Transliteration history

&P142959 = MVN 20, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a# 1/3(disz) sila3-ta
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3
4. 3(gesz2) 3(disz)? udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
@reverse
1. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4 1/3(disz) sila3-ta
2. u4 6(disz)-sze3
3. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) gur
3. szunigin sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 lugal-a2-zi-da
6. iti szu-numun-a#
@left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P142959 = MVN 20, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a# 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; n; sila[unit]
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 3(gesz2) 3(disz)? udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[lamb]; PN; n; sila[unit]
2. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) <<x>> gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
5. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
6. iti szu-numun-a#
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P142959 = MVN 20, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a# 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; n; sila[unit]
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 3(gesz2) 3(disz)? udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[lamb]; PN; n; sila[unit]
2. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) <<x>> gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga bala-a
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
5. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
6. iti szu-numun-a#
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]