CDLI-Revison

2017-03-03 09:52:10, entered by englund for cdlistaff
&P142740 = AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x gu-na
2. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la engar
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-gal
4. 1(asz) GAN2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) GAN2# nu? szu? GIN2? BAD? TUR SZUL
8. 1(asz@c) GAN2# lu2#-eb-gal dumu# ur#-{gesz#}gigir# dumu# lugal#-lu2#-ni#
9. sza3#-gu4# gu4 libir szesz-kal#-la#-ta#
10. szesz#-kal#-la i3-dab5#
$ blank space
11. nu-banda3-gu4 szesz-kal#-la#
12. 1(asz@c) GAN2 ug3 sila-si#-ig# engar# sipa gu4-lah5#-ta#
13. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2#-kam# dumu# da#-da# aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 e2 szusz3-ta ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
15. 1(asz@c) GAN2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2#-a#-mu ugula-ta
16. 1(asz) gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu a-ba-{d}szara2-gin7
17. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta
18. sila-si#-ig# i3-dab5
$ blank space
19. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
$ blank space
20. ugula lugal-nesag-e
21. 1(asz@c) GAN2 gu#-da# engar#
22. 1(asz@c) GAN2 sza3-nin#-ga2# dumu# [...]
23. ki# sza13-dub-ba# [...]
@column 2
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}er3-ra#
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3-gu4-ta
3. 1(asz@c)# GAN2# a-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ki# kas4-ta
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
7. gu#-da i3-dab5
$ blank space
8. nu#-banda3-gu4 lu2-du10-ga
9. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 engar lu2 szum2-ma-ta
10. 1(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra
11. 1(asz)# ur4-sza3-ki-du10
12. dumu#-ni-me
13. 1(asz@c)# GAN2 ug3 {gesz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. 1(asz@c)# GAN2 lu2#-{d#}szara2 ki a#-a#-kal-la ugula-ta
# lu2 gu4 erasures
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
$ blank space
16. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
$ blank space
17. ugula# kas4#
18. 1(asz@c)# GAN2 ug3 lugal-nesag-e engar
19. 1(asz@c)# GAN2 ug3 nu-dab nir-i3-da-gal2 lugal-nesag-e tum3-mu-dam
20. 1(asz)# lugal-e-ba-an-sa6#
21. dumu#-ni-me
22. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4#-ta#
23. 1(asz@c)# GAN2 {d}szara2-mu#-tum2# dumu# [x]-x-re#
24. [...] x szesz# [...]
25. [...]-da# nu-{gesz}kiri6# musz#-bi#-an#-na# [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) GAN2 x [...] x [...]
2. 1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6# dumu ur-sila-luh tir-ta
3. lugal-nesag-e i3-dab5
$ blank space
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 a-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
5. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu a-KA-zu#? x agar4-nigin2-ta
6. 1(asz@c) GAN2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(asz@c) GAN2 a-du-du dumu puzur4-{d}szara2 tir
8. 1(asz@c) GAN2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. a-a-kal-la i3-dab5
$ blank space
11. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
$ blank space
12. ugula ab-ba-gi-na
$ blank space
13. ~~szunigin~~ 3(asz@c) GAN2 gurusz engar
14. ~~szunigin~~ 1(u@c) 7(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
15. ~~szunigin~~ 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
16. ~~szunigin~~ 1(asz) ab#-IL2
17. ~~[szunigin~~ n] dumu#-nita2
18. ~~[szunigin~~ n szu]-gi4#
19. [...]
20. [...]
@column 2
1. ~~szunigin~~ 2(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
2. ~~szunigin~~ 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
3. ~~szunigin~~ 1(asz) dumu-nita2
4. ~~szunigin~~ 2(asz) dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
$ blank space
5. ug3-IL2-me
$ blank space
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. siki-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
$ blank space
10. gurum2# ak giri3-se3-ga gu4#-suhub2 gu4-{gesz}apin 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-im [mu]-du# [...]
$ blank space

2016-07-28 14:06:56, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P142740 = AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x gu-na
2. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la engar
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-gal
4. 1(asz) GAN2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) GAN2# nu? szu? GIN2? BAD? TUR SZUL
8. 1(asz@c) GAN2# lu2#-eb-gal dumu# ur#-{gesz#}gigir# dumu# lugal#-lu2#-ni#
9. sza3#-gu4# gu4 libir szesz-kal#-la#-ta#
10. szesz#-kal#-la i3-dab5#
$ blank space
11. nu-banda3-gu4 szesz-kal#-la#
12. 1(asz@c) GAN2 ug3 sila-si#-ig# engar# sipa gu4-lah5#-ta#
13. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2#-kam# dumu# da#-da# aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 e2 szusz3-ta ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
15. 1(asz@c) GAN2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2#-a#-mu ugula-ta
16. 1(asz) gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu a-ba-{d}szara2-gin7
17. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta
18. sila-si#-ig# i3-dab5
$ blank space
19. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
$ blank space
20. ugula lugal-nesag-e
21. 1(asz@c) GAN2 gu#-da# engar#
22. 1(asz@c) GAN2 sza3-nin#-ga2# dumu# [...]
23. ki# sza13-dub-ba# [...]
@column 2
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}er3-ra#
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3-gu4-ta
3. 1(asz@c)# GAN2# a-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ki# kas4-ta
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
7. gu#-da i3-dab5
$ blank space
8. nu#-banda3-gu4 lu2-du10-ga
9. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 engar lu2 szum2-ma-ta
10. 1(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra
11. 1(asz)# ur4-sza3-ki-du10
12. dumu#-ni-me
13. 1(asz@c)# GAN2 ug3 {gesz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. 1(asz@c)# GAN2 lu2#-{d#}szara2 ki a#-a#-kal-la ugula-ta
# lu2 gu4 erasures
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
$ blank space
16. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
$ blank space
17. ugula# kas4#
18. 1(asz@c)# GAN2 ug3 lugal-nesag-e engar
19. 1(asz@c)# GAN2 ug3 nu-dab nir-i3-da-gal2 lugal-nesag-e tum3-mu-dam
20. 1(asz)# lugal-e-ba-an-sa6#
21. dumu#-ni-me
22. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4#-ta#
23. 1(asz@c)# GAN2 ~~{d}szara2-mu#-tum2#~~ dumu# [x]-x-re#
24. [...] x szesz# [...]
25. [...]-da# nu-{gesz}kiri6# musz#-bi#-an#-na# [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) GAN2 x [...] x [...]
2. 1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6# dumu ur-sila-luh tir-ta
3. lugal-nesag-e i3-dab5
$ blank space
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 a-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
5. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu a-KA-zu#? x agar4-nigin2-ta
6. 1(asz@c) GAN2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(asz@c) GAN2 a-du-du dumu ~~puzur4-{d}szara2~~ tir
8. 1(asz@c) GAN2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. a-a-kal-la i3-dab5
$ blank space
11. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
$ blank space
12. ugula ab-ba-gi-na
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) GAN2 gurusz engar
14. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 7(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) ab#-IL2
17. [|SZU+LAGAB| n] dumu#-nita2
18. [|SZU+LAGAB| n szu]-gi4#
19. [...]
20. [...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-nita2
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
$ blank space
5. ug3-IL2-me
$ blank space
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. siki-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
$ blank space
10. gurum2# ak giri3-se3-ga gu4#-suhub2 gu4-{gesz}apin 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-im [mu]-du# [...]
$ blank space

2013-03-09 08:36:30, entered by englund for englund
&P142740 = AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x gu-na
2. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la engar
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-gal
4. 1(asz) GAN2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) GAN2# nu? szu? GIN2? BAD? TUR SZUL
8. 1(asz@c) GAN2# lu2#-eb-gal dumu# ur#-{gesz#}gigir# dumu# lugal#-lu2#-ni#
9. sza3#-gu4# gu4 libir szesz-kal#-la#-ta#
10. szesz#-kal#-la i3-dab5#
$ blank space
11. nu-banda3-gu4 szesz-kal#-la#
12. 1(asz@c) GAN2 ug3 sila-si#-ig# engar# sipa gu4-lah5#-ta#
13. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2#-kam# dumu# da#-da# aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 e2 szusz3-ta ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
15. 1(asz@c) GAN2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2#-a#-mu ugula-ta
16. 1(asz) gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu a-ba-{d}szara2-gin7
17. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta
18. sila-si#-ig# i3-dab5
$ blank space
19. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
$ blank space
20. ugula lugal-nesag-e
21. 1(asz@c) GAN2 gu#-da# engar#
22. 1(asz@c) GAN2 sza3-nin#-ga2# dumu# [...]
23. ki# sza13-dub-ba# [...]
@column 2
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}er3-ra#
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3-gu4-ta
3. 1(asz@c)# GAN2# a-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ki# kas4-ta
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
7. gu#-da i3-dab5
$ blank space
8. nu#-banda3-gu4 lu2-du10-ga
9. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 engar lu2 szum2-ma-ta
10. 1(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra
11. 1(asz)# ur4-sza3-ki-du10
12. dumu#-ni-me
13. 1(asz@c)# GAN2 ug3 {gesz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. 1(asz@c)# GAN2 lu2#-{d#}szara2 ki a#-a#-kal-la ugula-ta
# lu2 gu4 erasures
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
$ blank space
16. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
$ blank space
17. ugula# kas4#
18. 1(asz@c)# GAN2 ug3 lugal-nesag-e engar
19. 1(asz@c)# GAN2 ug3 nu-dab nir-i3-da-gal2 lugal-nesag-e tum3-mu-dam
20. 1(asz)# lugal-e-ba-an-sa6#
21. dumu#-ni-me
22. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4#-ta#
23. 1(asz@c)# GAN2 {d}szara2-mu-#tum2# dumu# [x]-x-re#
24. [...] x szesz# [...]
25. [...]-da# nu-{gesz}kiri6# musz#-bi#-an#-na# [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) GAN2 x [...] x [...]
2. 1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6# dumu ur-sila-luh tir-ta
3. lugal-nesag-e i3-dab5
$ blank space
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 a-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
5. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu a-KA-zu#? x ~~agar4-nigin2-ta~~
6. 1(asz@c) GAN2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(asz@c) GAN2 a-du-du dumu |PU3.SZA|-{d}szara2 tir
8. 1(asz@c) GAN2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. a-a-kal-la i3-dab5
$ blank space
11. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
$ blank space
12. ugula ab-ba-gi-na
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) GAN2 gurusz engar
14. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 7(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) ab#-IL2
17. [|SZU+LAGAB| n] dumu#-nita2
18. [|SZU+LAGAB| n szu]-gi4#
19. [...]
20. [...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-nita2
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
$ blank space
5. ug3-IL2-me
$ blank space
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. siki-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
$ blank space
10. gurum2# ak giri3-se3-ga gu4#-suhub2 gu4-{gesz}apin 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-im [mu]-du# [...]
$ blank space

2012-08-05 15:35:19, entered by englund for englund
&P142740 = AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x gu-na
2. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la engar
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-gal
4. ~~1(asz)~~ GAN2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) ~~GAN2#~~ nu? szu? GIN2? BAD? TUR ~~SZUL~~
8. 1(asz@c) ~~GAN2# lu2#-eb-gal dumu# ur#-{gesz#}gigir# dumu# lugal#-lu2#-ni#~~
9. ~~sza3#-gu4#~~ gu4 libir ~~szesz-kal#-la#-ta#~~
10. ~~szesz#-kal#-la i3-dab5#~~
$ ~~blank space~~
11. nu-banda3-gu4 ~~szesz-kal#-la#~~
12. 1(asz@c) GAN2 ug3 ~~sila-si#-ig# engar#~~ sipa ~~gu4-lah5#-ta#~~
13. 1(asz@c) GAN2 ~~{d}szara2#-kam# dumu# da#-da#~~ aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 e2 szusz3-ta ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
15. 1(asz@c) GAN2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki ~~{d}szara2#-a#-mu~~ ugula-ta
16. 1(asz) gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu a-ba-{d}szara2-gin7
17. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta
18. ~~sila-si#-ig#~~ i3-dab5
$ ~~blank space~~
19. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
$ ~~blank space~~
20. ugula lugal-nesag-e
21. 1(asz@c) GAN2 ~~gu#-da# engar#~~
22. 1(asz@c) GAN2 ~~sza3-nin#-ga2# dumu#~~ [...]
23. ~~ki# sza13-dub-ba#~~ [...]
@column 2
1. 1(asz@c) GAN2 ~~lu2-{d}er3-ra#~~
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3-gu4-ta
3. 1(asz@c)# GAN2# a-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ~~ki#~~ kas4-ta
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
7. ~~gu#-da~~ i3-dab5
$ ~~blank space~~
8. ~~nu#-banda3-gu4~~ lu2-du10-ga
9. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 engar lu2 szum2-ma-ta
10. 1(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra
11. ~~1(asz)#~~ ur4-sza3-ki-du10
12. ~~dumu#-ni-me~~
13. ~~1(asz@c)#~~ GAN2 ug3 {gesz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. ~~1(asz@c)#~~ GAN2 ~~lu2#-{d#}szara2~~ ki a#-a#-kal-la ugula-ta
# lu2 gu4 erasures
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
$ ~~blank space~~
16. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
$ ~~blank space~~
17. ~~ugula# kas4#~~
18. ~~1(asz@c)#~~ GAN2 ug3 lugal-nesag-e engar
19. ~~1(asz@c)#~~ GAN2 ug3 nu-dab nir-i3-da-gal2 lugal-nesag-e tum3-mu-dam
20. ~~1(asz)# lugal-e-ba-an-sa6#~~
21. ~~dumu#-ni-me~~
22. ki lugal-nesag-e ~~nu-banda3-gu4#-ta#~~
23. ~~1(asz@c)#~~ GAN2 ~~{d}szara2-mu-#tum2# dumu# [x]-x-re#~~
24. [...] x ~~szesz#~~ [...]
25. [...~~]-da# nu-{gesz}kiri6# musz#-bi#-an#-na#~~ [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) GAN2 x [...~~] x [...~~]
2. 1(asz@c) GAN2 ~~giri3-ni-i3-sa6#~~ dumu ur-sila-luh tir-ta
3. lugal-nesag-e i3-dab5
$ ~~blank space~~
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 a-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
5. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu a-KA-zu#? x SIG7-LAGAB-ta
6. 1(asz@c) GAN2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(asz@c) GAN2 a-du-du dumu |PU3.SZA|-{d}szara2 tir
8. 1(asz@c) GAN2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. a-a-kal-la i3-dab5
$ ~~blank space~~
11. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
$ ~~blank space~~
12. ugula ab-ba-gi-na
$ ~~blank space~~
13. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) GAN2 gurusz engar
14. |SZU+LAGAB| ~~1(u@c)~~ 7(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) ~~ab#-IL2~~
17. [|SZU+LAGAB| n] dumu#-nita2
18. [|SZU+LAGAB| ~~n szu]-gi4#~~
19. [...]
~~20. [...]~~
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-nita2
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
$ ~~blank space~~
5. ug3-IL2-me
$ ~~blank space~~
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. siki-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
$ ~~blank space~~
10. gurum2# ak giri3-se3-ga gu4#-suhub2 gu4-{gesz}apin 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# ~~uri5{ki}-ma-ke4~~ bad3# mar-tu ~~mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-im [mu]-du#~~ [...]
$ ~~blank space~~

2011-07-22 14:24:33, entered by englund for englund
&P142740 = AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
@column 1
1. x gu-na
2. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la engar
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-gal
4. 1(bur3) GAN2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu ~~nu-banda3-gu4-ta~~
7. 1(asz@c) GAN2 ~~nu? szu?~~ GIN2? BAD? TUR SZUL [(x)]
8. 1(asz@c) GAN2 lu2-eb-gal dumu ur-{gesz}gigir dumu lugal-lu2-ni
9. sza3-gu4 gu4 libir szesz-kal-la-ta
10. szesz-kal-la i3-dab5
$ ~~single~~ ruling
11. ~~nu-banda3-gu4~~ szesz-kal-la
12. 1(asz@c) GAN2 ~~ug3 sila-si-ig~~ engar sipa ~~gu4-lah5-ta~~
13. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2-kam dumu da-da aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(asz@c) GAN2 ~~ug3~~ e2 szusz3-ta ki i7-pa-e3 ~~nu-banda3-gu4-ta~~
15. 1(asz@c) GAN2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
16. 1(asz) gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu a-ba-{d}szara2-gin7
17. ki ur-{gesz}gigir dumu ~~bar-ra-an-ta~~
18. ~~sila-si-ig~~ i3-dab5
$ ~~single~~ ruling
19. ~~nu-banda3-gu4~~ lugal-ku3-zu
$ ~~single~~ ruling
20. ugula ~~lugal-nesag-e~~
21. 1(asz@c) GAN2 gu-da engar
22. 1(asz@c) GAN2 sza3-nin-ga2 dumu [...]
23. ki sza13-dub-ba [...]
@column 2
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}er3-ra
2. ki ur-{d}szara2 ~~nu-banda3-gu4-ta~~
3. 1(asz@c)# GAN2# a-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ki ~~kas4-ta~~
5. asz# gur 1(disz) ~~ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)~~ dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki i7-pa-e3 ~~nu-banda3-gu4-ta~~
7. gu-da i3-dab5
$ ~~single~~ ruling
8. ~~nu-banda3-gu4~~ lu2-du10-ga
9. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 engar ~~lu2 szum2-ma-ta~~
10. 1(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra
11. 1(asz) ur4-sza3-ki-du10
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) GAN2 ~~ug3~~ {gesz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 ki a-a-kal-la ugula-ta ~~<<lu2 gu4?>>~~
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
$ ~~single~~ ruling
16. ~~nu-banda3-gu4~~ i7-pa-e3
$ ~~single~~ ruling
17. ugula ~~kas4~~
18. 1(asz@c) GAN2 ~~ug3 lugal-nesag-e~~ engar
19. 1(asz@c) GAN2 ~~ug3 nu-dab~~ nir-i3-da-gal2 ~~lugal-nesag-e tum3-mu-dam~~
20. 1(asz) lugal-e-ba-an-sa6
21. dumu-ni-me
22. ki ~~lugal-nesag-e nu-banda3-gu4-ta#~~
23. 1(asz@c) GAN2 ~~{d}szara2-mu-tum2~~ dumu [x]-x-re
24. [...] x szesz [...]
25. [...]-da nu-{gesz}kiri6 musz-bi-an-na [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) GAN2 x [...]
2. 1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-sila-luh tir-ta
3. ~~lugal-nesag-e~~ i3-dab5
$ double ruling
4. 1(asz@c) GAN2 ~~ug3~~ a-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
5. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu ~~a-KA-zu#?~~ x ~~SIG7-LAGAB-ta~~
6. 1(asz@c) GAN2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(asz@c) GAN2 ~~a-du-du~~ dumu |PU3.SZA|-{d}szara2 tir
8. 1(asz@c) GAN2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. a-a-kal-la i3-dab5
$ ~~single~~ ruling
11. ~~nu-banda3-gu4~~ ur-am3-ma
$ ~~single~~ ruling
12. ugula ab-ba-gi-na
$ double ruling
13. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) GAN2 gurusz engar
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 ~~nu-dab~~
16. |SZU+LAGAB| ~~1(asz) ab-IL2~~
17. [|SZU+LAGAB| x] dumu#-nita2
18. [|SZU+LAGAB| x szu]-gi4
19. [...]
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 ~~nu-dab~~
3. |SZU+LAGAB| ~~1(asz)~~ dumu-nita2
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
$ ~~single~~ ruling
5. ug3-IL2-me
$ ~~single~~ ruling
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. siki-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
$ double ruling
10. ~~gurum2#~~ ak giri3-se3-ga gu4#-suhub2 ~~gu4-{gesz}apin~~ 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
14. bad3# mar-tu mu-ri-[ig]-ti#-id-ni-im
15. [...]
$ rest broken

2009-06-03 11:13:56, entered by englund for englund
&P142740 = AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
@column 1
1. x gu-na
~~#lem: u; gu[cord]~~
2. ~~1(asz@c) GAN2~~ szesz-kal-la engar
~~#lem: n; iku[unit]; PN; engar[farmer]~~
3. ~~1(asz@c) GAN2~~ ur-e2-gal
~~#lem: n; iku[unit]; PN~~
4. ~~1(bur3) GAN2~~ ur4-sza3-ki-du10
~~#lem: n; iku[unit]; PN~~
5. dumu-ni-me
~~#lem: dumu[child]~~
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
7. ~~1(asz@c) GAN2 NU? SZU? GIN2? BAD? TUR SZUL~~ [(x)]
~~#lem: n; iku[unit]; X; X; u; u; u; u; X~~
8. ~~1(asz@c) GAN2 lu2-eb-gal~~ dumu ~~ur-{gesz}gigir~~ dumu lugal-lu2-ni
~~#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN~~
9. sza3-gu4 gu4 libir szesz-kal-la-ta
~~#lem: PN|szagud[drover]; gud[ox]; libir[old]; PN~~
10. szesz-kal-la i3-dab5
~~#lem: PN; dab[seize]~~
$ ruling
11. ~~nu-banda3 gu4~~ szesz-kal-la
~~#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN~~
12. ~~1(asz@c) GAN2~~ UN TAR-si-ig engar sipa gu4 lah5-ta
#lem: n; iku[unit]; u; X; engar[farmer]; FN|sipad[shepherd]; gud[ox]; X
13. ~~1(asz@c) GAN2~~ {d}szara2-kam dumu da-da aga3-us2 ensi2-ta
~~#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]~~
14. ~~1(asz@c) GAN2~~ UN e2 szusz3-ta ki i7-pa-e3 nu-banda3 gu4-ta
#lem: n; iku[unit]; u; e[house]; kusz[official]; ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
15. ~~1(asz@c) GAN2~~ lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
~~#lem: n; iku[unit]; PN; erin[people]; dirig[exceed]|FN; ki[place]; PN; ugula[overseer]~~
16. ~~1(asz)~~ gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu a-ba-{d}szara2-gin7
~~#lem: n; gur[unit]; n; CN|PN|FN; dumu[child]; PN~~
17. ki ~~ur-{gesz}gigir~~ dumu bar-ra-AN-ta
~~#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; X~~
18. TAR-si-ig i3-dab5
~~#lem: X; dab[seize]~~
$ ruling
19. ~~nu-banda3 gu4~~ lugal-ku3-zu
~~#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN~~
$ ruling
20. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
21. ~~1(asz@c) GAN2~~ gu-da engar
~~#lem: n; iku[unit]; gu[cord]; engar[farmer]~~
22. ~~1(asz@c) GAN2~~ sza3-nin-ga2 dumu [...]
~~#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; u~~
23. ki ~~sza13-dub-ba~~ [...]
~~#lem: ki[place]; bisajdubak[archivist]; u~~
@column 2
1. ~~1(asz@c) GAN2~~ lu2-{d}er3-ra
~~#lem: n; iku[unit]; PN~~
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. ~~1(asz@c)# GAN2#~~ a-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
~~#lem: n; iku[unit]; PN; szesz[brother]; PN; FN|sipad[shepherd]~~
4. ki kasz4-ta
~~#lem: ki[place]; X~~
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}bil3-ga-mes dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
~~#lem: asz[one]; gur[unit]; n; PN; dumu[child]; PN; tugdu[felter]~~
6. ki i7-pa-e3 nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
7. gu-da i3-dab5
~~#lem: gu[cord]; dab[seize]~~
$ ruling
8. ~~nu-banda3 gu4~~ lu2-du10-ga
~~#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN~~
9. ~~1(asz@c) GAN2~~ lu2-{d}szara2 engar lu2-szum2-ma-ta
#lem: n; iku[unit]; arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]; X
10. 1(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra
#lem: n; iku[unit]; PN
11. ~~1(asz)~~ ur4-sza3-ki-du10
~~#lem: n; PN~~
12. dumu-ni-me
~~#lem: dumu[child]~~
13. ~~1(asz@c) GAN2~~ UN ~~{gesz}apin-ki-du10~~ ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
~~#lem: n; iku[unit]; u; X; ki[place]; PN; ugula[overseer]~~
14. ~~1(asz@c) GAN2~~ lu2-{d}szara2 ki a-a-kal-la ugula-ta <<LU2 GU4?>>
#lem: n; iku[unit]; arad[slave]|CN|PN|FN; ki[place]; PN; ugula[overseer]
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
~~#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dab[seize]~~
$ ruling
16. ~~nu-banda3 gu4~~ i7-pa-e3
~~#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN~~
$ ruling
17. ugula kasz4
~~#lem: ugula[overseer]; X~~
18. ~~1(asz@c) GAN2~~ UN ~~lugal-nesag2-e~~ engar
~~#lem: n; iku[unit]; u; PN; engar[farmer]~~
19. ~~1(asz@c) GAN2~~ UN nu-dib nir-i3-da-gal2 ~~lugal-nesag2-e~~ tum3{mu}-dam
~~#lem: n; iku[unit]; u; X; PN; PN; X~~
20. 1(asz) lugal-e-ba-an-sa6
#lem: n; PN
21. dumu-ni-me
~~#lem: dumu[child]~~
22. ki lugal-nesag2-e nu-banda3 gu4-ta#
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
23. ~~1(asz@c) GAN2~~ {d}szara2-mu-DU dumu [x]-x-re
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; u
24. [...] x szesz [...]
~~#lem: u; u; szesz[brother]; u~~
25. [...]-da ~~nu-{gesz}kiri6~~ musz-bi-an-na [...]
~~#lem: u; nukirik[horticulturalist]; GN|FN; u~~
@reverse
@column 1
1. ~~1(asz@c) GAN2 x~~ [...]
~~#lem: n; iku[unit]; u; u~~
2. ~~1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6~~ dumu ur-sila-luh tir-ta
~~#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN; tir[bow]|tir[forest]~~
3. ~~lugal-nesag2-e~~ i3-dab5
~~#lem: PN; dab[seize]~~
$ double ruling
4. ~~1(asz@c) GAN2~~ UN a-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
~~#lem: n; iku[unit]; u; PN; engar[farmer]; guzala[official]~~
5. ~~1(asz@c) GAN2~~ szesz-kal-la dumu a-|KA.~~ZU#?| x~~ agar4-nigin2-ta
~~#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; X; u; X~~
6. ~~1(asz@c) GAN2~~ e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
~~#lem: n; iku[unit]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]~~
7. ~~1(asz@c) GAN2 a-lah5~~ dumu ~~|PU3.SZA|-{d}szara2~~ tir
~~#lem: n; iku[unit]; X; dumu[child]; PN; tir[forest]~~
8. ~~1(asz@c) GAN2~~ lugal-he2-gal2 tir
~~#lem: n; iku[unit]; PN; tir[forest]~~
9. ki ur-e2-masz-ta
~~#lem: ki[place]; PN~~
10. a-a-kal-la i3-dab5
~~#lem: PN; dab[seize]~~
$ ruling
11. ~~nu-banda3 gu4~~ ur-am3-ma
~~#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN~~
$ ruling
12. ugula ab-ba-gi-na
~~#lem: ugula[overseer]; PN~~
$ double ruling
13. ~~|SZU+LAGAB| 3(asz@c) GAN2~~ gurusz engar
~~#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]; engar[farmer]~~
14. ~~|SZU+LAGAB|~~ 1(u) ~~7(asz@c) GAN2~~ gurusz sza3-gu4
~~#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; jurusz[male]; PN|szagud[drover]~~
15. ~~|SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2~~ gurusz sza3-gu4 nu-dib
~~#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; X~~
16. ~~|SZU+LAGAB|~~ ASZ ab-il2
~~#lem: szunijin[total]; PN; il[raise]~~
17. ~~[|SZU+LAGAB|~~ x] dumu#-nita2
~~#lem: szunijin[total]; u; X~~
18. ~~[|SZU+LAGAB|~~ x szu]-gi4
~~#lem: szunijin[total]; u; szugi[senior]~~
19. [...]
~~#lem: u~~
$ rest of column broken
@column 2
1. ~~|SZU+LAGAB| 2(asz@c) GAN2~~ gurusz sza3-gu4
~~#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]; PN|szagud[drover]~~
2. ~~|SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2~~ gurusz sza3-gu4 nu-dib
~~#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; X~~
3. ~~|SZU+LAGAB|~~ ASZ dumu-nita2
~~#lem: szunijin[total]; PN; X~~
4. ~~|SZU+LAGAB| 2(asz)~~ dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
~~#lem: szunijin[total]; n; X; gur[unit]; n~~
$ ruling
5. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
$ ruling
6. sze-bi 4(ban2)
~~#lem: sze[barley]; n~~
7. iti-da be6-dam
~~#lem: itud[moon]; be[diminish]~~
8. ~~siki-bi~~ 4(disz) ma-na
~~#lem: siki[hair]; n; mana[unit]~~
9. mu-a be6-dam
~~#lem: mu[year]; be[diminish]~~
$ double ruling
10. kuru7# ak ~~giri3-se3-ga~~ gu4#-suhub2 gu4 ~~{gesz}apin~~ 6(disz)-kam
~~#lem: X; ak[do]; jirsiga[attendant]; AN|u|PN|WN|FN; gud[ox]; apin[plow]; n~~
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
~~#lem: szag[heart]; eduru[village]; aszag[field]; PN|FN~~
12. iti# min3-esz3
~~#lem: itud[moon]; MN~~
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
~~#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN~~
14. bad3# mar-tu mu-ri-[ig]-ti#-id-ni-im
~~#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; GN~~
15. [...]
~~#lem: u~~
$ rest of column broken

2008-01-09 14:07:53, entered by dahl for dahl
&P142740 = AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
@column 1
1. x# gu-na
2. 1(disz@c) gan2 szesz-kal-la engar
3. 1(disz@c) gan2 ur-e2-gal
4. ASZ gan2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(disz@c) gan2 |NU?.SZU?.GIN2?.BAD?.TUR.SZUL| [(x)]
8. 1(disz@c) gan2 lu2-ib-gal dumu ur-{gisz}gigir dumu lugal-lu2-ni
9. sza3-gu4 gu4 libir szesz-kal-la-ta
10. szesz-kal-la i3-dab5
$ ruling
11. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
12. 1(disz@c) gan2 UN TAR-si-ig engar sipa gu4 |DU.DU|-ta
13. 1(disz@c) gan2 {d}szara2-kam dumu da-da aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(disz@c) gan2 UN e2 ~~szusz3-ta~~ ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
15. 1(disz@c) gan2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
16. ASZ gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu a-ba-{d}szara2-gin7
17. ki ur-{gisz}gigir dumu bar-ra-AN-ta
18. TAR-si-ig i3-dab5
$ ruling
19. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
$ ruling
20. ugula lugal-nesag-e
21. 1(disz@c) gan2 gu-da engar
22. 1(disz@c) gan2 sza3-nin-ga2 dumu [...]
23. ki GA2-dub-ba [...]
@column 2
1. 1(disz@c) gan2 lu2-{d}er3-ra
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3-gu4-ta
3. 1(disz@c)# gan2# a-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ki kasz4-ta
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}bil3-ga-mes dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki I7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
7. gu-da i3-dab5
$ ruling
8. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
9. 1(disz@c) gan2 lu2-{d}szara2 engar lu2-sum-ma-ta
10. 1(disz@c) gan2 lu2-dingir-ra (erasure)
11. ASZ ur4-sza3-ki-du10
12. dumu-ni-me
13. 1(disz@c) gan2 UN {gisz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. 1(disz@c) gan2 lu2-{d}szara2 ki a-a-kal-la ugula-ta ; <<LU2 GU4?/>>
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
$ ruling
16. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
$ ruling
17. ugula kasz4
18. 1(disz@c) gan2 UN lugal-nesag-e engar
19. 1(disz@c) gan2 UN nu-dib nir-i3-da-gal2 lugal-nesag-e tum3{mu}-dam
20. ASZ lugal-e-ba-an-sza6
21. dumu-ni-me
22. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4-ta#
23. 1(disz@c) gan2 {d}szara2-mu-DU dumu [x]-x#-re
24. [...] x# szesz [...]
25. [...]-da ; nu-{gisz}kiri6 musz-bi-an-na [...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz@c) gan2 x# [...]
2. 1(disz@c) gan2 gir3-ni-i3-sza6 dumu ur-sila-luh tir-ta
3. lugal-nesag-e i3-dab5
$ double ruling
4. 1(disz@c) gan2 UN a-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
5. 1(disz@c) gan2 szesz-kal-la dumu a-|KA.ZU?#| x# ; agar4-nigin2-ta
6. 1(disz@c) gan2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(disz@c) gan2 A-|DU.DU| dumu puzur4-{d}szara2 tir
8. 1(disz@c) gan2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. a-a-kal-la i3-dab5
$ ruling
11. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
$ ruling
12. ugula ab-ba-gi-na
$ double ruling
13. szu-nigin2 3(disz@c) gan2 gurusz engar
14. szu-nigin2 1(u) 7(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4
15. szu-nigin2 1(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4 nu-dib
16. szu-nigin2 ASZ ab-il2
17. [szu-nigin2 x] dumu#-nita2
18. [szu-nigin2 x szu]-gi4
19. [...]
$ rest of column broken
@column 2
1. szu-nigin2 2(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4
2. szu-nigin2 1(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4 nu-dib
3. szu-nigin2 ASZ dumu-nita2
4. szu-nigin2 2xasz dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
$ ruling
5. UN-ga6-me
$ ruling
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. sig2-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
$ double ruling
10. kuru7# ak gir3-se3-ga gu4#-suhub2 gu4 {gisz}apin 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
14. bad3# mar-tu mu-ri-[ig]-ti#-id-ni-im
15. [...]
$ rest of column broken

2008-01-08 10:08:06, entered by dahl for dahl
&P142740 = AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
@column 1
1. x# gu-na
2. 1(disz@c) gan2 szesz-kal-la engar
3. 1(disz@c) gan2 ur-e2-gal
4. ASZ gan2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(disz@c) gan2 |NU?.SZU?.GIN2?.BAD?.TUR.SZUL| [(x)]
8. 1(disz@c) gan2 lu2-ib-gal dumu ur-{gisz}gigir dumu lugal-lu2-ni
9. sza3-gu4 gu4 libir szesz-kal-la-ta
10. szesz-kal-la i3-dab5
$ ruling
11. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
12. 1(disz@c) gan2 UN TAR-si-ig engar sipa gu4 |DU.DU|-ta
13. 1(disz@c) gan2 {d}szara2-kam dumu da-da aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(disz@c) gan2 UN e2 kusz7-ta ki ~~i7-pa-e3~~ nu-banda3-gu4-ta
15. 1(disz@c) gan2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
16. ASZ gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu ~~a-ba-{d}szara2-gin7~~
17. ki ur-{gisz}gigir dumu bar-ra-AN-ta
18. TAR-si-ig i3-dab5
$ ruling
19. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
$ ruling
20. ugula lugal-nesag-e
21. 1(disz@c) gan2 gu-da engar
22. 1(disz@c) gan2 sza3-nin-ga2 dumu [...]
23. ki GA2-dub-ba [...]
@column 2
1. 1(disz@c) gan2 lu2-{d}er3-ra
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3-gu4-ta
3. 1(disz@c)# gan2# ~~a-da-lal3~~ szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ki kasz4-ta
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}bil3-ga-mes dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki I7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
7. gu-da i3-dab5
$ ruling
8. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
9. 1(disz@c) gan2 lu2-{d}szara2 engar lu2-sum-ma-ta
10. 1(disz@c) gan2 lu2-dingir-ra (erasure)
11. ASZ ur4-sza3-ki-du10
12. dumu-ni-me
13. 1(disz@c) gan2 UN {gisz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. 1(disz@c) gan2 lu2-{d}szara2 ki ~~a-a-kal-la~~ ugula-ta ; <<LU2 GU4?/>>
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
$ ruling
16. nu-banda3-gu4 ~~i7-pa-e3~~
$ ruling
17. ugula kasz4
18. 1(disz@c) gan2 UN lugal-nesag-e engar
19. 1(disz@c) gan2 UN nu-dib nir-i3-da-gal2 lugal-nesag-e tum3{mu}-dam
20. ASZ lugal-e-ba-an-sza6
21. dumu-ni-me
22. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4-ta#
23. 1(disz@c) gan2 {d}szara2-mu-DU dumu [x]-x#-re
24. [...] x# szesz [...]
25. [...]-da ; nu-{gisz}kiri6 musz-bi-an-na [...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz@c) gan2 x# [...]
2. 1(disz@c) gan2 gir3-ni-i3-sza6 dumu ur-sila-luh tir-ta
3. lugal-nesag-e i3-dab5
$ double ruling
4. 1(disz@c) gan2 UN ~~a-a-kal-la~~ engar gu-za-la2-ta
5. 1(disz@c) gan2 szesz-kal-la dumu ~~a-|KA.~~ZU?#| x# ; agar4-nigin2-ta
6. 1(disz@c) gan2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(disz@c) gan2 A-|DU.DU| dumu puzur4-{d}szara2 tir
8. 1(disz@c) gan2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. ~~a-a-kal-la~~ i3-dab5
$ ruling
11. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
$ ruling
12. ugula ab-ba-gi-na
$ double ruling
13. szu-nigin2 3(disz@c) gan2 gurusz engar
14. szu-nigin2 1(u) 7(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4
15. szu-nigin2 1(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4 nu-dib
16. szu-nigin2 ASZ ab-il2
17. [szu-nigin2 x] dumu#-nita2
18. [szu-nigin2 x szu]-gi4
19. [...]
$ rest of column broken
@column 2
1. szu-nigin2 2(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4
2. szu-nigin2 1(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4 nu-dib
3. szu-nigin2 ASZ dumu-nita2
4. szu-nigin2 2xasz dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
$ ruling
5. UN-ga6-me
$ ruling
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. sig2-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
$ double ruling
10. kuru7# ak gir3-se3-ga gu4#-suhub2 gu4 {gisz}apin 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
14. bad3# mar-tu mu-ri-[ig]-ti#-id-ni-im
15. [...]
$ rest of column broken

2008-01-03 20:07:26, entered by dahl for dahl
&P142740 = AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
# BDTNS ID = 038657
@column 1
1. x# gu-na
2. 1(disz@c) gan2 szesz-kal-la engar
3. 1(disz@c) gan2 ur-e2-gal
4. ASZ gan2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(disz@c) gan2 |NU?.SZU?.GIN2?.BAD?.TUR.SZUL| [(x)]
8. 1(disz@c) gan2 lu2-ib-gal dumu ur-{gisz}gigir dumu lugal-lu2-ni
9. sza3-gu4 gu4 libir szesz-kal-la-ta
10. szesz-kal-la i3-dab5
$ ruling
11. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
12. 1(disz@c) gan2 UN TAR-si-ig engar sipa gu4 |DU.DU|-ta
13. 1(disz@c) gan2 {d}szara2-kam dumu da-da aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(disz@c) gan2 UN e2 kusz7-ta ki I7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
15. 1(disz@c) gan2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
16. ASZ gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu A-ba-{d}szara2-gin7
17. ki ur-{gisz}gigir dumu bar-ra-AN-ta
18. TAR-si-ig i3-dab5
$ ruling
19. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
$ ruling
20. ugula lugal-nesag-e
21. 1(disz@c) gan2 gu-da engar
22. 1(disz@c) gan2 sza3-nin-ga2 dumu [...]
23. ki GA2-dub-ba [...]
@column 2
1. 1(disz@c) gan2 lu2-{d}er3-ra
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3-gu4-ta
3. 1(disz@c)# gan2# A-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ki kasz4-ta
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}bil3-ga-mes dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki I7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
7. gu-da i3-dab5
$ ruling
8. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
9. 1(disz@c) gan2 lu2-{d}szara2 engar lu2-sum-ma-ta
10. 1(disz@c) gan2 lu2-dingir-ra (erasure)
11. ASZ ur4-sza3-ki-du10
12. dumu-ni-me
13. 1(disz@c) gan2 UN {gisz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. 1(disz@c) gan2 lu2-{d}szara2 ki A-a-kal-la ugula-ta ; <>
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
$ ruling
16. nu-banda3-gu4 I7-pa-e3
$ ruling
17. ugula kasz4
18. 1(disz@c) gan2 UN lugal-nesag-e engar
19. 1(disz@c) gan2 UN nu-dib nir-i3-da-gal2 lugal-nesag-e tum3{mu}-dam
20. ASZ lugal-e-ba-an-sza6
21. dumu-ni-me
22. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4-ta#
23. 1(disz@c) gan2 {d}szara2-mu-DU dumu [x]-x#-re
24. [...] x# szesz [...]
25. [...]-da ; nu-{gisz}kiri6 musz-bi-an-na [...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz@c) gan2 x# [...]
2. 1(disz@c) gan2 gir3-ni-i3-sza6 dumu ur-sila-luh tir-ta
3. lugal-nesag-e i3-dab5
$ double ruling
4. 1(disz@c) gan2 UN A-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
5. 1(disz@c) gan2 szesz-kal-la dumu A-|KA.ZU?#| x# ; agar4-nigin2-ta
6. 1(disz@c) gan2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(disz@c) gan2 A-|DU.DU| dumu puzur4-{d}szara2 tir
8. 1(disz@c) gan2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. A-a-kal-la i3-dab5
$ ruling
11. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
$ ruling
12. ugula ab-ba-gi-na
$ double ruling
13. szu-nigin2 3(disz@c) gan2 gurusz engar
14. szu-nigin2 1(u) 7(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4
15. szu-nigin2 1(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4 nu-dib
16. szu-nigin2 ASZ ab-il2
17. [szu-nigin2 x] dumu#-nita2
18. [szu-nigin2 x szu]-gi4
19. [...]
$ rest of column broken
@column 2
1. szu-nigin2 2(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4
2. szu-nigin2 1(disz@c) gan2 gurusz sza3-gu4 nu-dib
3. szu-nigin2 ASZ dumu-nita2
4. szu-nigin2 2xasz dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
$ ruling
5. UN-ga6-me
$ ruling
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. sig2-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
$ double ruling
10. kuru7# ak gir3-se3-ga gu4#-suhub2 gu4 {gisz}apin 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
14. bad3# mar-tu mu-ri-[ig]-ti#-id-ni-im
15. [...]
$ rest of column broken