Transliteration history

&P143012 = MVN 20, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2)#? 4(u)#? 8(asz) 4(barig) sze gur si-<sa2>-ta
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
2. 4(u) 1(asz) 3(barig) sa2-du11-ta
#lem: n; n; n; sadug[offerings]
3. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
4. 4(u) 8(asz) 4(barig)
#lem: n; n; n
5. sza3 zabala3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 8(asz)#? 4(barig) gur MUSZ3-ME
#lem: n; n; gur[unit]; X
7. 8(asz)#? 4(barig) gur MUSZ3-me
8. 4(u) 8(asz) la2-ia3 su-ga szesz-kal-la
#lem: n; n; la'u[arrears]; sug[replace]; PN
9. ugu2 da-da ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. sze ur5-ra ku5-ta e3-a
#lem: sze[barley]; urra[loan]; kud[cut]|MN; e[leave]
2. a-sza3 [me]-en#-kar2
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P143012 = MVN 20, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2)#? 4(u)#? 8(asz) 4(barig) sze gur si-<sa2>-ta
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
2. 4(u) 1(asz) 3(barig) sa2-du11-ta
#lem: n; n; n; sadug[offerings]
3. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
4. 4(u) 8(asz) 4(barig)
#lem: n; n; n
5. sza3 zabala3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 8(asz)#? 4(barig) gur MUSZ3-ME
#lem: n; n; gur[unit]; X
8. 4(u) 8(asz) la2-ia3 su-ga szesz-kal-la
#lem: n; n; la'u[arrears]; sug[replace]; PN
9. ugu2 da-da ga2-ga2
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
@reverse
$ blank line
2. sze ur5-ra ku5-ta e3-a
#lem: sze[barley]; urra[loan]; MN; e[leave]
3. a-sza3 [me]-en#-kar2
#lem: aszag[field]; FN
4. kiszib3 da-da-ga
1. sze ur5-ra ku5-ta e3-a
#lem: sze[barley]; urra[loan]; kud[cut]|MN; e[leave]
2. a-sza3 [me]-en#-kar2
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P143012 = MVN 20, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2)#? 4(u)#? 8(asz) 4(barig) sze gur si-<sa2>-ta
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
2. 4(u) 1(asz) 3(barig) sa2-du11-ta
#lem: n; n; n; sadug[offerings]
3. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
4. 4(u) 8(asz) 4(barig)
#lem: n; n; n
5. sza3 zabala3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 8(asz)#? 4(barig) gur MUSZ3-ME
#lem: n; n; gur[unit]; X
8. 4(u) 8(asz) la2-ia3 su-ga szesz-kal-la
#lem: n; n; la'u[arrears]; sug[replace]; PN
9. ugu2 da-da ga2-ga2
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
$ blank line
2. sze ur5-ra ku5-ta e3-a
#lem: sze[barley]; urra[loan]; MN; e[leave]
3. a-sza3 [me]-en#-kar2
#lem: aszag[field]; FN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]