Transliteration history

YOS 18, 111 (P142505)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:31 by Englund, Robert K. for CDLI
&P142505 = YOS 18, 111
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# gada sza3#-ga#-du3#
2. a2 geme2 2(gesz'u) 5(gesz2)-kam#?
$ blank space
# erasure of e2-gal
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) a2
4. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) a2
5. a2 e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. |SZU+LAGAB| la2-ia3 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) a2#
7. szunigin la2-ia3 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) a2#
8. ka-ga gi-na ur-abzu
$ blank space
9. iti szu-numun-ta
10. iti# dal-sze3 iti-bi iti 1(u)# 2(disz)#-am3#?
@reverse
1. nig2-ka9-ak mu didli-kam#-asz#
$ blank space
# with erasures ?
Update made on 2015-04-21 at 07:45:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142505 = YOS 18, 111
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# gada sza3#-ga#-du3#
2. a2 geme2 2(gesz'u) 5(gesz2)-kam#?
$ blank space
# erasure of e2-gal
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) a2
5. a2 e2-gal-la kux(LIL)-ra
5. a2 e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. |SZU+LAGAB| la2-ia3 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) a2#
8. ka-ga gi-na ur-abzu
$ blank space
9. iti szu-numun-ta
10. iti# dal-sze3 iti-bi iti 1(u)# 2(disz)#-am3#?
@reverse
1. nig2-ka9-ak mu didli-kam#-asz#
$ blank space
# with erasures ?
Update made on 2015-03-13 at 21:50:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142505 = YOS 18, 111
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# gada sza3#-ga#-du3#
2. a2 geme2 2(gesz'u) 5(gesz2)-kam#?
$ blank space
# erasure of e2-gal
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) a2
5. a2 e2-gal-la kux(LIL)-ra
7. |SZU+LAGAB| la2-ia3 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) a2#
8. ka-ga gi-na ur-abzu
$ blank space
9. iti szu-numun-ta
10. iti# dal-sze3 iti-bi iti 1(u)# 2(disz)#-am3#?
@reverse
1. nig2-ka9 ak mu didli-kam#-asz#
1. nig2-ka9-ak mu didli-kam#-asz#
$ blank space
# with erasures ?
Update made on 2012-04-26 at 13:15:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142505 = YOS 18, 111
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# gada sza3-ga-du3#
2. a2 geme2 2(gesz'u) 5(gesz2) x
3. e2-gal [x]
1. 5(disz)# gada sza3#-ga#-du3#
2. a2 geme2 2(gesz'u) 5(gesz2)-kam#?
$ blank space
# erasure of e2-gal
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) a2
5. a2 e2-gal-la kux(LIL)-ra
7. |SZU+LAGAB| la2-ia3 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) a2#
8. ka-ga gi-na ur-zu kuruszda
$ 1 line blank
8. ka-ga gi-na ur-abzu
$ blank space
9. iti szu-numun-ta
10. iti dal-sze3 iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
10. iti# dal-sze3 iti-bi iti 1(u)# 2(disz)#-am3#?
@reverse
1. nig2-ka9 ak mu didli-kam-asz
$ blank space
1. nig2-ka9 ak mu didli-kam#-asz#
$ blank space
# with erasures ?
Update made on 2011-07-22 at 14:24:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142505 = YOS 18, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# gada sza3-ga-du3#
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]
2. a2 geme2 2(gesz'u) 5(gesz2) x
#lem: a[arm]; geme[worker]; n; n; u
3. e2-gal [x]
#lem: egal[palace]; u
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) a2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; a[arm]
5. a2 e2-gal-la kux(LIL)-ra
#lem: a[arm]; egal[palace]; kur[enter]
7. |SZU+LAGAB| la2-ia3 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) a2#
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; n; n; a[arm]
8. du11-ga-gi-na ur-zu kuruszda
#lem: PN; PN; kuruszda[fattener]
$ blank line
8. ka-ga gi-na ur-zu kuruszda
$ 1 line blank
9. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
10. iti dal-sze3 iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; itud[month]; n; n
@reverse
1. nig2-ka9 ak mu didli-kam-asz
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; mu[year]; X
$ (*(blank space))
$ blank space
Update made on 2006-10-12 at 12:31:13 by CDLI for CDLI
&P142505 = YOS 18, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# gada sza3-ga-du3#
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]
2. a2 geme2 2(gesz'u) 5(gesz2) x
#lem: a[arm]; geme[worker]; n; n; u
3. e2-gal [x]
#lem: egal[palace]; u
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) a2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; a[arm]
5. a2 e2-gal-la kux(LIL)-ra
#lem: a[arm]; egal[palace]; kur[enter]
7. |SZU+LAGAB| la2-ia3 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) a2#
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; n; n; a[arm]
8. du11-ga-gi-na ur-zu kuruszda
#lem: PN; PN; kuruszda[fattener]
$ blank line
9. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
10. iti dal-sze3 iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; itud[month]; n; n
@reverse
1. nig2-ka9 ak mu didli-kam-asz
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; mu[year]; X
$ (*(blank space))

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.