Transliteration history

&P142984 = MVN 20, 051
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. nig2-{gesz}tag-ga lugal
4. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
@reverse
$ blank space
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti szu-numun
3. mu a-ra2 2(asz@45)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

&P142984 = MVN 20, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. nig2-{gesz}tag-ga lugal
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
4. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
$ blank space
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu a-ra2 2(asz@45)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; X; GN; hulu[raid]
3. mu a-ra2 2(asz@45)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

&P142984 = MVN 20, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. nig2-{gesz}tag-ga lugal
#lem: X; lugal[king]
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
4. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
$ (blank space)
2. ki a-lu5-lu5-ta
$ blank space
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu a-ra2 2(asz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu a-ra2 2(asz@45)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; X; GN; hulu[raid]

&P142984 = MVN 20, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. nig2-{gesz}tag-ga lugal
#lem: X; lugal[king]
4. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
$ (blank space)
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu a-ra2 2(asz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]