Transliteration history

&P142987 = MVN 20, 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam# us2
2. 7(asz) gu2 siki tug2 guz-za du#
3. 5(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <<siki>> siki tug2 usz-bar tug2 sag-us2#
4. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2# nig2-lam2# du#
@reverse
1. siki-kur-ra
1. siki kur-ra
2. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. a2 usz-bar-sze3
4. ki ensi2-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} asz-sze3 ba-hul

&P142987 = MVN 20, 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam# us2
2. 7(asz) gu2 siki tug2 guz-za du#
3. 5(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <<siki>> siki tug2 usz-bar tug2 sag-us2#
4. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2# nig2-lam2# du#
@reverse
1. siki kur-ra
1. siki-kur-ra
2. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. a2 usz-bar-sze3
4. ki ensi2-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} asz-sze3 ba-hul

&P142987 = MVN 20, 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam# us2
2. 7(asz) gu2 siki tug2 guz-za du#
3. 5(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <<siki>> siki tug2 usz-bar tug2 sag-us2#
4. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2# nig2-lam2# du#
@reverse
1. siki kur-ra
2. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. a2 usz-bar-sze3
4. ki ensi2-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} 1(disz)-sze3 ba-hul
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} asz-sze3 ba-hul

&P142987 = MVN 20, 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(asz@45)-kam# us2
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam# us2
2. 7(asz) gu2 siki tug2 guz-za du#
3. 5(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <<siki>> siki tug2 usz-bar tug2 sag-us2#
4. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2# nig2-lam2# du#
@reverse
1. siki kur-ra
2. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. a2 usz-bar-sze3
4. ki ensi2-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} 1(disz)-sze3 ba-hul

&P142987 = MVN 20, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam# us2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 7(disz) gu2 siki {tug2}guz-za gen#
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tugguza[textile]; jen[go]
3. 5(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <<siki>> siki {tug2}usz-bar tug2 sag-us2#
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uszbar[garment]; tug[textile]; X
4. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2# nig2-lam2# gen#
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; X; jen[go]
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(asz@45)-kam# us2
2. 7(asz) gu2 siki tug2 guz-za du#
3. 5(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <<siki>> siki tug2 usz-bar tug2 sag-us2#
4. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2# nig2-lam2# du#
@reverse
1. siki kur-ra
#lem: siki[wool]; kur[mountain]
2. 2(disz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. a2 usz-bar-sze3
#lem: a[arm]; uszbar[weaver]
4. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
5. szesz-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} 1(disz)-sze3 ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; n; hulu[destroy]
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} 1(disz)-sze3 ba-hul

&P142987 = MVN 20, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam# us2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 7(disz) gu2 siki {tug2}guz-za gen#
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tugguza[textile]; jen[go]
3. 5(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <<siki>> siki {tug2}usz-bar tug2 sag-us2#
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uszbar[garment]; tug[textile]; X
4. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2# nig2-lam2# gen#
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; X; jen[go]
@reverse
1. siki kur-ra
#lem: siki[wool]; kur[mountain]
2. 2(disz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
3. a2 usz-bar-sze3
#lem: a[arm]; uszbar[weaver]
4. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
5. szesz-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} 1(disz)-sze3 ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; n; hulu[destroy]