Transliteration history

&P143022 = MVN 20, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]|FN
3. 3(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
4. umma{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
5. u3 musz-bi-an-na-ta gur-ra
#lem: u[and]; GN|FN; gur[turn]
6. ugula dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; dijir[deity]
7. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
$ blank space
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P143022 = MVN 20, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; lal[minus]; n; geme[worker]; n
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
#lem: ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]|FN
3. 3(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
4. umma{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
5. u3 musz-bi-an-na-ta gur-ra
#lem: u[and]; GN; gur[turn]
#lem: u[and]; GN|FN; gur[turn]
6. ugula dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; dijir[deity]
7. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
$ (blank space)
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
$ blank space
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]

&P143022 = MVN 20, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; lal[minus]; n; geme[worker]; n
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
3. 3(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
4. umma{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
5. u3 musz-bi-an-na-ta gur-ra
#lem: u[and]; GN; gur[turn]
6. ugula dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; dijir[deity]
7. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
$ (blank space)
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]