Transliteration history

ZA 080, 028 (P142576)

Update made on 2017-08-24 at 12:01:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142576 = ZA 080, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
# erasure at end of line
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nanna
6. 5(disz) udu niga saga us2
7. e2-ga-a?-gi4-du6-ku3!-ga
7. e2-balag-gi4-du6-ku3!-ga
8. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
9. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
10. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
11. 1(disz) masz2-gal niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi2 mar{ar}-ha-szi{ki}
12. giri3 lu2-{d}da-mu sukkal
13. 1(disz) udu niga bu-sza-am lu2 szi-ma-num2{ki}
14. giri3 bu-sza-am sukkal
14. giri3 bu-sza-am? sukkal
# Ozaki: expect hu-zi-ri
15. ARAD2-mu maszkim
@reverse
1. 1(disz) udu niga saga us2 ARAD2-mu
2. 1(disz) udu niga saga us2 i3-lal3-lum
3. 1(disz) udu niga saga us2 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) udu niga saga us2 pa2-pa2-an-sze-en
5. 1(disz) udu niga na-me-er a-zu
5. 1(disz) udu niga na-me-er-dingir? a-zu
6. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag!
# gubalag written as EZEM
7. 1(disz) [udu] niga ma2-sa6-sa6
8. 1(disz) udu niga ur-mes nar
9. u2-ta-mi-szar-ru-um maszkim
9. u2-ta-mi-szar-ra-am? maszkim
10. 1(disz) u8 niga
11. 1(disz) sila4-ga! gun3-a
12. sze-le-bu-tum dumu-munus lugal
13. {d}utu-du10 sukkal maszkim
14. iti u4 3(disz) ba-zal
15. zi-ga sza3 tum-ma-al
16. ki en-dingir-mu
17. iti szu-esz-sza
18. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 2(u) 6(disz)
Update made on 2017-01-30 at 07:18:16 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P142576 = ZA 080, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
# erasure at end of line
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nanna
6. 5(disz) udu niga saga us2
7. e2-ga-a?-gi4-du6-ku3!-ga
8. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
9. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
10. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
11. 1(disz) masz2-gal niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2-kin-gi4-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi2 mar{ar}-ha-szi{ki}
11. 1(disz) masz2-gal niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi2 mar{ar}-ha-szi{ki}
12. giri3 lu2-{d}da-mu sukkal
13. 1(disz) udu niga bu-sza-am lu2 szi-ma-num2{ki}
14. giri3 bu-sza-am sukkal
15. ARAD2-mu maszkim
@reverse
1. 1(disz) udu niga saga us2 ARAD2-mu
2. 1(disz) udu niga saga us2 i3-lal3-lum
3. 1(disz) udu niga saga us2 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) udu niga saga us2 pa2-pa2-an-sze-en
5. 1(disz) udu niga na-me-er a-zu
6. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag!
# gubalag written as EZEM
7. 1(disz) [udu] niga ma2-sa6-sa6
8. 1(disz) udu niga ur-mes nar
9. u2-ta-mi-szar-ru-um maszkim
10. 1(disz) u8 niga
11. 1(disz) sila4-ga! gun3-a
12. sze-le-bu-tum dumu-munus lugal
13. {d}utu-du10 sukkal maszkim
14. iti u4 3(disz) ba-zal
15. zi-ga sza3 tum-ma-al
16. ki en-dingir-mu
17. iti szu-esz-sza
18. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 2(u) 6(disz)
Update made on 2017-01-08 at 12:57:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142576 = ZA 080, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
# erasure at end of line
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nanna
6. 5(disz) udu niga saga-us2
6. 5(disz) udu niga saga us2
7. e2-ga-a?-gi4-du6-ku3!-ga
8. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
9. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
10. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
11. 1(disz) masz2-gal niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2-kin-gi4-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi2 mar{ar}-ha-szi{ki}
12. giri3 lu2-{d}da-mu sukkal
13. 1(disz) udu niga bu-sza-am lu2 szi-ma-num2{ki}
14. giri3 bu-sza-am sukkal
15. ARAD2-mu maszkim
@reverse
1. 1(disz) udu niga saga us2 ARAD2-mu
2. 1(disz) udu niga saga us2 i3-lal3-lum
3. 1(disz) udu niga saga us2 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) udu niga saga us2 pa2-pa2-an-sze-en
5. 1(disz) udu niga na-me-er a-zu
6. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag!
# gubalag written as EZEM
7. 1(disz) [udu] niga ma2-sa6-sa6
8. 1(disz) udu niga ur-mes nar
9. u2-ta-mi-szar-ru-um maszkim
10. 1(disz) u8 niga
11. 1(disz) sila4-ga! gun3-a
12. sze-le-bu-tum dumu-munus lugal
13. {d}utu-du10 sukkal maszkim
14. iti u4 3(disz) ba-zal
15. zi-ga sza3 tum-ma-al
16. ki en-dingir-mu
17. iti szu-esz-sza
18. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 2(u) 6(disz)
Update made on 2017-01-07 at 08:29:12 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P142576 = ZA 080, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
# erasure at end of line
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nanna
6. 5(disz) udu niga saga-us2
7. e2-ga-a?-gi4-du6-ku3!-ga
8. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
9. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
10. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
11. 1(disz) masz2-gal niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2-kin-gi4-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi2 mar{ar}-ha-szi{ki}
12. giri3 lu2-{d}da-mu sukkal
13. 1(disz) udu niga bu-sza-am lu2 szi-ma-num2{ki}
14. giri3 bu-sza-am sukkal
15. ARAD2-mu maszkim
@reverse
1. 1(disz) udu niga saga us2 ARAD2-mu
2. 1(disz) udu niga saga us2 i3-lal3-lum
3. 1(disz) udu niga saga us2 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) udu niga saga us2 pa2-pa2-an-sze-en
5. 1(disz) udu niga na-me-er a-zu
6. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag!
# gubalag written as EZEM
7. 1(disz) [udu] niga ma2-sa6-sa6
8. 1(disz) udu niga ur-mes nar
9. u2-ta-mi-szar-ru-um maszkim
10. 1(disz) u8 niga
11. 1(disz) sila4-ga! gun3-a
12. sze-le-bu-tum dumu-munus lugal
13. {d}utu-du10 sukkal maszkim
14. iti u4 3(disz) ba-zal
15. zi-ga sza3 tum-ma-al
16. ki en-dingir-mu
17. iti szu-esz-sza
18. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 2(u) 6(disz)

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.