Transliteration history

&P142697 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gada du#
2. da-da dumu hu-ma#?-[x]
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. ur-zigum-ma
5. 1(disz) tug2 usz-bar#
6. geme2#-{d}isztaran
7. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
8. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
9. ad-NI-ak?-ad [x]
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) tu-[di-da ku3]-babbar
$ blank space
1. szunigin 1(disz) tu-[di-da ku3]-babbar
2. ki-la2-bi 5/6(disz)# gin2# [2(u) 2(disz)] sze
3. |SZU+LAGAB|# 2(disz) tug2 usz-bar
4. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gada du
$ 1 line blank
3. szunigin# 2(disz) tug2 usz-bar
4. szunigin# 1(disz) gada du
$ blank space
5. mu-kux(DU)
6. {d}szakkan2-[...]
7. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
8. mu si-[...]

&P142697 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gada gen#
#lem: n; gada[flax]; jen[go]
1. 1(disz) gada du#
2. da-da dumu hu-ma#?-[x]
#lem: PN; dumu[child]; u
3. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
4. ur-zikum-ma
#lem: PN
5. 1(disz) {tug2}usz-bar#
#lem: n; uszbar[garment]
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. ur-zigum-ma
5. 1(disz) tug2 usz-bar#
6. geme2#-{d}isztaran
#lem: PN
7. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
#lem: n; tuditum[toggle pin]; kugbabbar[silver]
8. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. ad-NI-ak?-ad [x]
#lem: PN; u
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) tu-[di-da ku3]-babbar
#lem: szunijin[total]; n; tuditum[toggle pin]; kugbabbar[silver]
2. ki-la2-bi 5/6(disz)# gin2# [2(u) 2(disz)] sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. |SZU+LAGAB|# 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; uszbar[garment]
3. |SZU+LAGAB|# 2(disz) tug2 usz-bar
4. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gada du
#lem: szunijin[total]; n; gada[flax]; du[go]
$ blank line
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. {d}szakkan2-[...]
#lem: u
@date
7. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
#lem: itud[month]; MN
8. mu si-[...]
#lem: mu[year]; u
8. mu si-[...]

&P142697 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gada gen#
#lem: n; gada[flax]; jen[go]
2. da-da dumu hu-ma#?-[x]
#lem: PN; dumu[child]; u
3. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
4. ur-zikum-ma
#lem: PN
5. 1(disz) {tug2}usz-bar#
#lem: n; uszbar[garment]
6. geme2#-{d}isztaran
#lem: PN
7. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
#lem: n; tuditum[toggle pin]; kugbabbar[silver]
8. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. ad-NI-ak?-ad [x]
#lem: PN; u
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) tu-[di-da ku3]-babbar
#lem: szunijin[total]; n; tuditum[toggle pin]; kugbabbar[silver]
2. ki-la2-bi 5/6(disz)# gin2# [2(u) 2(disz)] sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. |SZU+LAGAB|# 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; uszbar[garment]
4. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gada du
#lem: szunijin[total]; n; gada[flax]; du[go]
$ blank line
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. {d}szakkan2-[...]
#lem: u
@date
7. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
#lem: itud[month]; MN
8. mu si-[...]
#lem: mu[year]; u