u) 8(disz)
23. ud5 nam-en-na
24. 5(u) 4(disz) ud5
25. 2(u) 1(disz) masz2-nita2
26. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
27. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
28. ud5 ga-za-PI
29. e2 {d}inanna zabala4{ki}
30. 1(u) 3(disz) u8 4(disz) sila4 gub
31. 8(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 gub
32. ur-{d}utu na-gada
33. 2(u) 9(disz)
34. udu eme-gi#
35. 3(u) 5(disz) ud5 [...]
@column 2
1. 1(u) 6(disz) masz2-nita2 7(disz) masz2 gub
2. lu2-{d}suen na-gada
3. 1(gesz2) 6(disz)
4. ud5 nam-en-na
5. e2 {d}gu-la umma{ki}
6. 3(u) 3(disz) u8 7(disz) sila4 gub
7. 2(u) udu-nita2 8(disz) sila4 gub
8. udu ge6
9. 2(u) ud5
10. 1(u) masz2-nita2
11. ud5 ga-za-PI
12. im-a-ni na-gada
13. 1(gesz2) 8(disz) udu ge6 3(u) ud5 masz2 hi-a
14. e2 {d}inanna eb-gal
15. 2(u) ud5
16. 8(disz) masz2-nita2
17. a-a-kal-la na-gada
18. 2(u) 8(disz)
19. ud5 ga-za-PI#
20. e2 e11-e
21. 9(disz) u8 1(disz) sila4 gub
22. 5(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 gub
23. udu ge6
24. 4(u) ud5
25. 5(disz) masz2-nita2
26. ud5 ga-za-PI
27. 1(u) 6(disz) udu ge6 4(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
28. e2 {d}nin-hi-li-su3
29. ugula ur-e11-e
30. 2(gesz2) 2(disz) u8 2(u) 8(disz) sila4 gub
31. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2 2(u) 8(disz) sila4 gub
32. szesz-kal-la na-gada
33. 4(gesz2) 3(u) 2(disz)
@column 3
1. udu gukkal
2. ugula ur-{d}nun-gal
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 2(gesz2) 5(u) 4(disz) sila4 gub
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sila4 gub
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
6. udu gukkal
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) u8 3(gesz2) 5(u) 7(disz) sila4 gub
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu-nita2 3(gesz2) 5(u) sila4 gub
9. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)
10. udu eme-gi
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 1(disz) u8 3(u) 9(disz) sila4 gub
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) udu#-nita2# [x] sila4 gub
13. 4(gesz2) 4(u) 9(disz)
14. udu ge6
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2 gub
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(disz) masz2-nita2 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2 gub
17. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 6(disz)
18. ud5 nam-en-na
19. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2-nita2
21. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)
22. ud5 ga-za-PI
@column 4
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu hi-a
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
$ 1 line blank
4. udu si-il8-la
5. ki a-a-kal-la ensi2-ta
6. da-da-ga ensi2-ke4 i3-dab5
7. sza3 umma{ki#} [...]-{d}ba-ba6 u3 szu-ur2-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
$ blank space

2009-06-03 11:12:14, entered by englund for englund
&P142301 = YOS 04, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] DU
#lem: u; u
2. [lugal]-e2-mah#-e na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
4. udu gukkal
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
5. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 3(u) 4(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
6. 1(gesz2) 2(disz) udu nita2 3(u) 3(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
7. lu2-kal-la na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
8. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 1(u) 9(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
9. 5(u) udu nita2 1(u) 6(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
10. ur-{d}szara2 na#-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 1(gesz2) 3(u) u8 2(u) 3(disz) sila3 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[unit]; gub[stand]
12. 1(gesz2) 8(disz) udu nita2 2(u) 2(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
13. szu-esz18-dar na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
14. 3(u) 9(disz) u8 1(u) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
15. 2(u) 3(disz) udu nita2 9(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
16. ur-sa6-ga na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
17. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(u) 3(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
18. 1(gesz2) 6(disz) udu nita2 [...] 1(u) 2(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; u; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
19. nig2-du7-pa-e3 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
20. 3(u) 1(disz) u8 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
21. 2(u) 4(disz) udu nita2 5(disz) sila3 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[unit]; gub[stand]
22. ab-ba-gi-na na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
@column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n; n
2. udu eme-gi
#lem: udu[sheep]; emegir[Sumerian]
3. 3(gesz2) ud5 4(u) 2(disz) masz2 gub
#lem: n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 nita2 4(u) 1(disz) masz2 gub
#lem: n; n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
5. {d}szara2-kam na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. 6(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gub[stand]
7. 1(disz) masz2 nita2 5(disz) masz2 gub
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; n; masz[goat]; gub[stand]
8. lugal-e2-mah-e na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 1(u) 4(disz) ud5 4(disz) masz2 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gub[stand]
10. 2(u) 2(disz) masz2 nita2 3(disz) masz2 gub
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; masz[goat]; gub[stand]
11. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: CN|AN|PN; nagada[herdsman]
12. 1(gesz2) 2(u)# ud5 1(u) 8(disz) masz2 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
13. 4(u) 1(disz) masz2 nita2 1(u) 8(disz) masz2 gub
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
14. lu2-{d}szara2 na-gada
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; nagada[herdsman]
15. 9(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
16. ud5 nam-en-na
#lem: uzud[goat]; namuruna[~herd]
17. 1(gesz2) 4(u) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
18. 2(u) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
19. lu2-eb-gal na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
20. 4(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
21. 1(u) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
22. lu2-dingir-ra na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
23. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) ud5
#lem: n; n; n; uzud[goat]
@column 3
1. 1(u) 6(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
2. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: CN|AN|PN; nagada[herdsman]
3. 1(u) 5(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
4. 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
5. ur-sila-luh na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
7. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
8. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; TN|DN|FN
9. ugula kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
10. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 4(u) 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu nita2 4(u) 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
12. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: CN|AN|PN; nagada[herdsman]
13. 4(gesz2) 3(u) u8 5(u) 3(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
14. 3(gesz2) 1(u) udu nita2 5(u) 2(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
15. lu2-eb-gal na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
16. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) u8# 4(u) sila4# gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
17. 3(gesz2) 1(disz) udu nita2 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
18. ur-{d}nin-su na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)
#lem: n; n; n
20. udu gukkal#
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
21. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
22. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu nita2 2(u) 4(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
23. he2-sa6-ge na-gada
#lem: sag[good]; nagada[herdsman]
24. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
25. 2(u) 6(disz) udu nita2 1(u) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
@column 4
1. ur-[... na-gada]
#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN; nagada[herdsman]
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [u8 x] sila4# [gub]
#lem: n; n; n; u[ewe]; u; sila[lamb]; gub[stand]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...] 2(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; n; u; n; n; u
4. lu2-kal-[la na-gada]
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
5. 2(u) u8 [...]
#lem: n; u[ewe]; u
6. 2(u) udu nita2# [...]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; u
7. ur-{d}szul [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. 4(u) 1(disz) u8 1(u) sila4 [gub]
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
9. 4(u) 4(disz) udu nita2 1(u) [sila4 gub]
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
10. lugal-im-x na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 2(u) u8 5(disz) sila4 gub#
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
12. 2(u) udu nita2 4(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
13. ur-{d}dumu-zi-da# na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
14. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu nita2 2(u) 2(disz) sila4# gub
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
16. {d}szara2-kam na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
17. 5(u) 5(disz)# u8 1(u) 2(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
18. 2(u) 2(disz) udu# nita2# 1(u) 4(disz) sila4# gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
19. ab-ba-sa6-ga na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
20. 2(u) 4(disz) u8# 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
21. 1(u) 5(disz) udu nita2 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
22. igi#-tur-tur na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
23. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u)
#lem: n; n; n
24. udu eme-gi
#lem: udu[sheep]; emegir[Sumerian]
25. 3(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
26. 1(u) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
27. lu2-{d}szara2 na-gada
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; nagada[herdsman]
28. 4(u)
#lem: n
29. ud5 ga-za-PI#
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
@reverse
@column 1
1. e2 [{d}szul-gi]-ra
#lem: e[house]; AN|RN
2. 3(u) u8 [...] 3(disz) sila4 gub
#lem: n; u[ewe]; u; n; sila[lamb]; gub[stand]
3. 1(u) 3(disz) udu nita2 6(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
4. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 1(u) 5(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
6. 1(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
7. im-a-ni na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
9. 5(u) 6(disz) udu eme-gi 2(u) 9(disz) ud5 ga-za-PI
#lem: n; n; udu[sheep]; emegir[Sumerian]; n; n; uzud[goat]; gazaPI[fodder]
10. e2 {d}szul-gi-ra
#lem: e[house]; AN|RN
11. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) u8 3(u) 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
12. 5(u) 5(disz) udu nita2 3(u) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
13. a-bi2-a na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
14. 3(gesz2) 2(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
15. udu ge6
#lem: udu[sheep]; ji[night]
16. 5(u) 2(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
17. 5(u) masz2 nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
18. ma-ma na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
19. 1(gesz2) 2(u) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
20. 1(gesz2) 2(u) masz2 nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub#
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
21. giri3-ne2-i3-sa6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
22. 5(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
23. ud5 nam-en-na
#lem: uzud[goat]; namuruna[~herd]
24. 5(u) 4(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
25. 2(u) 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
26. giri3-ne2-i3-sa6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
27. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
28. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
29. e2 {d}inanna zabala4{ki}
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN; GN
30. 1(u) 3(disz) u8 4(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
31. 8(disz) udu nita2 4(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
32. ur-{d}utu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
33. 2(u) 9(disz)
#lem: n; n
34. udu eme-gi#
#lem: udu[sheep]; emegir[Sumerian]
35. 3(u) 5(disz) ud5 [...]
#lem: n; n; uzud[goat]; u
@column 2
1. 1(u) 6(disz) masz2 nita2 7(disz) masz2 gub
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; masz[goat]; gub[stand]
2. lu2-{d}suen na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 1(gesz2) 6(disz)
#lem: n; n
4. ud5 nam-en-na
#lem: uzud[goat]; namuruna[~herd]
5. e2 {d}gu-la umma{ki}
#lem: e[house]; DN|FN; GN|FN
6. 3(u) 3(disz) u8 7(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
7. 2(u) udu nita2 8(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
8. udu ge6
#lem: udu[sheep]; ji[night]
9. 2(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
10. 1(u) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
11. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
12. im-a-ni na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
13. 1(gesz2) 8(disz) udu ge6 3(u) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; ji[night]; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
14. e2 {d}inanna eb-gal
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN; ebgal[oval]
15. 2(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
16. 8(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
17. a-a-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
18. 2(u) 8(disz)
#lem: n; n
19. ud5 ga-za-PI#
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
20. e2 e11-e
#lem: e[house]; ed[ascend]
21. 9(disz) u8 1(disz) sila4 gub
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
22. 5(disz) udu nita2 1(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
23. udu ge6
#lem: udu[sheep]; ji[night]
24. 4(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
25. 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
26. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
27. 1(u) 6(disz) udu ge6 4(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; ji[night]; n; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
28. e2 {d}nin-hi-li-su3
#lem: e[house]; PN
29. ugula ur-e11-e
#lem: ugula[overseer]; PN
30. 2(gesz2) 2(disz) u8 2(u) 8(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
31. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu nita2 2(u) 8(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
32. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
33. 4(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
@column 3
1. udu gukkal
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
2. ugula ur-{d}nun-gal
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 2(gesz2) 5(u) 4(disz) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u[ewe]; n; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu nita2 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
#lem: n; n; n; n
6. udu gukkal
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) u8 3(gesz2) 5(u) 7(disz) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]; n; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu nita2 3(gesz2) 5(u) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
9. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)
#lem: n; n; n
10. udu eme-gi
#lem: udu[sheep]; emegir[Sumerian]
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 1(disz) u8 3(u) 9(disz) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) udu# nita2# [x] sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; nita[male]; u; sila[lamb]; gub[stand]
13. 4(gesz2) 4(u) 9(disz)
#lem: n; n; n
14. udu ge6
#lem: udu[sheep]; ji[night]
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; n; n; n; masz[goat]; gub[stand]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(disz) masz2 nita2 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; n; masz[goat]; gub[stand]
17. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 6(disz)
#lem: n; n; n; n
18. ud5 nam-en-na
#lem: uzud[goat]; namuruna[~herd]
19. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; nita[male]
21. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
22. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
@column 4
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
$ blank line
4. udu si-il8-la
#lem: udu[sheep]; PN
5. ki a-a-kal-la ensi2-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]
6. da-da-ga ensi2-ke4 i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; dab[seize]
7. sza3 umma{ki#} [...]-{d}ba-ba6 u3 szu-ur2-zi
#lem: szag[heart]; GN|FN; u; u[and]; PN
@date
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
10. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[raid]
$ blank space

2006-10-12 12:31:09, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P142301 = YOS 04, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] DU
#lem: u; u
2. [lugal]-e2-mah#-e na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
4. udu gukkal
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
6. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 3(u) 4(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
7. 1(gesz2) 2(disz) udu nita2 3(u) 3(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
8. lu2-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 1(u) 9(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
10. 5(u) udu nita2 1(u) 6(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
11. ur-{d}szara2 na#-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
12. 1(gesz2) 3(u) u8 2(u) 3(disz) sila3 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[unit]; gub[stand]
13. 1(gesz2) 8(disz) udu nita2 2(u) 2(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
14. szu-esz18-dar na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
15. 3(u) 9(disz) u8 1(u) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
16. 2(u) 3(disz) udu nita2 9(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
17. ur-sa6-ga na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
18. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(u) 3(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
19. 1(gesz2) 6(disz) udu nita2 [...] 1(u) 2(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; u; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
20. nig2-du7-pa-e3 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
21. 3(u) 1(disz) u8 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
22. 2(u) 4(disz) udu nita2 5(disz) sila3 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[unit]; gub[stand]
23. ab-ba-gi-na na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
@column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n; n
2. udu eme-gi
#lem: udu[sheep]; emejir[Sumerian]
3. 3(gesz2) ud5 4(u) 2(disz) masz2 gub
#lem: n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 nita2 4(u) 1(disz) masz2 gub
#lem: n; n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
5. {d}szara2-kam na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. 6(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gub[stand]
7. 1(disz) masz2 nita2 5(disz) masz2 gub
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; n; masz[goat]; gub[stand]
8. lugal-e2-mah-e na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 1(u) 4(disz) ud5 4(disz) masz2 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gub[stand]
10. 2(u) 2(disz) masz2 nita2 3(disz) masz2 gub
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; masz[goat]; gub[stand]
11. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
12. 1(gesz2) 2(u)# ud5 1(u) 8(disz) masz2 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
13. 4(u) 1(disz) masz2 nita2 1(u) 8(disz) masz2 gub
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
14. lu2-{d}szara2 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
15. 9(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
16. ud5 nam-en-na
#lem: uzud[goat]; namuruna[~herd]
17. 1(gesz2) 4(u) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
18. 2(u) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
19. lu2-eb-gal na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
20. 4(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
21. 1(u) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
22. lu2-dingir-ra na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
23. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) ud5
#lem: n; n; n; uzud[goat]
@column 3
1. 1(u) 6(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
2. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 1(u) 5(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
4. 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
5. ur-sila-luh na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
7. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
8. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; DN
9. ugula kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
10. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 4(u) 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu nita2 4(u) 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
12. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
13. 4(gesz2) 3(u) u8 5(u) 3(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
14. 3(gesz2) 1(u) udu nita2 5(u) 2(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
15. lu2-eb-gal na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
16. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) u8# 4(u) sila4# gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
17. 3(gesz2) 1(disz) udu nita2 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
18. ur-{d}nin-su na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)
#lem: n; n; n
20. udu gukkal#
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
21. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
22. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu nita2 2(u) 4(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
23. he2-sa6-ge na-gada
#lem: sag[good]; nagada[herdsman]
24. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
25. 2(u) 6(disz) udu nita2 1(u) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
@column 4
1. ur-[... na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [u8 x] sila4# [gub]
#lem: n; n; n; u[ewe]; u; sila[lamb]; gub[stand]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...] 2(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; n; u; n; n; u
4. lu2-kal-[la na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 2(u) u8 [...]
#lem: n; u[ewe]; u
6. 2(u) udu nita2# [...]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; u
7. ur-{d}szul [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. 4(u) 1(disz) u8 1(u) sila4 [gub]
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
9. 4(u) 4(disz) udu nita2 1(u) [sila4 gub]
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
10. lugal-im-x na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 2(u) u8 5(disz) sila4 gub#
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
12. 2(u) udu nita2 4(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
13. ur-{d}dumu-zi-da# na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
14. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu nita2 2(u) 2(disz) sila4# gub
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
16. {d}szara2-kam na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
17. 5(u) 5(disz)# u8 1(u) 2(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
18. 2(u) 2(disz) udu# nita2# 1(u) 4(disz) sila4# gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
19. ab-ba-sa6-ga na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
20. 2(u) 4(disz) u8# 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
21. 1(u) 5(disz) udu nita2 5(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
22. igi#-tur-tur na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
23. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u)
#lem: n; n; n
24. udu eme-gi
#lem: udu[sheep]; emejir[Sumerian]
25. 3(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
26. 1(u) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
27. lu2-{d}szara2 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
28. 4(u)
#lem: n
29. ud5 ga-za-PI#
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
@reverse
@column 1
1. e2 [{d}szul-gi]-ra
#lem: e[house]; RN
2. 3(u) u8 [...] 3(disz) sila4 gub
#lem: n; u[ewe]; u; n; sila[lamb]; gub[stand]
3. 1(u) 3(disz) udu nita2 6(disz) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
4. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 1(u) 5(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
6. 1(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
7. im-a-ni na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
9. 5(u) 6(disz) udu eme-gi 2(u) 9(disz) ud5 ga-za-PI
#lem: n; n; udu[sheep]; emejir[Sumerian]; n; n; uzud[goat]; gazaPI[fodder]
10. e2 {d}szul-gi-ra
#lem: e[house]; RN
11. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) u8 3(u) 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
12. 5(u) 5(disz) udu nita2 3(u) sila4 gub
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
13. a-bi2-a na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
14. 3(gesz2) 2(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
15. udu ge6
#lem: udu[sheep]; giggi[black]
16. 5(u) 2(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
17. 5(u) masz2 nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
18. ma-ma na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
19. 1(gesz2) 2(u) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
20. 1(gesz2) 2(u) masz2 nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub#
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
21. giri3-ne2-i3-sa6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
22. 5(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
23. ud5 nam-en-na
#lem: uzud[goat]; namuruna[~herd]
24. 5(u) 4(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
25. 2(u) 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
26. giri3-ne2-i3-sa6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
27. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
28. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
29. e2 {d}inanna zabala4{ki}
#lem: e[house]; DN; GN
30. 1(u) 3(disz) u8 4(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
31. 8(disz) udu nita2 4(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
32. ur-{d}utu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
33. 2(u) 9(disz)
#lem: n; n
34. udu eme-gi#
#lem: udu[sheep]; emejir[Sumerian]
35. 3(u) 5(disz) ud5 [...]
#lem: n; n; uzud[goat]; u
@column 2
1. 1(u) 6(disz) masz2 nita2 7(disz) masz2 gub
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; masz[goat]; gub[stand]
2. lu2-{d}suen na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 1(gesz2) 6(disz)
#lem: n; n
4. ud5 nam-en-na
#lem: uzud[goat]; namuruna[~herd]
5. e2 {d}gu-la umma{ki}
#lem: e[house]; DN; GN
6. 3(u) 3(disz) u8 7(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
7. 2(u) udu nita2 8(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
8. udu ge6
#lem: udu[sheep]; giggi[black]
9. 2(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
10. 1(u) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
11. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
12. im-a-ni na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
13. 1(gesz2) 8(disz) udu ge6 3(u) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; giggi[black]; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
14. e2 {d}inanna eb-gal
#lem: e[house]; DN; ebgal[oval]
15. 2(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
16. 8(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
17. a-a-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
18. 2(u) 8(disz)
#lem: n; n
19. ud5 ga-za-PI#
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
20. e2 e11-e
#lem: e[house]; ed[ascend]
21. 9(disz) u8 1(disz) sila4 gub
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand]
22. 5(disz) udu nita2 1(disz) sila4 gub
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand]
23. udu ge6
#lem: udu[sheep]; giggi[black]
24. 4(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
25. 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
26. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
27. 1(u) 6(disz) udu ge6 4(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; giggi[black]; n; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
28. e2 {d}nin-hi-li-su3
#lem: e[house]; PN
29. ugula ur-e11-e
#lem: ugula[overseer]; PN
30. 2(gesz2) 2(disz) u8 2(u) 8(disz) sila4 gub
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
31. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu nita2 2(u) 8(disz) sila4 gub
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
32. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
33. 4(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
@column 3
1. udu gukkal
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
2. ugula ur-{d}nun-gal
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 2(gesz2) 5(u) 4(disz) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u[ewe]; n; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu nita2 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
#lem: n; n; n; n
6. udu gukkal
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) u8 3(gesz2) 5(u) 7(disz) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]; n; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu nita2 3(gesz2) 5(u) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
9. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)
#lem: n; n; n
10. udu eme-gi
#lem: udu[sheep]; emejir[Sumerian]
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 1(disz) u8 3(u) 9(disz) sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) udu# nita2# [x] sila4 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; nita[male]; u; sila[lamb]; gub[stand]
13. 4(gesz2) 4(u) 9(disz)
#lem: n; n; n
14. udu ge6
#lem: udu[sheep]; giggi[black]
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; n; n; n; masz[goat]; gub[stand]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(disz) masz2 nita2 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; n; masz[goat]; gub[stand]
17. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 6(disz)
#lem: n; n; n; n
18. ud5 nam-en-na
#lem: uzud[goat]; namuruna[~herd]
19. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; nita[male]
21. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
22. ud5 ga-za-PI
#lem: uzud[goat]; gazaPI[fodder]
@column 4
$ (blank space)
1. |SZU+NIGIN| 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
$ blank line
4. udu si-il8-la
#lem: udu[sheep]; PN
5. ki a-a-kal-la ensi2-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]
6. da-da-ga ensi2-ke4 i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; dab[seize]
7. sza3 umma{ki#} [...]-{d}ba-ba6 u3 szu-ur2-zi
#lem: szag[heart]; GN; u; u[and]; PN
@date
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
10. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)