Transliteration history

&P142974 = MVN 20, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# ansze kunga2 nita2 gesz
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]
2. 1(disz) ansze kunga2 nita2 mu 3(asz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
3. 1(disz) ansze kunga2 nita2 mu 1(asz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
4. 1(disz) hal-ansze{zabar}
#lem: n; X
1. 3(disz)# {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 1(asz)
4. 1(disz) hal-ansze zabar
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. mu-DU {d}szara2 umma{ki}
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; GN|FN
6. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
@reverse
1. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-banda3{da} mu6-sub3 i3-dab5
#lem: PN; munsub[shepherd]; dab[seize]
$ blank space
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P142974 = MVN 20, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# ansze kunga2 nita2 gesz
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]
2. 1(disz) ansze kunga2 nita2 mu 3(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
3. 1(disz) ansze kunga2 nita2 mu 1(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
4. 1(disz) hal-ansze{zabar}
#lem: n; X
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. mu-DU {d}szara2 umma{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; GN|FN
@reverse
1. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-banda3{da} mu6-sub3 i3-dab5
#lem: PN; munsub[shepherd]; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]

&P142974 = MVN 20, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# ansze kunga2 nita2 gesz
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]
2. 1(disz) ansze kunga2 nita2 mu 3(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
3. 1(disz) ansze kunga2 nita2 mu 1(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
4. 1(disz) hal-ansze{zabar}
#lem: n; X
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. mu-DU {d}szara2 umma{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
@reverse
1. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-banda3{da} mu6-sub3 i3-dab5
#lem: PN; munsub[shepherd]; dab[seize]
$ (blank space)
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]