2017-03-03 09:52:11, entered by englund for cdlistaff
&P142759 = AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-u2-da-ta
3. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-sze3
4. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
5. kab2-ku5 ki-BAD-ta
6. kab2-ku5# u3-sur tir-sze3
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
8. i7 {d}nin-hur-sag-ka
9. 4(u) 6(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
10. kin szuku-ra engar nu-banda3-gu4 u3 sza3-sahar
11. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka
@reverse
1. 2(u) sar 1(u) gin2 kin sahar
2. i7 u3-wa-ri-da
3. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar e sa-dur2-ra a-sza3 iszib-e-ne
$ blank space
4. szunigin 8(gesz2) 5(disz) 5/6(disz) sar kin
5. sahar zi-ga
6. ugula da-da
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
$ blank space

2011-11-10 12:53:01, entered by heimpel for heimpel
&P142759 = AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-u2-da-ta
3. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-sze3
4. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
5. kab2-ku5 ki-BAD-ta
6. kab2-ku5# u3-sur tir-sze3
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
8. i7 {d}nin-hur-sag-ka
9. 4(u) 6(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
10. kin szuku-ra engar nu-banda3-gu4 u3 sza3-sahar
11. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka
@reverse
1. 2(u) sar 1(u) gin2 kin sahar
2. i7 u3-wa-ri-da
3. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar e sa-dur2-ra a-sza3 iszib-e-ne
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(disz) 5/6(disz) sar kin
5. sahar zi-ga
6. ugula da-da
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
$ blank space

2011-07-22 14:24:36, entered by englund for englund
&P142759 = AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-u2-da-ta
3. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-sze3
4. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
5. kab2-ku5 ki-BAD-ta
6. kab2-ku5# nin-sur-tir-sze3
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
8. i7 {d}nin-hur-sag-ka
9. 4(u) 6(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
10. kin szuku-ra engar nu-banda3-gu4 u3 sza3-sahar
11. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka
@reverse
1. 2(u) sar 1(u) gin2 kin sahar
2. i7 u3-wa-ri-da
3. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar e sa-dur2-ra a-sza3 iszib-e-ne
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(disz) 5/6(disz) sar kin
5. sahar zi-ga
6. ugula da-da
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
$ blank space

2009-06-03 11:14:09, entered by englund for englund
&P142759 = AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
#lem: n; n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; u|u[plants]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 a-u2-da-ta
#lem: najkud[reservoir]; AN|WN
3. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
4. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; u|u[plants]; sahar[dust]
5. kab2-ku5 ki-BAD-ta
#lem: najkud[reservoir]; WN
6. kab2-ku5# nin-sur-tir-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
8. i7-{d}nin-hur-sag-ka
#lem: WN
9. 4(u) 6(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
10. kin szuku-ra engar nu-banda3 gu4 u3 sza3-sahar
#lem: kij[work]; szukur[ration]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]; u[and]; szagsahar[task]
11. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; DN|FN
@reverse
1. 2(u) sar 1(u) gin2 kin sahar
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; sahar[dust]
2. i7 u3-wa-ri-da
#lem: id[river]|WN; X
3. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar e sa-dur2-ra a-sza3 iszib-e-ne
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]; eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; iszib[priest]|FN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(disz) 5/6(disz) sar kin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]; kij[work]
5. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; PN|zig[rise]
6. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space

2006-10-12 12:31:18, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P142759 = AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
#lem: n; n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; u[plants]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 a-u2-da-ta
#lem: najkud[reservoir]; WN
3. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
4. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; u[plants]; sahar[dust]
5. kab2-ku5 ki-BAD-ta
#lem: najkud[reservoir]; WN
6. kab2-ku5# nin-sur-tir-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
8. i7-{d}nin-hur-sag-ka
#lem: WN
9. 4(u) 6(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
10. kin szuku-ra engar nu-banda3 gu4 u3 sza3-sahar
#lem: kij[work]; szukur[ration]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]; u[and]; szagsahar[task]
11. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 2(u) sar 1(u) gin2 kin sahar
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; sahar[dust]
2. i7 u3-wa-ri-da
#lem: id[river]; X
3. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar e sa-dur2-ra a-sza3 iszib-e-ne
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]; eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; iszib[priest]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(disz) 5/6(disz) sar kin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]; kij[work]
5. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; zig[issue]
6. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)