Transliteration history

&P142660 = AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}gigir sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; FN|sipad[shepherd]
3. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. la2-ia3 su-ga da-a-a sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; FN|sipad[shepherd]
5. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
6. la2-ia3 su-ga lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN|FN; FN|sipad[shepherd]
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P142660 = AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}gigir sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; FN|sipad[shepherd]
3. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. la2-ia3 su-ga da-a-a sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; FN|sipad[shepherd]
5. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
#lem: n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
6. la2-ia3 su-ga lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN|FN; FN|sipad[shepherd]
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P142660 = AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}gigir sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
3. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. la2-ia3 su-ga da-a-a sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
5. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
6. la2-ia3 su-ga lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]