Transliteration history

&P142656 = AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2-ka
5. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
@reverse
1. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
2. iti iti-6(disz)
$ 1 line blank
2. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

&P142656 = AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. gi kesz2-ra2
#lem: gi[reed]; keszed[bind]
3. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
5. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
$ 1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

&P142656 = AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. gi kesz2-ra2
#lem: gi[reed]; keszed[bind]
3. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
5. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]