Transliteration history

&P142404 = YOS 18, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
1. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
2. szu-da-ta
#lem: PN
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) sila4 be-li2-a-ri-ik
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
6. gu3-de2-a ensi2
#lem: RN; ensik[ruler]
7. 1(disz) sila4 i-szar-pa2-dan szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
8. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
9. 1(disz) u8 niga 1(disz) kir11 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; kir[lamb]; niga[fattened]
10. a-bu-ni
#lem: PN
11. 1(disz) udu szimaszki niga
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
11. 1(disz) udu szimaszgi niga
12. szesz-kal-la
#lem: PN
13. 1(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
13. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
14. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
15. 1(disz) udu szimaszki gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; jeszdu[breeder]
15. 1(disz) udu szimaszgi gesz-du3
@reverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. hu-ba-a
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 du-uk-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 niga da-da gala
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN; gala[singer]
5. 3(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
5. 3(disz) masz2-gal szimaszgi niga
6. 1(disz) kir11 niga lu2-{d}nanna
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]; PN
7. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 1(disz) sila4 sa3-si2
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 sza3-ga-na-kum
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. u4 2(u) 6(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. u4 2(u) 6(disz)-kam
$ 1 line blank
11. mu-kux(DU)
12. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
14. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki*} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
14. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 2(u) 4(disz) udu#
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 2(u) 4(disz) udu#

&P142404 = YOS 18, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
2. szu-da-ta
#lem: PN
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 1(disz) sila4 be-li2-a-ri-ik
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
6. gu3-de2-a ensi2
#lem: RN; ensik[ruler]
7. 1(disz) sila4 i-szar-pa2-dan szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
8. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
9. 1(disz) u8 niga 1(disz) kir11 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; kir[lamb]; niga[fattened]
10. a-bu-ni
#lem: PN
11. 1(disz) udu szimaszki niga
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
12. szesz-kal-la
#lem: PN
13. 1(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
14. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
15. 1(disz) udu szimaszki gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; jeszdu[breeder]
@reverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. hu-ba-a
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 du-uk-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 niga da-da gala
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN; gala[singer]
5. 3(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) kir11 niga lu2-{d}nanna
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]; PN
7. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 1(disz) sila4 sa3-si2
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 sza3-ga-na-kum
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. u4 2(u) 6(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
12. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
14. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki*} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) 4(disz) udu#
#lem: n; n; udu[sheep]