Transliteration history

&P142938 = MVN 20, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) [sila3 sze]-ta#
2. 4(ban2) 2(disz) duh saga#
3. u4 1(asz@45)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. u4 1(disz@t)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2)
5. duh-bi 4(asz) 1(ban2) 8(disz) gur
6. sza3-gal udu niga saga
@reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
$ blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul

&P142938 = MVN 20, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) [sila3 sze]-ta#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 4(ban2) 2(disz) duh sag10#
#lem: n; n; duh[bran]; sag[quality]
3. u4 1(asz@t)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; lal[small]; n
2. 4(ban2) 2(disz) duh saga#
3. u4 1(asz@45)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n; n
5. duh-bi 4(asz) 1(ban2) 8(disz) gur
#lem: duh[bran]; n; n; n; gur[unit]
6. sza3-gal udu niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
6. sza3-gal udu niga saga
@reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul

&P142938 = MVN 20, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) [sila3 sze]-ta#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 4(ban2) 2(disz) duh sag10#
#lem: n; n; duh[bran]; sag[quality]
3. u4 1(asz@t)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; lal[small]; n
4. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n; n
5. duh-bi 4(asz) 1(ban2) 8(disz) gur
#lem: duh[bran]; n; n; n; gur[unit]
6. sza3-gal udu niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
@reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]