Transliteration history

&P142696 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tu-di-da zabar
#lem: n; tuditum[toggle pin]; zabar[bronze]
2. 3(disz) uruda GIR3
#lem: n; urud[copper]; u|PN
3. 6(disz) uruda si-gar za
#lem: n; urud[copper]; sijar[bolt]; X|za[bead]|za[man]
2. 3(disz) {uruda}giri3
3. 6(disz) {uruda}si-gar za
4. x ku3-an? si-il-la
#lem: u; kugan[metal]; sil[split]
5. [x] bar#-ta gal2-la-ta
#lem: u; bar[outside]; jal[be]
6. x ur-ge6-par4 iszib-mah x gesz#? gal2-la
#lem: u; PN; PN; u; jesz[tree]; jal[be]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P142696 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tu-di-da zabar
#lem: n; tuditum[toggle pin]; zabar[bronze]
2. 3(disz) uruda GIR3
#lem: n; urud[copper]; PN
#lem: n; urud[copper]; u|PN
3. 6(disz) uruda si-gar za
#lem: n; urud[copper]; sijar[bolt]; za[bead]|za[man]
#lem: n; urud[copper]; sijar[bolt]; X|za[bead]|za[man]
4. x ku3-an? si-il-la
#lem: u; kugan[metal]; sil[split]
5. [x] bar#-ta gal2-la-ta
#lem: u; bar[outside]; jal[be]
6. x ur-ge6-par4 iszib-mah x gesz#? gal2-la
#lem: u; PN; PN; u; jesz[tree]; jal[be]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]

&P142696 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tu-di-da zabar
#lem: n; tuditum[toggle pin]; zabar[bronze]
2. 3(disz) uruda GIR3
#lem: n; urud[copper]; PN
3. 6(disz) uruda si-gar za
#lem: n; urud[copper]; sijar[bolt]; za[bead]|za[man]
4. x ku3-an? si-il-la
#lem: u; kugan[metal]; sil[split]
5. [x] bar#-ta gal2-la-ta
#lem: u; bar[outside]; jal[be]
6. x ur-ge6-par4 iszib-mah x gesz#? gal2-la
#lem: u; PN; PN; u; jesz[tree]; jal[be]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]