Transliteration history

&P142710 = AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 9(disz)#? kusz gu4 mu 3(asz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. 3(u) 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)#? kusz gu4 mu 1(asz)
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
5. [...] 7(disz) kusz x [x]
#lem: u; n; kusz[skin]; u; u
6. [...] 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: u; n; n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ki#-la2#-bi# [...]
#lem: kila[weight]; u
$ blank space
2'. kusz gu4 ri-ri-ga
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; deg[collect]
3'. ab2 e2-tur3-ra
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4'. lu2-du10-ga
#lem: PN
5'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la

&P142710 = AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 9(disz)#? kusz gu4 mu 3(asz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. 3(u) 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)#? kusz gu4 mu 1(asz)
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
5. [...] 7(disz) kusz x [x]
#lem: u; n; kusz[skin]; u; u
6. [...] 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: u; n; n; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. ki#-la2#-bi# [...]
1'. ki#-la2#-bi# [...]
#lem: kila[weight]; u
$ (blank space)
2. kusz gu4 ri-ri-ga
$ blank space
2'. kusz gu4 ri-ri-ga
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; deg[collect]
3. ab2 e2-tur3-ra
3'. ab2 e2-tur3-ra
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. lu2-du10-ga
4'. lu2-du10-ga
#lem: PN
5. szu ba-ti
5'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
6'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN

&P142710 = AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 9(disz)#? kusz gu4 mu 3(asz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. 3(u) 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)#? kusz gu4 mu 1(asz)
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
5. [...] 7(disz) kusz x [x]
#lem: u; n; kusz[skin]; u; u
6. [...] 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: u; n; n; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. ki#-la2#-bi# [...]
#lem: kila[weight]; u
$ (blank space)
2. kusz gu4 ri-ri-ga
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; deg[collect]
3. ab2 e2-tur3-ra
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN