Transliteration history

&P142684 = AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
1. [2(disz)] ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
# calculation: 2 x 2 ban2 x 19 = 760
5. zabala3{ki}-ta nibru{ki}-sze3
@reverse
1. gesz ba-a-gar
2. giri3 ur-sila-luh
$ blank space
3. mu# ur-bi2-lum[{ki}] ba-hul
$ 1 line blank
$ blank space

&P142684 = AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]; n
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: malah[sailor]; X
3. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. zabala3{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
@reverse
1. gesz ba-a-gar
#lem: jesz[tree]; jar[place]
2. giri3 ur-sila-luh
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
3. mu# ur-bi2-lum[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank line
$ 1 line blank

&P142684 = AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]; n
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: malah[sailor]; X
3. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. zabala3{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
@reverse
1. gesz ba-a-gar
#lem: jesz[tree]; jar[place]
2. giri3 ur-sila-luh
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
3. mu# ur-bi2-lum[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank line

&P142684 = AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]; n
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: malah[sailor]; X
3. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. zabala3{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
@reverse
1. gesz ba-a-gar
#lem: jesz[tree]; jar[place]
2. giri3 ur-sila-luh
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu# ur-bi2-lum[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line