Transliteration history

&P142819 = AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0652
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
2. 2(u) 4(disz) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; n; X; X
3. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
4. 3(u) 4(disz) {gesz}eme
#lem: n; n; eme[~plow]
5. 3(u) 6(disz) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; n; X; X
6. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme
#lem: n; n; n; eme[~plow]
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; n; n; X; X
9. ur-{gesz}gigir nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
$ ruling
$ single ruling
10. ka2-mah {d}en-lil2-la2
#lem: X; PN|DN|FN
11. {gesz}kiri6 an-dul3
#lem: kiri[orchard]|FN; andul[shade]
12. 2(u) la2 2(disz) {gesz}eme
#lem: n; lal[small]; n; eme[~plow]
@reverse
1. 3(u) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; X; X
2. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
$ ruling
$ single ruling
3. {gesz}kiri6 a-ba-ki-ni
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
$ double ruling

&P142819 = AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0652
# BDTNS ID = 038730
1. 1(u) {gisz}eme
2. 2(u) 4(disz) {gisz}ka {gisz}gan2-ur3-ra
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
2. 2(u) 4(disz) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; n; X; X
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(u) 4(disz) {gisz}eme
5. 3(u) 6(disz) {gisz}ka {gisz}gan2-ur3-ra
#lem: AN|PN|FN
4. 3(u) 4(disz) {gesz}eme
#lem: n; n; eme[~plow]
5. 3(u) 6(disz) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; n; X; X
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {gisz}eme
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) {gisz}ka {gisz}gan2-ur3-ra
9. ur-{gisz}gigir nagar
#lem: PN
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme
#lem: n; n; n; eme[~plow]
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; n; n; X; X
9. ur-{gesz}gigir nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
$ ruling
10. ka2-mah {d}en-lil2-la2
11. {gisz}kiri6 an-dul3
12. 2(u) la2 2(disz) {gisz}eme
#lem: X; PN|DN|FN
11. {gesz}kiri6 an-dul3
#lem: kiri[orchard]|FN; andul[shade]
12. 2(u) la2 2(disz) {gesz}eme
#lem: n; lal[small]; n; eme[~plow]
@reverse
13. 3(u) {gisz}ka {gisz}gan2-ur3-ra
14. lugal-ku3-zu
1. 3(u) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
#lem: n; X; X
2. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
$ ruling
15. {gisz}kiri6 A-ba-ki-ni
3. {gesz}kiri6 a-ba-ki-ni
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
$ double ruling

&P142819 = AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0652
# BDTNS ID = 038730
1. 1(u) {gisz}eme
2. 2(u) 4(disz) {gisz}ka {gisz}gan2-ur3-ra
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(u) 4(disz) {gisz}eme
5. 3(u) 6(disz) {gisz}ka {gisz}gan2-ur3-ra
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {gisz}eme
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) {gisz}ka {gisz}gan2-ur3-ra
9. ur-{gisz}gigir nagar
$ ruling
10. ka2-mah {d}en-lil2-la2
11. {gisz}kiri6 an-dul3
12. 2(u) la2 2(disz) {gisz}eme
@reverse
13. 3(u) {gisz}ka {gisz}gan2-ur3-ra
14. lugal-ku3-zu
$ ruling
15. {gisz}kiri6 A-ba-ki-ni
$ double ruling