Transliteration history

AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224 (P142736)

Update made on 2017-07-06 at 12:33:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142736 = AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]-saga x [...]
3. [x] kasz du [x] sa2-du11 [...]
3. [n] kasz du [x] sa2-du11 [...]
4. [...] x x x [...]
5. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) [...]
6. [...] duh x gur
7. [...] sze du gur
8. [...] zi-ga
9. [...]
10. [...] kasz# [...]-ta [...]
11. [...] x kasz du [...]
12. [...] ur-sila#-luh#
13. [...] kasz saga gur#
14. [...] DISZ kasz du gur x-ad-da nu-banda3
14. [...] 1(barig) kasz du gur x-ad-da nu-banda3
15. [x] AB# x x [...]-re nu-banda3
16. [...] U [...] DISZ
17. [...] PA
18. [x]-ur4#-sza3-x szesz x
19. x kasz saga 1(barig) 4(ban2) kasz x
20. x x [...]
21. [...]
@reverse
1. [...]
2. [x] sila3 kasz [...]
3. [x] ur-{d#}x-[...]
4. x x 3(disz) sila3 kasz dida saga [(x)]
5. kiszib3 lu2-{d}utu
6. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
7. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. 4(barig) 2(ban2) kasz# dida du
9. kiszib3 pirig#-banda3-tur
10. 2(barig) 2(ban2) kasz du kiszib3 lugal-a2-zi-da
11. 2(barig) 1(ban2) kasz saga lugal-ra-us2-sa
12. 1(barig) kasz dida saga nig2-buru14
13. 3(asz) duh saga 1(u) duh du gur
14. kiszib3# lu2-tur-tur
15. [x] kasz du da-da gala
16. [x] duh du diri mu en ga-esz{ki} ba-hun
17. n 5(asz) 3(ban2) kasz saga gur
18. szunigin# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz du gur
19. szunigin# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida saga
20. szunigin# 4(barig) 2(ban2) kasz dida du [(x)]
16. [x] duh du diri
# some text moved to next line
17. mu en ga-esz{ki} ba-hun
18. n 5(asz) 3(ban2) kasz saga gur
19. szunigin# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz du gur
20. szunigin# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida saga
21. szunigin# 4(barig) 2(ban2) kasz dida du [(x)]
$ blank space
21. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) [...]
22. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) [...]
$ rest broken
Update made on 2017-03-03 at 09:52:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142736 = AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]-saga x [...]
3. [x] kasz du [x] sa2-du11 [...]
4. [...] x x x [...]
5. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) [...]
6. [...] duh x gur
7. [...] sze du gur
8. [...] zi-ga
9. [...]
10. [...] kasz# [...]-ta [...]
11. [...] x kasz du [...]
12. [...] ur-sila#-luh#
13. [...] kasz saga gur#
14. [...] DISZ kasz du gur x-ad-da nu-banda3
15. [x] AB# x x [...]-re nu-banda3
16. [...] U [...] DISZ
17. [...] PA
18. [x]-ur4#-sza3-x szesz x
19. x kasz saga 1(barig) 4(ban2) kasz x
20. x x [...]
21. [...]
@reverse
1. [...]
2. [x] sila3 kasz [...]
3. [x] ur-{d#}x-[...]
4. x x 3(disz) sila3 kasz dida saga [(x)]
5. kiszib3 lu2-{d}utu
6. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
7. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. 4(barig) 2(ban2) kasz# dida du
9. kiszib3 pirig#-banda3-tur
10. 2(barig) 2(ban2) kasz du kiszib3 lugal-a2-zi-da
11. 2(barig) 1(ban2) kasz saga lugal-ra-us2-sa
12. 1(barig) kasz dida saga nig2-buru14
13. 3(asz) duh saga 1(u) duh du gur
14. kiszib3# lu2-tur-tur
15. [x] kasz du da-da gala
16. [x] duh du diri mu en ga-esz{ki} ba-hun
17. n 5(asz) 3(ban2) kasz saga gur
18. |SZU+LAGAB|# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz du gur
19. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida saga
20. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 2(ban2) kasz dida du [(x)]
$ single ruling
18. szunigin# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz du gur
19. szunigin# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida saga
20. szunigin# 4(barig) 2(ban2) kasz dida du [(x)]
$ blank space
21. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) [...]
$ rest broken
Update made on 2014-06-10 at 16:04:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142736 = AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]-saga x [...]
3. [x] kasz du [x] sa2-du11 [...]
4. [...] x x x [...]
5. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) [...]
6. [...] duh x gur
7. [...] sze du gur
8. [...] zi-ga
9. [...]
10. [...] kasz# [...]-ta [...]
11. [...] x kasz du [...]
12. [...] ur-sila#-luh#
13. [...] kasz saga gur#
14. [...] DISZ kasz du gur x-ad-da nu-banda3
15. [x] AB# x x [...]-re nu-banda3
16. [...] U [...] DISZ
17. [...] PA
18. [x]-ur4#-sza3-x szesz x
19. x kasz saga 1(barig) 4(ban2) kasz x
20. x x [...]
21. [...]
@reverse
1. [...]
2. [x] sila3 kasz [...]
3. [x] ur-{d#}x-[...]
4. x x 3(disz) sila3 kasz dida saga [(x)]
5. kiszib3 lu2-{d}utu
6. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
7. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. 4(barig) 2(ban2) kasz# dida du
9. kiszib3 pirig#-banda3-tur
10. 2(barig) 2(ban2) kasz du kiszib3 lugal-a2-zi-da
11. 2(barig) 1(ban2) kasz saga lugal-ra us2-sa
11. 2(barig) 1(ban2) kasz saga lugal-ra-us2-sa
12. 1(barig) kasz dida saga nig2-buru14
13. 3(asz) duh saga 1(u) duh du gur
14. kiszib3# lu2-tur-tur
15. [x] kasz du da-da gala
16. [x] duh du diri mu en ga-esz{ki} ba-hun
17. n 5(asz) 3(ban2) kasz saga gur
18. |SZU+LAGAB|# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz du gur
19. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida saga
20. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 2(ban2) kasz dida du [(x)]
$ single ruling
21. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) [...]
$ rest broken
Update made on 2011-07-22 at 14:24:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142736 = AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-sag10 x [...]
#lem: u; u; u
2. [...]-saga x [...]
3. [x] kasz du [x] sa2-du11 [...]
#lem: u; kasz[beer]; du[go]; u; sadug[offerings]; u
4. [...] x x x [...]
#lem: u; u; u; u; u
5. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) [...]
#lem: u; n; n; n; u
6. [...] duh x gur
#lem: u; duh[bran]; u; gur[unit]
7. [...] sze DU gur
#lem: u; sze[barley]; u; gur[unit]
7. [...] sze du gur
8. [...] zi-ga
#lem: u; PN|zig[rise]
9. [...]
#lem: u
10. [...] kasz# [...]-ta [...]
#lem: u; kasz[beer]; u|DN|FN; u
11. [...] x kasz du [...]
#lem: u; u; kasz[beer]; du[go]; u
12. [...] ur-sila#-luh#
#lem: u; PN
13. [...] kasz sag10 gur#
#lem: u; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
13. [...] kasz saga gur#
14. [...] DISZ kasz du gur x-ad-da nu-banda3
#lem: u; PN; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]; u; nubanda[overseer]
15. [x] AB# x x [...]-re nu-banda3
#lem: u; u; u; u; u; nubanda[overseer]
16. [...] U [...] DISZ
#lem: u; u; u; PN
17. [...] PA
#lem: u; u
18. [x]-ur4#-sza3-x szesz x
#lem: u; szesz[brother]; u
19. x kasz sag10 1(barig) 4(ban2) kasz x
#lem: u; kasz[beer]; sag[rare]; n; n; kasz[beer]; u
19. x kasz saga 1(barig) 4(ban2) kasz x
20. x x [...]
#lem: u; u; u
21. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] sila3 kasz [...]
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u
3. [x] ur-{d#}x-[...]
#lem: u; PN
4. x x 3(disz) sila3 kasz dida sag10 [(x)]
#lem: u; u; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]; X
4. x x 3(disz) sila3 kasz dida saga [(x)]
5. kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(barig) 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[rare]
7. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]
8. 4(barig) 2(ban2) {kasz#}dida du
#lem: n; n; X; du[go]
9. kiszib3 pirig#-tur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
7. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. 4(barig) 2(ban2) kasz# dida du
9. kiszib3 pirig#-banda3-tur
10. 2(barig) 2(ban2) kasz du kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; kiszib[seal]; CN|PN|FN
11. 2(barig) 1(ban2) kasz sag10 lugal-ra us2-sa
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[rare]; lugal[king]|PN|PN; us[follow]
12. 1(barig) kasz dida sag10 nig2-buru14
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]; X
13. 3(asz) duh sag10 1(u) duh du gur
#lem: n; duh[bran]; sag[rare]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
11. 2(barig) 1(ban2) kasz saga lugal-ra us2-sa
12. 1(barig) kasz dida saga nig2-buru14
13. 3(asz) duh saga 1(u) duh du gur
14. kiszib3# lu2-tur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
15. [x] kasz du da-da gala
#lem: u; kasz[beer]; du[go]; PN; gala[singer]
16. [x] duh du diri mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: u; duh[bran]; du[go]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
17. n 5(asz) 3(ban2) kasz sag10 gur
#lem: u|n; n; n; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
17. n 5(asz) 3(ban2) kasz saga gur
18. |SZU+LAGAB|# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]
19. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida saga
20. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 2(ban2) kasz dida du [(x)]
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; X
$ ruling
$ single ruling
21. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) [...]
#lem: sze[barley]; n; n; n; u
$ rest broken
Update made on 2009-06-03 at 11:13:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142736 = AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224
# BDTNS ID = 038653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]-sag10 x# [...]
3. [x] kasz-gen [x] sa2-du11 [...]
4. [...] x# x# x# [...]
#lem: u
2. [...]-sag10 x [...]
#lem: u; u; u
3. [x] kasz du [x] sa2-du11 [...]
#lem: u; kasz[beer]; du[go]; u; sadug[offerings]; u
4. [...] x x x [...]
#lem: u; u; u; u; u
5. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) [...]
6. [...] duh x] [gur
#lem: u; n; n; n; u
6. [...] duh x gur
#lem: u; duh[bran]; u; gur[unit]
7. [...] sze DU gur
#lem: u; sze[barley]; u; gur[unit]
8. [...] zi-ga
#lem: u; PN|zig[rise]
9. [...]
#lem: u
10. [...] kasz# [...]-ta [...]
11. [...] x# kasz-gen [...]
#lem: u; kasz[beer]; u|DN|FN; u
11. [...] x kasz du [...]
#lem: u; u; kasz[beer]; du[go]; u
12. [...] ur-sila#-luh#
13. [...] kasz-sag10 gur#
14. [...] DISZ kasz-gen gur x#-ad-da nu-banda3
15. [x] AB# x# x# [...]-re nu-banda3
#lem: u; PN
13. [...] kasz sag10 gur#
#lem: u; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
14. [...] DISZ kasz du gur x-ad-da nu-banda3
#lem: u; PN; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]; u; nubanda[overseer]
15. [x] AB# x x [...]-re nu-banda3
#lem: u; u; u; u; u; nubanda[overseer]
16. [...] U [...] DISZ
#lem: u; u; u; PN
17. [...] PA
18. [x](-)ur4#-sza3-x# szesz x#
19. x# kasz-sag10 1(barig) 4(ban2) kasz x#
20. x# x# [...]
#lem: u; u
18. [x]-ur4#-sza3-x szesz x
#lem: u; szesz[brother]; u
19. x kasz sag10 1(barig) 4(ban2) kasz x
#lem: u; kasz[beer]; sag[rare]; n; n; kasz[beer]; u
20. x x [...]
#lem: u; u; u
21. [...]
#lem: u
@reverse
22. [...]
23. [x] sila3 kasz [...]
24. [x] ur-{d#}X#-[...]
25. x# x# 3(disz) sila3 {kasz}dida-sag10 [(x)]
26. kiszib3 lu2-{d}utu
27. 1(barig) 2(ban2) kasz-sag10
28. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {kasz}dida-sag10
29. 4(barig) 2(ban2) {kasz#}dida-gen
30. kiszib3 pirig#-tur-tur
31. 2(barig) 2(ban2) kasz-gen kiszib3 lugal-a2-zi-da
32. 2(barig) 1(ban2) kasz-sag10 lugal-ra us2-sa
33. 1(barig) kass dida-sag10 nig2-buru14
34. 3(asz) duh-sag10 1(u) duh-gen gur
35. kiszib3# lu2-tur-tur
36. [x] kasz-gen da-da gala
37. [x] duh-gen diri mu en ga-esz{ki} ba-hun
38. n+5(asz) 3(ban2) kasz-sag10 gur
39. szu#-nigin2# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz-gen gur
40. szu#-nigin2# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 {kasz}dida-sag10
41. szu#-nigin2# 4(barig) 2(ban2) {kasz}dida-gen [(x)]
1. [...]
#lem: u
2. [x] sila3 kasz [...]
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u
3. [x] ur-{d#}x-[...]
#lem: u; PN
4. x x 3(disz) sila3 kasz dida sag10 [(x)]
#lem: u; u; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]; X
5. kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(barig) 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[rare]
7. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]
8. 4(barig) 2(ban2) {kasz#}dida du
#lem: n; n; X; du[go]
9. kiszib3 pirig#-tur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 2(barig) 2(ban2) kasz du kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; kiszib[seal]; CN|PN|FN
11. 2(barig) 1(ban2) kasz sag10 lugal-ra us2-sa
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[rare]; lugal[king]|PN|PN; us[follow]
12. 1(barig) kasz dida sag10 nig2-buru14
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]; X
13. 3(asz) duh sag10 1(u) duh du gur
#lem: n; duh[bran]; sag[rare]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
14. kiszib3# lu2-tur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
15. [x] kasz du da-da gala
#lem: u; kasz[beer]; du[go]; PN; gala[singer]
16. [x] duh du diri mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: u; duh[bran]; du[go]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
17. n 5(asz) 3(ban2) kasz sag10 gur
#lem: u|n; n; n; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB|# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]
20. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 2(ban2) kasz dida du [(x)]
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; X
$ ruling
42. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig)+.[x ...]
21. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) [...]
#lem: sze[barley]; n; n; n; u
$ rest broken
Update made on 2008-01-27 at 19:37:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P142736 = AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224
# BDTNS ID = 038653
1. [...]
2. [...]-sig5 x# [...]
2. [...]-sag10 x# [...]
3. [x] kasz-gen [x] sa2-du11 [...]
4. [...] x# x# x# [...]
5. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) [...]
6. [...] duh x] [gur
7. [...] sze DU gur
8. [...] zi-ga
9. [...]
10. [...] kasz# [...]-ta [...]
11. [...] x# kasz-gen [...]
12. [...] ur-sila#-luh#
13. [...] kasz-sig5 gur#
13. [...] kasz-sag10 gur#
14. [...] DISZ kasz-gen gur x#-ad-da nu-banda3
15. [x] AB# x# x# [...]-re nu-banda3
16. [...] U [...] DISZ
17. [...] PA
18. [x](-)ur4#-sza3-x# szesz x#
19. x# kasz-sig5 1(barig) 4(ban2) kasz x#
19. x# kasz-sag10 1(barig) 4(ban2) kasz x#
20. x# x# [...]
21. [...]
@reverse
22. [...]
23. [x] sila3 kasz [...]
24. [x] ur-{d#}X#-[...]
25. x# x# 3(disz) sila3 {kasz}dida-sig5 [(x)]
26. kiszib lu2-{d}utu
27. 1(barig) 2(ban2) kasz-sig5
28. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {kasz}dida-sig5
25. x# x# 3(disz) sila3 {kasz}dida-sag10 [(x)]
26. kiszib3 lu2-{d}utu
27. 1(barig) 2(ban2) kasz-sag10
28. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {kasz}dida-sag10
29. 4(barig) 2(ban2) {kasz#}dida-gen
30. kiszib pirig#-tur-tur
31. 2(barig) 2(ban2) kasz-gen kiszib lugal-a2-zi-da
32. 2(barig) 1(ban2) kasz-sig5 lugal-ra us2-sa
33. 1(barig) kass dida-sig5 nig2-buru14
34. 3(asz) duh-sig5 1(u) duh-gen gur
35. kiszib# lu2-tur-tur
30. kiszib3 pirig#-tur-tur
31. 2(barig) 2(ban2) kasz-gen kiszib3 lugal-a2-zi-da
32. 2(barig) 1(ban2) kasz-sag10 lugal-ra us2-sa
33. 1(barig) kass dida-sag10 nig2-buru14
34. 3(asz) duh-sag10 1(u) duh-gen gur
35. kiszib3# lu2-tur-tur
36. [x] kasz-gen da-da gala
37. [x] duh-gen diri mu en ga-esz{ki} ba-hun
38. n+5(asz) 3(ban2) kasz-sig5 gur
38. n+5(asz) 3(ban2) kasz-sag10 gur
39. szu#-nigin2# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz-gen gur
40. szu#-nigin2# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 {kasz}dida-sig5
40. szu#-nigin2# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 {kasz}dida-sag10
41. szu#-nigin2# 4(barig) 2(ban2) {kasz}dida-gen [(x)]
$ ruling
42. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig)+.[x ...]
$ rest broken
Update made on 2008-01-03 at 20:07:20 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P142736 = AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224
# BDTNS ID = 038653
1. [...]
2. [...]-sig5 x# [...]
3. [x] kasz-gen [x] sa2-du11 [...]
4. [...] x# x# x# [...]
5. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) [...]
6. [...] duh x] [gur
7. [...] sze DU gur
8. [...] zi-ga
9. [...]
10. [...] kasz# [...]-ta [...]
11. [...] x# kasz-gen [...]
12. [...] ur-sila#-luh#
13. [...] kasz-sig5 gur#
14. [...] DISZ kasz-gen gur x#-ad-da nu-banda3
15. [x] AB# x# x# [...]-re nu-banda3
16. [...] U [...] DISZ
17. [...] PA
18. [x](-)ur4#-sza3-x# szesz x#
19. x# kasz-sig5 1(barig) 4(ban2) kasz x#
20. x# x# [...]
21. [...]
@reverse
22. [...]
23. [x] sila3 kasz [...]
24. [x] ur-{d#}X#-[...]
25. x# x# 3(disz) sila3 {kasz}dida-sig5 [(x)]
26. kiszib lu2-{d}utu
27. 1(barig) 2(ban2) kasz-sig5
28. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {kasz}dida-sig5
29. 4(barig) 2(ban2) {kasz#}dida-gen
30. kiszib pirig#-tur-tur
31. 2(barig) 2(ban2) kasz-gen kiszib lugal-a2-zi-da
32. 2(barig) 1(ban2) kasz-sig5 lugal-ra us2-sa
33. 1(barig) kass dida-sig5 nig2-buru14
34. 3(asz) duh-sig5 1(u) duh-gen gur
35. kiszib# lu2-tur-tur
36. [x] kasz-gen da-da gala
37. [x] duh-gen diri mu en ga-esz{ki} ba-hun
38. n+5(asz) 3(ban2) kasz-sig5 gur
39. szu#-nigin2# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz-gen gur
40. szu#-nigin2# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 {kasz}dida-sig5
41. szu#-nigin2# 4(barig) 2(ban2) {kasz}dida-gen [(x)]
$ ruling
42. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig)+.[x ...]
$ rest broken

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.