Transliteration history

AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-186 (P142698)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142698 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-186
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze
2. 1(bur3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
$ blank space
# with damaged draft numerical notation
4. |SZU+LAGAB| 9(bur3) [1(esze3) 3(iku)] GAN2#
4. szunigin 9(bur3) [1(esze3) 3(iku)] GAN2#
5. gaba a-sza3 la2-mah
6. {d}lamma{ma?} {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
$ blank space
@reverse
$ blank space
$ (numerical drafts follow)
1. 2(disz) 3(u@v) 8(disz@v)
2. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 5(u)#? 3(disz)#?
4. 1(disz) 4(u@v) 9(disz@v) 8(disz@v)
# erasure between 9(disz@v) and 8(disz@v)
Update made on 2012-07-08 at 11:13:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142698 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-186
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze
2. 1(bur3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
$ (blank space/draft)
4. |SZU+LAGAB| 9(asz) [...] GAN2
$ blank space
# with damaged draft numerical notation
4. |SZU+LAGAB| 9(bur3) [1(esze3) 3(iku)] GAN2#
5. gaba a-sza3 la2-mah
6. {d}lamma{ma?} {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
$ 1 line blank
$ blank space
@reverse
$ blank space
$ (numerical drafts follow)
1. 2(disz) 3(u) 8(disz@v)
1. 2(disz) 3(u@v) 8(disz@v)
2. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 5(u)#? 3(disz)#?
4. 1(disz) 4(u) 9(disz@v) 8(disz@v)
4. 1(disz) 4(u@v) 9(disz@v) 8(disz@v)
# erasure between 9(disz@v) and 8(disz@v)
Update made on 2012-04-06 at 16:36:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142698 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-186
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze
2. 1(bur3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
$ (blank space/draft)
4. |SZU+LAGAB| 9(asz) [...] GAN2
5. gaba a-sza3 la2-mah
6. {d}lamma{ma?} {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
$ 1 line blank
@reverse
$ (blank space/drafts)
$ blank space
$ (numerical drafts follow)
1. 2(disz) 3(u) 8(disz@v)
2. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 5(u)#? 3(disz)#?
4. 1(disz) 4(u) 9(disz@v) 8(disz@v)
# erasure between 9(disz@v) and 8(disz@v)
Update made on 2011-07-22 at 14:24:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142698 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]
2. 1(bur3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
#lem: n; n; iku[unit]; tir[bow]|tir[forest]
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesztin[vine]
$ (blank space/draft)
4. |SZU+LAGAB| 9(asz) [...] GAN2
#lem: szunijin[total]; n; u; iku[unit]
5. gaba a-sza3 la2-mah
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
6. {d}lamma{ma?} {d}szul-gi KI-AN{ki}
#lem: DN; RN; GN
$ blank line
6. {d}lamma{ma?} {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
$ 1 line blank
@reverse
$ (blank space/drafts)
Update made on 2006-10-12 at 12:31:17 by CDLI for CDLI
&P142698 = AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]
2. 1(bur3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
#lem: n; n; iku[unit]; tir[bow]|tir[forest]
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesztin[vine]
$ (blank space/draft)
4. |SZU+LAGAB| 9(asz) [...] GAN2
#lem: szunijin[total]; n; u; iku[unit]
5. gaba a-sza3 la2-mah
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
6. {d}lamma{ma?} {d}szul-gi KI-AN{ki}
#lem: DN; RN; GN
$ blank line
@reverse
$ (blank space/drafts)

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.