2015-05-05 09:21:50, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P142850 = AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#tr.en: 442 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
#tr.en: its labor: 84 1/2 workdays;
# calculation: 442 1/2 ÷ 5 = 88 1/2 (!; text: 84 1/2)
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#tr.en: 16 sar, hoed at 4 sar (per day),
4. a2-bi u4 4(disz)
#tr.en: its labor: 4 workdays;
# calculation: 16 ÷ 4 = 4
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#tr.en: 220 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#tr.en: its labor: 63 workdays;
# calculation: 220 1/2 ÷ 3 1/2 = 63
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#tr.en: 100 less 1 sar, hoed at 3 sar (per day),
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
#tr.en: its labor: 33 workdays;
# calculation: 99 ÷ 3 = 33
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#tr.en: 945 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#tr.en: its labor: 63 workdays;
# calculation: 945 ÷ 15 = 63
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 17 male laborer workdays,
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
13. a2 sza3-gu4-ka
#tr.en: labor of the plow assistants;
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#tr.en: 168 sar, hoed at 6 sar (per day),
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz@t)
#tr.en: its labor: 30 less 1 workdays;
# calculation: 168 ÷ 6 = 28 (!; text 29 ?)
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#tr.en: 727 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
#tr.en: its labor: 145 1/2 workdays;
# calculation: 727 1/2 ÷ 5 = 145 1/2
18. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#tr.en: 292 sar, hoed at 4 sar (per day),
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#tr.en: its labor: 73 workdays;
# calculation: 292 ÷ 4 = 73
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#tr.en: 73 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
#tr.en: its labor: 21 workdays;
# calculation: 73 1/2 ÷ 3 1/2 = 21
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#tr.en: 331 sar, hoed at 3 sar (per day),
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/3(disz)!
#tr.en: its labor: 110 1/3 workdays;
# calculation: 331 ÷ 3 = 110 1/3
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
#tr.en: 10 sar, hoed at 2 sar (per day),
6. a2-bi u4 5(disz)
#tr.en: its labor: 5 workdays;
# calculation: 10 ÷ 2 = 5
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al du3 1(u) sar-ta
#tr.en: 960 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
#tr.en: its labor: 96 workdays;
# calculation: 960 ÷ 10 = 96
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
#tr.en: 180 sar, ... pulled out at 10 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#tr.en: its labor: 18 workdays;
# calculation: 180 ÷ 10= 18
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#tr.en: 795 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
#tr.en: its labor: 53 workdays;
# calculation: 795 ÷ 15 = 53
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#tr.en: 190 sar, acacia cut at 10 sar (per day),
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
#tr.en: its labor: 20 less 1 workdays;
# calculation: 190 ÷ 10 = 19
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 65 male laborer workdays,
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 44 male laborer workdays,
18. ka-us2-sa ga2-ra
#tr.en: ... set;
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
#tr.en: 120 sar, ... loosened out at 10 sar (per day),
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#tr.en: its labor: 12 workdays;
# calculation: 120 ÷ 10 = 12
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
#tr.en: 216 sar, ... loosened at 6 sar (per day),
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#tr.en: its labor: 36 workdays;
# calculation: 216 ÷ 6 = 36
4. a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: labor of the hired men,
5. a-sza3 ur-gu
#tr.en: field Urgu;
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#tr.en: 712 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
#tr.en: its labor: 142 1/2 workdays;
# calculation: 712 1/2 ÷ 5 = 142 1/2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
#tr.en: 20 sar, hoed at 4 sar (per day),
9. a2-bi u4 5(disz)
#tr.en: its labor: 5 workdays;
# calculation: 20 ÷ 4 = 5
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
#tr.en: 720 sar, hoed ... at 20 sar (per day),
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#tr.en: its labor: 36 workdays;
# calculation: 720 ÷ 20 = 36
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
#tr.en: 775 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
#tr.en: its labor: 77 1/2 workdays;
# calculation: 775 ÷ 10 = 77 1/2
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 67 1/2 male laborer workdays,
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
16. a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: labor of the hired men;
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#tr.en: 95 sar, hoed at 5 sar (per day),
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
#tr.en: its labor: 20 less 1 workdays;
# calculation: 95÷ 5 = 19
19. 5(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 50 less 1 male laborer workdays,
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
21. a2 sza3-gu4-ka
#tr.en: labor of the plow assistants,
@column 2
1. a-sza3 muru13
#tr.en: field Muru;
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#tr.en: 40 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
3. a2-bi u4 4(disz)
#tr.en: its labor: 4 workdays;
# calculation: 40 ÷ 10 = 4
4. a2 sza3-gu4-ka
#tr.en: labor of the plow assistants;
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#tr.en: 450 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
#tr.en: its labor: 45 workdays;
# calculation: 450 ÷ 10 = 45
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 33 1/2 male laborer workdays,
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
9. a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: labor of the hired men,
10. a-sza3 sipa-da
#tr.en: field Herder;
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gesz-gaz 4(u) sar-ta
#tr.en: 720 sar, bush flatted at 40 sar (per day),
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#tr.en: its labor: 18 workdays;
# calculation: 720 ÷ 40 = 18
13. a-sza3 la2-mah
#tr.en: field Lamaḫ;
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#tr.en: labor of the hired men, 6 sila3 (barley each per day),
15. a-sza3-ge kin ak
#tr.en: fieldwork;
16. ugula lugal-nesag-e
#tr.en: foreman: Lugal-nesage;
17. kiszib3 lu2-bala-saga
#tr.en: under seal of Lu-balasaga;
$ blank space
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Simanum was destroyed.”
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
#tr.en: Lu-balasaga,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu dingir-ra
#tr.en: son of Dingira.

2014-12-04 12:57:25, entered by englund for englund
&P142850 = AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#tr.en: 442 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
#tr.en: its labor: 84 1/2 workdays;
# calculation: 442 1/2 ÷ 5 = 88 1/2 (!; text: 84 1/2)
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#tr.en: 16 sar, hoed at 4 sar (per day),
4. a2-bi u4 4(disz)
#tr.en: its labor: 4 workdays;
# calculation: 16 ÷ 4 = 4
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#tr.en: 220 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#tr.en: its labor: 63 workdays;
# calculation: 220 1/2 ÷ 3 1/2 = 63
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#tr.en: 100 less 1 sar, hoed at 3 sar (per day),
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
#tr.en: its labor: 33 workdays;
# calculation: 99 ÷ 3 = 33
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#tr.en: 945 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#tr.en: its labor: 63 workdays;
# calculation: 945 ÷ 15 = 63
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 17 male laborer workdays,
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
13. a2 sza3-gu4-ka
#tr.en: labor of the plow assistants;
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#tr.en: 168 sar, hoed at 6 sar (per day),
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(asz@45)
#tr.en: its labor: 30 less 1 workdays;
# calculation: 168 ÷ 6 = 28 (!; text 29 ?)
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#tr.en: 727 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
#tr.en: its labor: 145 1/2 workdays;
# calculation: 727 1/2 ÷ 5 = 145 1/2
18. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#tr.en: 292 sar, hoed at 4 sar (per day),
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#tr.en: its labor: 73 workdays;
# calculation: 292 ÷ 4 = 73
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#tr.en: 73 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
#tr.en: its labor: 21 workdays;
# calculation: 73 1/2 ÷ 3 1/2 = 21
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#tr.en: 331 sar, hoed at 3 sar (per day),
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/3(disz)!
#tr.en: its labor: 110 1/3 workdays;
# calculation: 331 ÷ 3 = 110 1/3
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
#tr.en: 10 sar, hoed at 2 sar (per day),
6. a2-bi u4 5(disz)
#tr.en: its labor: 5 workdays;
# calculation: 10 ÷ 2 = 5
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al du3 1(u) sar-ta
#tr.en: 960 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
#tr.en: its labor: 96 workdays;
# calculation: 960 ÷ 10 = 96
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
#tr.en: 180 sar, ... pulled out at 10 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#tr.en: its labor: 18 workdays;
# calculation: 180 ÷ 10= 18
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#tr.en: 795 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
#tr.en: its labor: 53 workdays;
# calculation: 795 ÷ 15 = 53
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#tr.en: 190 sar, acacia cut at 10 sar (per day),
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(asz@45)
#tr.en: its labor: 20 less 1 workdays;
# calculation: 190 ÷ 10 = 19
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 65 male laborer workdays,
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 44 male laborer workdays,
18. ka-us2-sa ga2-ra
#tr.en: ... set;
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
#tr.en: 120 sar, ... loosened out at 10 sar (per day),
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#tr.en: its labor: 12 workdays;
# calculation: 120 ÷ 10 = 12
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
#tr.en: 216 sar, ... loosened at 6 sar (per day),
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#tr.en: its labor: 36 workdays;
# calculation: 216 ÷ 6 = 36
4. a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: labor of the hired men,
5. a-sza3 ur-gu
#tr.en: field Urgu;
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#tr.en: 712 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
#tr.en: its labor: 142 1/2 workdays;
# calculation: 712 1/2 ÷ 5 = 142 1/2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
#tr.en: 20 sar, hoed at 4 sar (per day),
9. a2-bi u4 5(disz)
#tr.en: its labor: 5 workdays;
# calculation: 20 ÷ 4 = 5
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
#tr.en: 720 sar, hoed ... at 20 sar (per day),
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#tr.en: its labor: 36 workdays;
# calculation: 720 ÷ 20 = 36
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
#tr.en: 775 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
#tr.en: its labor: 77 1/2 workdays;
# calculation: 775 ÷ 10 = 77 1/2
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 67 1/2 male laborer workdays,
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
16. a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: labor of the hired men;
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#tr.en: 95 sar, hoed at 5 sar (per day),
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(asz@45)
#tr.en: its labor: 20 less 1 workdays;
# calculation: 95÷ 5 = 19
19. 5(u) la2 1(asz@45) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 50 less 1 male laborer workdays,
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
21. a2 sza3-gu4-ka
#tr.en: labor of the plow assistants,
@column 2
1. a-sza3 muru13
#tr.en: field Muru;
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#tr.en: 40 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
3. a2-bi u4 4(disz)
#tr.en: its labor: 4 workdays;
# calculation: 40 ÷ 10 = 4
4. a2 sza3-gu4-ka
#tr.en: labor of the plow assistants;
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#tr.en: 450 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
#tr.en: its labor: 45 workdays;
# calculation: 450 ÷ 10 = 45
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 33 1/2 male laborer workdays,
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#tr.en: from the furrows clods struck down,
9. a2 lu2 hun-ga2
#tr.en: labor of the hired men,
10. a-sza3 sipa-da
#tr.en: field Herder;
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gesz-gaz 4(u) sar-ta
#tr.en: 720 sar, bush flatted at 40 sar (per day),
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#tr.en: its labor: 18 workdays;
# calculation: 720 ÷ 40 = 18
13. a-sza3 la2-mah
#tr.en: field Lamaḫ;
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#tr.en: labor of the hired men, 6 sila3 (barley each per day),
15. a-sza3-ge kin ak
#tr.en: fieldwork;
16. ugula lugal-nesag-e
#tr.en: foreman: Lugal-nesage;
17. kiszib3 lu2-bala-saga
#tr.en: under seal of Lu-balasaga;
$ blank space
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Simanum was destroyed.”
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
#tr.en: Lu-balasaga,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu dingir-ra
#tr.en: son of Dingira.

2011-07-22 14:24:43, entered by englund for englund
&P142850 = AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(disz)
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
13. a2 sza3-gu4-ka
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) sar al 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
18. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2/3(disz)
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 5(disz)
7. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. ka-us2-sa ga2-ra
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 ur-gu
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(disz)
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
16. a2 lu2 hun-ga2
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
19. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
21. a2 sza3-gu4-ka
@column 2
1. a-sza3 muru13
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 4(disz)
4. a2 sza3-gu4-ka
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
9. a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 sipa-da
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {gesz}gaz 4(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
13. a-sza3 la2-mah
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
15. a-sza3-ge kin ak
16. ugula lugal-nesag-e
17. kiszib3 lu2-bala-saga
$ blank space
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

2009-06-03 11:14:33, entered by englund for englund
&P142850 = AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; lal[small]; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
13. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
18. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2/3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
7. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. ka-us2-sa ga2-ra
#lem: ka'usa[function]; jar[place]
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; haran[plant]; bur[cut]|PN; n; sar[garden]
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; haran[plant]; bur[cut]|PN; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. a-sza3 ur-gu
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
16. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
19. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
21. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
@column 2
1. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
9. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
10. a-sza3 sipa-da
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]|FN
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {gesz}gaz 4(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
13. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
15. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
16. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
17. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-ra
#lem: dumu[child]; dijir[deity]

2006-10-12 12:31:20, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P142850 = AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
13. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; lal[small]; n
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
18. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
7. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; lal[small]; n
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. ka-us2-sa ga2-ra
#lem: ka'usa[function]; jar[place]
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; haran[plant]; PN; n; sar[garden]
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; haran[plant]; PN; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. a-sza3 ur-gu
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
16. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; lal[small]; n
19. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
21. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
@column 2
1. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
9. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
10. a-sza3 sipa-da
#lem: aszag[field]; FN
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {gesz}gaz 4(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
13. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
15. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
16. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
17. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-ra
#lem: dumu[child]; dijir[deity]