2018-08-23 08:57:13, entered by page-perron for cdlistaff
&P142451 = YOS 18, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
2. sukkal-mah
3. 2(barig) kasz dida be-li2-du10 {gesz}gu-za-la2
4. 1(barig) kasz dida lu2-ama-na
5. 3(ban2) kasz dida ARAD2
6. 3(ban2) kasz dida a-a-kal-la
7. 3(ban2) kasz dida saga 1(barig) kasz dida du
8. da-da gala
9. 1(barig) 3(ban2) kasz dida a-an-na-ti
10. 3(ban2) kasz dida en-um-i3-li2
11. 3(ban2) kasz dida szu-{d}szul-gi
12. 3(ban2) kasz dida {d}szul-gi-i3-li2
13. 1(barig) kasz dida ba-saga
14. 2(barig) kasz dida na-we-er-dingir
15. 3(barig) kasz dida i3-du8-me
16. 1(barig) kasz dida hal-ir
# an-ne2?
17. 3(barig) kasz dida sukkal didli-me
18. 3(ban2) kasz dida nin9-U-tesz2-tesz2
@reverse
1. 3(ban2) kasz dida# be-li2-i3-[x]
2. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
3. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
4. 3(ban2) kasz dida ARAD2-da5-ku-um
5. 1(barig) kasz [...]-ma
6. 1(barig) 3(ban2) kasz dida ti-ru-NI#? dub-sar
7. 3(ban2) kasz dida ur-{d}suen nar
8. x x x x x x x
$ blank space
9. szunigin 3(ban2) kasz dida saga
10. szunigin 6(asz) 1(barig) kasz dida du gur
11. zi-ga ka e2-gal-ka
12. ki bi2-du11-ga-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

2017-03-03 09:56:31, entered by englund for cdlistaff
&P142451 = YOS 18, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
2. sukkal-mah
3. 2(barig) kasz dida be-li2-du10 {gesz}gu-za-la2
4. 1(barig) kasz dida lu2-ama-na
5. 3(ban2) kasz dida ARAD2
6. 3(ban2) kasz dida a-a-kal-la
7. 3(ban2) kasz dida saga 1(barig) kasz dida du
8. da-da gala
9. 1(barig) 3(ban2) kasz dida a-an-na-ti
10. 3(ban2) kasz dida en-um-i3-li2
11. 3(ban2) kasz dida szu-{d}szul-gi
12. 3(ban2) kasz dida {d}szul-gi-i3-li2
13. 1(barig) kasz dida ba-saga
14. 2(barig) kasz dida na-we-er-dingir
15. 3(barig) kasz dida i3-du8-me
16. 1(barig) kasz dida hal-ir
# an-ne2?
17. 3(barig) kasz dida sukkal didli-me
18. 3(ban2) kasz dida nin9-U-tesz2-tesz2
@reverse
1. 3(ban2) kasz dida# be-li2-i3-[x]
2. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
3. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
4. 3(ban2) kasz dida ARAD2-da5-ku-um
5. 1(barig) kasz [...]-ma
6. 1(barig) 3(ban2) kasz dida ti-ru-NI#? dub-sar
7. 3(ban2) kasz dida ur-{d}suen nar
8. x x x x x x x
$ blank space
9. szunigin 3(ban2) kasz dida saga
10. szunigin 6(asz) 1(barig) kasz dida du gur
11. zi-ga ka e2-gal-ka
12. ki bi2-du11-ga-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

2011-07-22 14:23:57, entered by englund for englund
&P142451 = YOS 18, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
2. sukkal-mah
3. 2(barig) kasz dida be-li2-du10 {gesz}gu-za-la2
4. 1(barig) kasz dida lu2-ama-na
5. 3(ban2) kasz dida ARAD2
6. 3(ban2) kasz dida a-a-kal-la
7. 3(ban2) kasz dida saga 1(barig) kasz dida du
8. da-da gala
9. 1(barig) 3(ban2) kasz dida a-an-na-ti
10. 3(ban2) kasz dida en-um-i3-li2
11. 3(ban2) kasz dida szu-{d}szul-gi
12. 3(ban2) kasz dida {d}szul-gi-i3-li2
13. 1(barig) kasz dida ba-saga
14. 2(barig) kasz dida na-we-er-dingir
15. 3(barig) kasz dida i3-du8-me
16. 1(barig) kasz dida hal-ir
# an-ne2?
17. 3(barig) kasz dida sukkal didli-me
18. 3(ban2) kasz dida nin9-U-tesz2-tesz2
@reverse
1. 3(ban2) kasz dida# be-li2-i3-[x]
2. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
3. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
4. 3(ban2) kasz dida ARAD2-da5-ku-um
5. 1(barig) kasz [...]-ma
6. 1(barig) 3(ban2) kasz dida ti-ru-NI#? dub-sar
7. 3(ban2) kasz dida ur-{d}suen nar
8. x x x x x x x
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz dida saga
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) kasz dida du gur
11. zi-ga ka e2-gal-ka
12. ki bi2-du11-ga-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

2009-06-03 11:12:40, entered by englund for englund
&P142451 = YOS 18, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
2. sukkal mah
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
3. 2(barig) kasz dida be-li2-du10 {gesz}gu-za-la2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN; X
4. 1(barig) kasz dida lu2-ama-na
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
5. 3(ban2) kasz dida ARAD2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; arad[slave]
6. 3(ban2) kasz dida a-a-kal-la
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
7. 3(ban2) kasz dida sag10 1(barig) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
8. da-da gala
#lem: PN; gala[singer]
9. 1(barig) 3(ban2) kasz dida a-an-na-ti
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
10. 3(ban2) kasz dida en-um-i3-li2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN|FN
11. 3(ban2) kasz dida szu-{d}szul-gi
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
12. 3(ban2) kasz dida {d}szul-gi-i3-li2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
13. 1(barig) kasz dida ba-sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[good]|sag[rare]
14. 2(barig) kasz dida na-wi-ir-dingir
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
15. 3(barig) kasz dida i3-du8-me
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; idu[doorkeeper]
16. 1(barig) kasz dida hal-IR*
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; X
#leiden (an-ne2?)
17. 3(barig) kasz dida sukkal didli-me
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN|sukkal[secretary]; didli[several]
18. 3(ban2) kasz dida nin9-U-tesz2-tesz2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
@reverse
1. 3(ban2) kasz dida# be-li2-i3-[x]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
2. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
#lem: n; kasz[beer]; u; u; u; u
3. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
#lem: n; kasz[beer]; u; u; u; u
4. 3(ban2) kasz dida ARAD2-da5-ku-um
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
5. 1(barig) kasz [...]-ma
#lem: n; kasz[beer]; u
6. 1(barig) 3(ban2) kasz dida ti-ru-NI?*# dub-sar
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; X; dubsar[scribe]
7. 3(ban2) kasz dida ur-{d}suen nar
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN|FN; nar[musician]
8. x x x x x x x
#lem: u; u; u; u; u; u; u
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz dida sag10
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) kasz dida du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
11. zi-ga ka e2-gal-ka
#lem: PN|zig[rise]; kag[mouth]; egal[palace]
12. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
13. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN

2006-10-12 12:31:12, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P142451 = YOS 18, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
2. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
3. 2(barig) kasz dida be-li2-du10 {gesz}gu-za-la2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN; X
4. 1(barig) kasz dida lu2-ama-na
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
5. 3(ban2) kasz dida ARAD2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; arad[slave]
6. 3(ban2) kasz dida a-a-kal-la
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
7. 3(ban2) kasz dida sag10 1(barig) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
8. da-da gala
#lem: PN; gala[singer]
9. 1(barig) 3(ban2) kasz dida a-an-na-ti
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
10. 3(ban2) kasz dida en-um-i3-li2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
11. 3(ban2) kasz dida szu-{d}szul-gi
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
12. 3(ban2) kasz dida {d}szul-gi-i3-li2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
13. 1(barig) kasz dida ba-sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[good]|sag[rare]
14. 2(barig) kasz dida na-wi-ir-dingir
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
15. 3(barig) kasz dida i3-du8-me
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; idu[doorkeeper]
16. 1(barig) kasz dida hal-IR*
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; X
#leiden (an-ne2?)
18. 3(barig) kasz dida sukkal didli-me
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sukkal[secretary]; didli[several]
19. 3(ban2) kasz dida nin9-U-tesz2-tesz2
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
@reverse
1. 3(ban2) kasz dida# be-li2-i3-[x]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
2. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
#lem: n; kasz[beer]; u; u; u; u
3. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
#lem: n; kasz[beer]; u; u; u; u
4. 3(ban2) kasz dida ARAD2-da5-ku-um
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN
5. 1(barig) kasz [...]-ma
#lem: n; kasz[beer]; u
6. 1(barig) 3(ban2) kasz dida ti-ru-NI?*# dub-sar
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; X; dubsar[scribe]
7. 3(ban2) kasz dida ur-{d}suen nar
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; PN; nar[musician]
8. x x x x x x x
#lem: u; u; u; u; u; u; u
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz dida sag10
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) kasz dida du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
11. zi-ga ka e2-gal-ka
#lem: zig[issue]; kag[mouth]; egal[palace]
12. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
13. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]