CDLI-Revison

2017-03-03 09:52:11, entered by englund for cdlistaff
&P142831 = AAICAB 1/1, pl. 071, 1924-0676
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] 1(asz)
2'. [...] 1(asz)
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...] 1(disz)
7'. [...] x
8'. [...] sila3
9'. [...] gesz#
10'. [... mu] 3(asz)
11'. [... mu] 2(asz)
12'. [... mu] 2(asz)
13'. [...] BAD
14'. [...]
15'. [...]
@column 2'
$ beginning broken
1'. ~~szunigin#~~ 2(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2'. gub-ba-am3
3'. ~~szunigin~~ 4(disz) gu4 ab2 hi-a
4'. zi-ga-am3
5'. ~~szunigin~~ 6(disz) gu4 ab2 hi-a
6'. ri-ri-ga-am3
7'. ~~szunigin~~ 3(disz) gu4 ab2 hi-a
8'. la2-ia3-am3
9'. i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
# calculation: 15 ab2-mah2 (milk cow) × 5 sila3 = 75
10'. ga-UD@g-bi 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
# calculation: 15 ab2-mah2 × 7.5 sila3 = 112.5
11'. USZ unu3
# USZ has 17 milk cows in Amar-Suen.03.00.00 (P118388 = MVN 15, 108)
12'. 1(u) 3(disz) ab2-mah2
13'. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(asz)
14'. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
15'. 5(disz) ab2 mu 1(asz)
@column 3'
$ beginning broken
1'. ~~szunigin~~ x x [...]
2'. ~~szunigin~~ 5(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
3'. ~~szunigin~~ 2(u) 6(disz) ab2 mu 1(asz)
4'. ~~szunigin~~ 4(disz) gu4 ab2-ba
5'. ~~szunigin~~ 6(disz) gu4-gesz
6'. ~~szunigin~~ 1(u) 7(disz) gu4 mu 3(asz)
7'. ~~szunigin~~ 4(u) la2 2(disz) gu4 mu 2(asz)
8'. ~~szunigin~~ 1(gesz2) 3(disz) gu4 mu# 1(disz)
9'. gub-ba-am3
10'. ~~szunigin~~ 2(u) 5(disz) ab2-mah2
11'. ~~szunigin~~ 5(disz) szu ab2
12'. ~~szunigin~~ 1(disz) ab2 mu 1(asz)
13'. ~~szunigin~~ 1(disz) szu gu4 ab2-ba
14'. ~~szunigin~~ 1(u) 6(disz) gu4-gesz
15'. ~~szunigin~~ 1(u) 1(disz) gu4 mu 3(asz)
16'. ~~szunigin~~ 6(disz) gu4 mu 2(asz)
@reverse
@column 1'
1. a#-tu i3-[dab5]
2. zi-ga-am3
3. ~~szunigin~~ 2(gesz2) 1(u) ab2-mah2
4. ~~szunigin~~ 5(disz) ab2 mu 3(asz)
5. ~~szunigin~~ 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
6. ~~szunigin~~ ab2 mu 1(asz)
7. ~~szunigin~~ 2(disz) gu4 ab2-ba
8. ~~szunigin~~ 3(disz) gu4-gesz
9. ~~szunigin~~ 2(u) 4(disz) gu4 mu 3(asz)
10. ~~szunigin~~ 2(u) 8(disz) gu4 mu 2(asz)
11. ri-ri-ga-am3
12. ~~szunigin~~ 1(disz) gu4-gesz
13. ~~szunigin~~ 1(disz) gu4 mu 2(asz)
14. ~~szunigin~~ 1(u) 7(disz) ab2 mu 1(asz)
15. ~~szunigin~~ 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 1(asz)
16. [la2]-ia3-am3
17. ~~[szunigin ...~~] 1(disz) gu4 mu 3(asz)
18. [x]-zu unu3
$ rest broken
@column 2'
1. gub-ba-am3
2. 1(disz) ab2-mah2
3. 2(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
6. a-tu i3-dab5
7. zi-ga-am3
8. 6(disz) ab2-mah2
9. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
10. ri-ri-ga-am3
11. la2-ia3 4(disz) ab2 mu 1(asz)
$ blank space
12. [...] ab2 hi-a
13. [...] x
$ rest broken
@column 3'
1. [...] x
$ rest broken

2009-06-03 11:14:30, entered by englund for englund
&P142831 = AAICAB 1/1, pl. 071, 1924-0676
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
@column 1'
$ n lines broken
~~1'.~~ [...] ASZ
#lem: u; PN
~~2'.~~ [...] ASZ
#lem: u; PN
~~3'.~~ [...]
#lem: u
~~4'.~~ [...]
#lem: u
~~5'.~~ [...]
#lem: u
~~6'.~~ [...] DISZ
#lem: u; PN
~~7'.~~ [...] x
#lem: u; u
~~8'.~~ [...] sila3
#lem: u; sila[unit]
~~9'.~~ [...] gesz#
#lem: u; jesz[tree]
~~10'.~~ [... ~~mu] 3(disz)~~
#lem: u; mu[year]; n
11'. [... ~~mu] 2(disz)~~
#lem: u; mu[year]; n
12'. [... ~~mu] 2(disz)~~
#lem: u; mu[year]; n
13'. [...] BAD
#lem: u; u
~~14'.~~ [...]
#lem: u
~~15'.~~ [...]
#lem: u
@column 2'
$ n lines broken
$ blank space
1'. 2(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
~~2'.~~ gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
~~3'.~~ |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
~~4'.~~ zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
5'. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
~~6'.~~ ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
~~7'.~~ |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
~~8'.~~ la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
~~9'.~~ i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: inun[ghee]; n; n; n; sila[unit]
~~10'.~~ ga UD@g-bi 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; murub[middle]; n; n; n; n; sila[unit]
~~11'.~~ usz unu3
#lem: usz[unit]; unud[cowherd]
~~12'.~~ 1(u) 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
~~13'.~~ 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(asz)
#lem: n; ~~lal[small];~~ n; ab[cow]; mu[year]; n
~~14'.~~ 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ~~lal[small];~~ n; ab[cow]; mu[year]; n
~~15'.~~ 5(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@column 3'
$ ~~blank space~~
1. |SZU+LAGAB| x x [...]
#lem: szunijin[total]; u; u; u
2. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ~~lal[small];~~ n; ab[cow]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ~~lal[small];~~ n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) gu4 ~~mu# 1(disz)~~
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ~~mu[year]; n~~
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) szu ab2
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; ab[cow]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; gud[ox]; ab[cow]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
@reverse
@column 1'
1. a#-tu i3-[dab5]
#lem: ~~CN|PN|FN;~~ dab[seize]
2. zi-ga-am3
#lem: ~~PN|zig[rise]~~
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ~~lal[small];~~ n; ab[cow]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| ab2 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; ab[cow]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
11. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
15. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ~~lal[small];~~ n; gud[ox]; mu[year]; n
16. [la2]-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
17. [|SZU+LAGAB| ...] 1(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; u; n; gud[ox]; mu[year]; n
18. [x]-zu unu3
#lem: DN; unud[cowherd]
$ n lines broken
@column 2'
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
3. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. a-tu i3-dab5
#lem: ~~CN|PN|FN;~~ dab[seize]
7. zi-ga-am3
#lem: ~~PN|zig[rise]~~
8. 6(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
10. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
11. la2-ia3 4(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
$ ~~blank space~~
12. [...] ab2 hi-a
#lem: u; ab[cow]; hi[mix]
13. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
@column 3'
1. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken

2006-10-12 12:31:19, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P142831 = AAICAB 1/1, pl. 071, 1924-0676
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...] ASZ
#lem: u; PN
2. [...] ASZ
#lem: u; PN
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...] DISZ
#lem: u; PN
7. [...] x
#lem: u; u
8. [...] sila3
#lem: u; sila[unit]
9. [...] gesz#
#lem: u; jesz[tree]
10. [... mu]-3(disz)
#lem: u; X
11. [... mu]-2(disz)
#lem: u; X
12. [... mu]-2(disz)
#lem: u; X
13. [...] BAD
#lem: u; u
14. [...]
#lem: u
15. [...]
#lem: u
@column 2'
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. 2(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
6. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
8. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
9. i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: inun[ghee]; n; n; n; sila[unit]
10. ga UD@g-bi 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; murub[middle]; n; n; n; n; sila[unit]
11. usz unu3
#lem: usz[unit]; unud[cowherd]
12. 1(u) 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
13. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(asz)
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mu[year]; n
14. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mu[year]; n
15. 5(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@column 3'
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| x x [...]
#lem: szunijin[total]; u; u; u
2. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) gu4 mu#-1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; X
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) szu ab2
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; ab[cow]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; gud[ox]; ab[cow]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
@reverse
@column 1'
1. a#-tu i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| ab2 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; ab[cow]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
11. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
15. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; mu[year]; n
16. [la2]-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
17. [|SZU+LAGAB| ...] 1(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; u; n; gud[ox]; mu[year]; n
18. [x]-zu unu3
#lem: DN; unud[cowherd]
$ n lines broken
# broken
@column 2'
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
3. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
8. 6(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
10. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
11. la2-ia3 4(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
$ (blank space)
12. [...] ab2 hi-a
#lem: u; ab[cow]; hi[mix]
13. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 3'
1. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken