Transliteration history

ZA 053, 093 (P142562)

Update made on 2017-10-14 at 11:54:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P142562 = ZA 53, 93
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x NE [x]
3'. in-sa6-sa6-mu dam-a-ni-ir
4'. in-na-ba-a
5'. a-tu dumu ur-e11-[e]
6'. nin9-ab-ba-na dam a-ab-ba
7'. me-ra dam a-ab-ba nu-{gesz}kiri6
@reverse
$ beginning broken
1'. nam-erim2-am3
2'. lu2-gu3-de2-a maszkim#
3'. szu-i3-[li2]
4'. ur-{d}isztaran#
5'. lu2-{d}nin-gir2-su
6'. di-ku5-bi-me
7'. lu2-{d}nanna [...] x
8'. ur-{d}ab#?-[...]
1. nam-erim2-am3
2. lu2-gu3-de2-a maszkim#
3. szu-i3-[li2]
4. ur-{d}isztaran#
5. lu2-{d}nin-gir2-su
6. di-ku5-bi-me
7. lu2-{d}nanna [...] x
8. ur-{d}ab#?-[...]
9. [lu2] mar-za# [ki-ba gub-ba-me]
10. [...]
$ rest broken

Update made on 2011-07-22 at 14:24:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P142562 = ZA 53, 93
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x x NE [x]
#lem: u; u; u; u; u
3'. in-sa6-sa6-mu dam-a-ni-ir
#lem: sag[good]; dam[spouse]
4'. in-na-ba-a
#lem: ba[allot]
5'. a-tu dumu ur-e11-[e]
#lem: PN; dumu[child]; PN
6'. nin9-ab-ba-na dam a-ab-ba
#lem: PN; dam[spouse]; PN
7'. me-ra dam a-ab-ba nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; dam[spouse]; PN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
$ beginning broken
1'. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
2'. lu2-gu3-de2-a maszkim#
#lem: PN; maszkim[administrator]
3'. szu-i3-[li2]
#lem: PN
4'. ur-{d}isztaran#
#lem: PN
5'. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
6'. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
7'. lu2-{d}nanna [...] x
#lem: PN; u; u
8'. ur-{d}AB#?-[...]
#lem: PN
8'. ur-{d}ab#?-[...]
9. [lu2] mar-za# [ki-ba gub-ba-me]
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
10. [...]
#lem: u
10. [...]

Update made on 2006-10-12 at 12:31:14 by CDLI for CDLI

&P142562 = ZA 53, 93
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x x NE [x]
#lem: u; u; u; u; u
3'. in-sa6-sa6-mu dam-a-ni-ir
#lem: sag[good]; dam[spouse]
4'. in-na-ba-a
#lem: ba[allot]
5'. a-tu dumu ur-e11-[e]
#lem: PN; dumu[child]; PN
6'. nin9-ab-ba-na dam a-ab-ba
#lem: PN; dam[spouse]; PN
7'. me-ra dam a-ab-ba nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; dam[spouse]; PN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
1'. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
2'. lu2-gu3-de2-a maszkim#
#lem: PN; maszkim[administrator]
3'. szu-i3-[li2]
#lem: PN
4'. ur-{d}isztaran#
#lem: PN
5'. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
6'. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
7'. lu2-{d}nanna [...] x
#lem: PN; u; u
8'. ur-{d}AB#?-[...]
#lem: PN
9. [lu2] mar-za# [ki-ba gub-ba-me]
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
10. [...]
#lem: u

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

ZA 053, 093 (P142562)