Transliteration history

&P143007 = MVN 20, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(asz) sze gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 gu2-nida
6. hal-la-a
7. szu ba-ti
8. 1(barig) ukken-ne2
@reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ba-szesz-mu-gin7
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 ba-la-la
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-i-ti
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 sza3-da
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 5(asz) sze gur
$ blank space
7. szunigin 5(asz) sze gur
8. 3(ban2) 6(disz) sila3 gu2-nida
9. sza3-gal e2-duru5
10. 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze-ba
@left
11. <iti> sze-kar-gal2-la

&P143007 = MVN 20, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 3(ban2) 6(disz) gu2-nida
#lem: n; n; gunida[grain]
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 gu2-nida
6. hal-la-a
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 1(barig) ukken-ne2
#lem: n; PN
@reverse
1. 4(ban2) 5(disz) a-ba-szesz-mu-gin7
#lem: n; n; PN
2. 2(ban2) 4(disz) ba-la-la
#lem: n; n; PN
3. 2(ban2) 4(disz) nin-he2-gal2
#lem: n; n; PN
4. 2(ban2) 4(disz) nin-i-ti
#lem: n; n; PN
5. 2(ban2) 4(disz) sza3-da
#lem: n; n; PN
$ blank line
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ba-szesz-mu-gin7
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 ba-la-la
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-i-ti
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 sza3-da
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 5(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
8. 3(ban2) 6(disz) gu2-nida
#lem: n; n; gunida[grain]
8. 3(ban2) 6(disz) sila3 gu2-nida
9. sza3-gal e2-duru5
#lem: szaggal[food]; eduru[village]
10. 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sze-ba
#lem: n; n; n; szeba[ration]
10. 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze-ba
@left
11. <iti> sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
11. <iti> sze-kar-gal2-la

&P143007 = MVN 20, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 3(ban2) 6(disz) gu2-nida
#lem: n; n; gunida[grain]
6. hal-la-a
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 1(barig) ukken-ne2
#lem: n; PN
@reverse
1. 4(ban2) 5(disz) a-ba-szesz-mu-gin7
#lem: n; n; PN
2. 2(ban2) 4(disz) ba-la-la
#lem: n; n; PN
3. 2(ban2) 4(disz) nin-he2-gal2
#lem: n; n; PN
4. 2(ban2) 4(disz) nin-i-ti
#lem: n; n; PN
5. 2(ban2) 4(disz) sza3-da
#lem: n; n; PN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 5(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
8. 3(ban2) 6(disz) gu2-nida
#lem: n; n; gunida[grain]
9. sza3-gal e2-duru5
#lem: szaggal[food]; eduru[village]
10. 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sze-ba
#lem: n; n; n; szeba[ration]
@left
11. <iti> sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN