Transliteration history

&P142792 = AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze szuku-ra
2. ur-{d}utu
3. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ur-[...]-x
4. [...]
@reverse
1. x x [...]
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
$ 1 line blank
$ blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]
$ rest illegible

&P142792 = AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze szuku-ra
2. ur-{d}utu
3. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ur-[...]-x
4. [...]
@reverse
1. x x [...]
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
$ 1 line blank
5. iti {d}dumu-zi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [...]
3. [...]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]

&P142792 = AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze szuku-ra
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; szukur[ration]
2. ur-{d}utu
#lem: PN
3. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ur-[...]-x
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: kisur[locus]; AN
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
3. [...]

&P142792 = AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze szuku-ra
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; szukur[ration]
2. ur-{d}utu
#lem: PN
3. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ur-[...]-x
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: kisur[locus]; AN
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
$ blank line
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u