Transliteration history

&P142733 = AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}geszimmar ur-lugal dumu i3-da#?-ga
#lem: n; jesznimbar[palm]; PN; dumu[child]; PN
2. 3(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
3. 4(disz) da-da
#lem: n; PN
4. 1(disz) giri3-ni-ba-dab5
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-mes ka-szu-du8
#lem: n; PN; X
6. 1(u)
#lem: n
7. giri3 lu2-bala-sag10 gudu4 KI-AN{ki}
#lem: jiri[via]; PN; gudug[priest]; GN
7. giri3 lu2-bala-saga gudu4 |KI.AN|{ki}
8. 7(disz) szu-ma-ma
#lem: n; PN
9. 1(disz) a-da-lal3
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
11. 2(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
12. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
13. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
16. giri3 {d}szara2-i3-dab5? ugula ma2-lah6
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]; malah[sailor]
17. 1(disz) lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
18. x [...] x iri?
#lem: u; u; u; iri[city]
19. x [...]-ta
#lem: u; DN
@reverse
1. 3(disz) e2? x [...]
#lem: n; e[house]; u; u
2. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-lugal dumu i3-da-ga?-na
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. e2 udu
#lem: e[house]; udu[sheep]
4. e2-udu
5. zi-<ga>-am3
#lem: zig[issue]
6. 1(disz) ur-gu-la-mu
#lem: n; PN
7. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
$ (blank space/drafts)
$ blank line
$ 1 line blank

&P142733 = AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}geszimmar ur-lugal dumu i3-da#?-ga
#lem: n; jesznimbar[palm]; PN; dumu[child]; PN
2. 3(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
3. 4(disz) da-da
#lem: n; PN
4. 1(disz) giri3-ni-ba-dab5
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-mes ka-szu-du8
#lem: n; PN; X
6. 1(u)
#lem: n
7. giri3 lu2-bala-sag10 gudu4 KI-AN{ki}
#lem: jiri[via]; PN; gudug[priest]; GN
8. 7(disz) szu-ma-ma
#lem: n; PN
9. 1(disz) a-da-lal3
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
11. 2(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
12. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
13. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
$ blank
#leiden (blank line)
16. giri3 {d}szara2-i3-dab5? ugula ma2-lah6
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]; malah[sailor]
17. 1(disz) lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
18. x [...] x iri?
#lem: u; u; u; iri[city]
19. x [...]-ta
#lem: u; DN
@reverse
1. 3(disz) e2? x [...]
#lem: n; e[house]; u; u
2. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-lugal dumu i3-da-ga?-na
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. e2 udu
#lem: e[house]; udu[sheep]
5. zi-<ga>-am3
#lem: zig[issue]
6. 1(disz) ur-gu-la-mu
#lem: n; PN
7. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
$ (blank space/drafts)
$ blank line