Transliteration history

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148 (P142770)

Update made on 2013-07-05 at 15:42:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142770 = AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na kasz-de2-a#
3. ba-al-la
4. kiszib3 ARAD2-mu
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna# [...]
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda#
Update made on 2011-07-22 at 14:24:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142770 = AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nig2-gu2-na kasz de2-a#
#lem: nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; kasz[beer]; de[pour]
2. nig2-gu2-na kasz-de2-a#
3. ba-al-la
#lem: bal[dig]|bal[unload]
4. kiszib3 ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna# [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; u
1. mu en-unu6-gal {d}inanna# [...]
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
Update made on 2009-06-03 at 11:14:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P142770 = AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nig2-gu2-na kasz de2-a#
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; kasz[beer]; de[pour]
#lem: nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; kasz[beer]; de[pour]
3. ba-al-la
#lem: bal[dig]
#lem: bal[dig]|bal[unload]
4. kiszib3 ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna# [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; u
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; u
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
Update made on 2006-10-12 at 12:31:18 by CDLI for CDLI
&P142770 = AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nig2-gu2-na kasz de2-a#
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; kasz[beer]; de[pour]
3. ba-al-la
#lem: bal[dig]
4. kiszib3 ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna# [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; u
@seal
1. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.