Transliteration history

&P142839 = AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}|ZI&ZI|-a SIG7-a
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]|FN
3. sza3 en-du8-du
#lem: szag[heart]; AN|PN|WN|FN
4. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
5. ga2-nun da {gesz}kiri6
#lem: janun[storehouse]; dag[side]; kiri[orchard]|FN
6. a-ab-ba-sze3 ga6-ga2
#lem: PN; gaj[carry]
7. u3 ansze nu2-a
#lem: u[and]; ansze[equid]|FN; nua[~animal]
@reverse
$ blank space
1. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
$ 1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-an-na
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-e2-an-na

&P142839 = AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}|ZI&ZI|-a SIG7-a
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]|FN
3. sza3 en-du8-du
#lem: szag[heart]; PN
#lem: szag[heart]; AN|PN|WN|FN
4. en-du8-du-ta
#lem: PN
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
5. ga2-nun da {gesz}kiri6
#lem: janun[storehouse]; dag[side]; kiri[orchard]
#lem: janun[storehouse]; dag[side]; kiri[orchard]|FN
6. a-ab-ba-sze3 ga6-ga2
#lem: PN; gaj[carry]
7. u3 ansze nu2-a
#lem: u[and]; ansze[equid]; nua[~animal]
#lem: u[and]; ansze[equid]|FN; nua[~animal]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-an-na
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P142839 = AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}|ZI&ZI|-a SIG7-a
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]
3. sza3 en-du8-du
#lem: szag[heart]; PN
4. en-du8-du-ta
#lem: PN
5. ga2-nun da {gesz}kiri6
#lem: janun[storehouse]; dag[side]; kiri[orchard]
6. a-ab-ba-sze3 ga6-ga2
#lem: PN; gaj[carry]
7. u3 ansze nu2-a
#lem: u[and]; ansze[equid]; nua[~animal]
@reverse
$ (blank space)
1. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-an-na
#lem: dumu[child]; PN