Transliteration history

&P143002 = MVN 20, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki an-na {d}dumu-zi umma{ki}
#lem: ki[place]; an[sky]; DN; GN
3. 1(disz) udu ki an-na {d}dumu-zi KI-AN{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; an[sky]; DN; GN
3. 1(disz) udu ki an-na {d}dumu-zi |KI.AN|{ki}
4. 1(disz) masz2 ki {d}dumu-zi {d}nin-sun2-ka
#lem: n; masz[goat]; ki[place]; DN; PN
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
2. nig2-mi2-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
#lem: nijmussa[gift]; DN
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
3. 1(disz) udu nig2-dab5 en-en-e-ne
#lem: n; udu[sheep]; nijdab[requisitions]; en[lord]|en[priest]
4. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
#lem: n; masz[goat]; ki'anaj[locus]; ensik[ruler]
5. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@left
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu en unu6 gal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
2. mu en-unu6-gal

&P143002 = MVN 20, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki an-na {d}dumu-zi umma{ki}
#lem: ki[place]; an[sky]; DN; GN
3. 1(disz) udu ki an-na {d}dumu-zi KI-AN{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; an[sky]; DN; GN
4. 1(disz) masz2 ki {d}dumu-zi {d}nin-sun2-ka
#lem: n; masz[goat]; ki[place]; DN; PN
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
2. nig2-mi2-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
#lem: nijmussa[gift]; DN
3. 1(disz) udu nig2-dab5 en-en-e-ne
#lem: n; udu[sheep]; nijdab[requisitions]; en[lord]|en[priest]
4. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
#lem: n; masz[goat]; ki'anaj[locus]; ensik[ruler]
5. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@left
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu en unu6 gal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]