Transliteration history

&P142724 = AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na siki-kur-ra gibil
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]
@reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 KA#-[...]
$ blank space
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dumu lugal-a-ne-e
3. ha-za-num2 e2?-{d}szara2?

&P142724 = AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
1. 8(disz) ma-na siki-kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]
@reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 KA#-[...]
$ blank space
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dumu lugal-a-ne-e
3. ha-za-num2 e2?-{d}szara2?

&P142724 = AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]
@reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 KA#-[...]
$ blank space
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dumu lugal-a-ne-e
3. ha-za-num2 e2? {d}szara2?
3. ha-za-num2 e2?-{d}szara2?

&P142724 = AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; AN|gibil[new]|FN
2. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]
#lem: dam[spouse]|FN; PN
@reverse
1. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 KA#-[...]
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank space
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu lugal-a-ne-e
#lem: dumu[child]; lugal[king]
3. ha-za-num2 e2? {d}szara2?
#lem: hazanum[mayor]; e[house]; TN|DN|FN
3. ha-za-num2 e2? {d}szara2?

&P142724 = AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; gibil[new]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; AN|gibil[new]|FN
2. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]
#lem: dam[spouse]; PN
#lem: dam[spouse]|FN; PN
@reverse
1. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 KA#-[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank space
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu lugal-a-ne-e
#lem: dumu[child]; lugal[king]
3. ha-za-num2 e2? {d}szara2?
#lem: hazanum[mayor]; e[house]; DN
#lem: hazanum[mayor]; e[house]; TN|DN|FN

&P142724 = AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; gibil[new]
2. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]
#lem: dam[spouse]; PN
@reverse
1. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 KA#-[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu lugal-a-ne-e
#lem: dumu[child]; lugal[king]
3. ha-za-num2 e2? {d}szara2?
#lem: hazanum[mayor]; e[house]; DN