Transliteration history

&P142864 = AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz i-din-{d}da-gan#
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. mu-ni-im tur a-bi-sza-ru-um
#lem: mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; PN
3. ezem-ezem uruda GIR3-na in-gal2-am3
#lem: ezem[festival]; urud[copper]; PN; jal[be]
3. ezem-ezem uruda giri3-na in-gal2-am3
4. a-bi-sza-ru-um-e3
#lem: PN
5. szu du8-a-ni ba-x-gub
#lem: szu[hand]; duh[loosen]; u
6. ezem-ezem GIR3-na in-du8
#lem: ezem[festival]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
6. ezem-ezem giri3-na in-du8
7. u4 i-din-{d}da-gan nagar
#lem: ud[day]; PN; nagar[carpenter]
8. ba-zah3?-da
#lem: zah[disappear]
9. mu-ne-sze3
#lem: PN
@reverse
1. a-bi-sza-ru-um-e?
#lem: PN
2. 1(asz) x x x
#lem: n; u; u; u
3. gesz-kin-ti in-tum2-mu-a
#lem: jeszkijti[workshop]; tum[bring]|tum[suitable]
4. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
$ blank space
@date
5. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
6. mu# {gesz}gu-[za]-mah [{d}]nin-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; X; DN; dim[create]
@seal 1
1. a-bi-sza-ru-um
#lem: PN
2. dumu ga-an-za-x
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ga-an-za-x

&P142864 = AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz i-din-{d}da-gan#
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. mu-ni-im tur a-bi-sza-ru-um
#lem: mu[name]; tur[small]; PN
#lem: mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; PN
3. ezem-ezem uruda GIR3-na in-gal2-am3
#lem: ezem[festival]; urud[copper]; PN; jal[be]
4. a-bi-sza-ru-um-e3
#lem: PN
5. szu du8-a-ni ba-x-gub
#lem: szu[hand]; duh[loosen]; u
6. ezem-ezem GIR3-na in-du8
#lem: ezem[festival]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
#lem: ezem[festival]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
7. u4 i-din-{d}da-gan nagar
#lem: ud[day]; PN; nagar[carpenter]
8. ba-zah3?-da
#lem: zah[disappear]
9. mu-ne-sze3
#lem: PN
@reverse
1. a-bi-sza-ru-um-e?
#lem: PN
2. 1(asz) x x x
#lem: n; u; u; u
3. gesz-kin-ti in-tum2-mu-a
#lem: jeszkijti[workshop]; tum[bring]|tum[suitable]
4. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
$ blank space
@date
5. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. mu# {gesz}gu-[za]-mah [{d}]nin-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; X; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. a-bi-sza-ru-um
#lem: PN
2. dumu ga-an-za-x
#lem: dumu[child]; PN

&P142864 = AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz i-din-{d}da-gan#
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. mu-ni-im tur a-bi-sza-ru-um
#lem: mu[name]; tur[small]; PN
3. ezem-ezem uruda GIR3-na in-gal2-am3
#lem: ezem[festival]; urud[copper]; PN; jal[be]
4. a-bi-sza-ru-um-e3
#lem: PN
5. szu du8-a-ni ba-x-gub
#lem: szu[hand]; duh[loosen]; u
6. ezem-ezem GIR3-na in-du8
#lem: ezem[festival]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
7. u4 i-din-{d}da-gan nagar
#lem: ud[day]; PN; nagar[carpenter]
8. ba-zah3?-da
#lem: zah[disappear]
9. mu-ne-sze3
#lem: PN
@reverse
1. a-bi-sza-ru-um-e?
#lem: PN
2. 1(asz) x x x
#lem: n; u; u; u
3. gesz-kin-ti in-tum2-mu-a
#lem: jeszkijti[workshop]; tum[bring]|tum[suitable]
4. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ (blank space)
@date
5. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
6. mu# {gesz}gu-[za]-mah [{d}]nin-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; X; DN; dim[create]
@seal
1. a-bi-sza-ru-um
#lem: PN
2. dumu ga-an-za-x
#lem: dumu[child]; PN