Transliteration history

MVN 20, 120 (P143053)

Update made on 2011-07-22 at 14:25:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143053 = MVN 20, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
2. [...] ansze# [...]-me
#lem: u; ansze[equid]; GN
3. [...] gurusz#
#lem: u; jurusz[male]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] ansze# [...]-me
3'. [...] gurusz#
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ blank line
2. e2 {d}ga2-tum3-du10-sze3#?
#lem: e[house]; DN
3. 3(barig) 3(ban2) ku3-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
4. 2(barig) 2(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu
#lem: n; n; PN
5. 1(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) lugal-a-ma-ru
#lem: n; n; lal[minus]; n; PN
6. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
7. [...]-me
#lem: GN
8. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ 1 line blank
2'. e2 {d}ga2-tum3-du10-sze3#?
3'. 3(barig) 3(ban2) ku3-{d}ba-ba6
4'. 2(barig) 2(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu
5'. 1(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) lugal-a-ma-ru
6'. dumu-ni-me
7'. [...]-me
8'. [...] x
$ rest broken
@column 3'
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [lugal-a]-ma-ru
#lem: u; u; PN
2. dumu ur#-du11-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 na-gab2-tum
#lem: lu[person]; nakabtum[stockyard?]
4. SIG7-a 1(barig) 4(ban2) lugal-sag-e
#lem: SIGa[profession?]; n; n; PN
5. 4(barig)? 4(ban2) lugal-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
6. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
$ beginning broken
1'. [...] x [lugal-a]-ma-ru
2'. dumu ur#-du11-ga
3'. lu2 na-gab2-tum
4'. SIG7-a 1(barig) 4(ban2) lugal-sag-e
5'. 4(barig)? 4(ban2) lugal-inim-gi-na
6'. dumu lugal-ezem
@reverse
@column 1
1. 1(asz) 4(ban2) a2-na-na#
#lem: n; n; PN
2. 3(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2
#lem: n; n; PN
3. dumu lu2-{d}ga2-tum3-du10
#lem: dumu[child]; PN
4. SIG7-a 1(barig) 4(ban2) ur-gu
#lem: SIGa[profession?]; n; n; PN
5. SIG7-SZE3 lu2-usz-gi-na#
#lem: X; PN
6. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) lu2-bad3-da
#lem: n; n; lal[minus]; n; PN
8. 1(barig) 1(ban2) e2-x-[...]
#lem: n; n; u
9. dumu ur-iti#-[...]
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(asz) 4(ban2) ARAD2-[...]
#lem: n; n; PN
11. 1(asz)# 4(ban2) AN-[...]
#lem: n; n; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. [dumu]-ni-me
#lem: dumu[child]
2. 1(asz) 4(ban2) u2-da-ur4-ra
#lem: n; n; PN
3. SIG7-a 1(asz) 4(ban2) lugal-szesz
#lem: SIGa[profession?]; n; n; PN
4. 1(barig) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
5. SIG7-a 1(asz) 4(ban2) ur-mes
#lem: SIGa[profession?]; n; n; PN
6. dumu {d}en-lil2-da
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(asz) 4(ban2) lugal-me-lam2
#lem: n; n; PN
8. 1(asz)# 5(ban2)# la2 1/2(disz) {d}utu-ba-e3
#lem: n; n; lal[minus]; n; PN
9. [dumu] ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
10. [1(asz)] 4(ban2) ur-sukkal
#lem: n; n; PN
11. [dumu] ur-nig2
#lem: dumu[child]; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 3
1. [...] nin#-x
#lem: u; PN
2. [...]-zi-da
#lem: u
3. [x] ur-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
4. [x] ur-{gesz}gigir
#lem: u; PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. [...]-gal-me
#lem: PN
6. [...]-gal#-x
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
Update made on 2006-10-12 at 12:31:24 by CDLI for CDLI
&P143053 = MVN 20, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
2. [...] ansze# [...]-me
#lem: u; ansze[equid]; GN
3. [...] gurusz#
#lem: u; jurusz[male]
$ n lines broken
# broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ blank line
2. e2 {d}ga2-tum3-du10-sze3#?
#lem: e[house]; DN
3. 3(barig) 3(ban2) ku3-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
4. 2(barig) 2(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu
#lem: n; n; PN
5. 1(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) lugal-a-ma-ru
#lem: n; n; lal[minus]; n; PN
6. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
7. [...]-me
#lem: GN
8. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 3'
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [lugal-a]-ma-ru
#lem: u; u; PN
2. dumu ur#-du11-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 na-gab2-tum
#lem: lu[person]; nakabtum[stockyard?]
4. SIG7-a 1(barig) 4(ban2) lugal-sag-e
#lem: SIGa[profession?]; n; n; PN
5. 4(barig)? 4(ban2) lugal-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
6. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz) 4(ban2) a2-na-na#
#lem: n; n; PN
2. 3(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2
#lem: n; n; PN
3. dumu lu2-{d}ga2-tum3-du10
#lem: dumu[child]; PN
4. SIG7-a 1(barig) 4(ban2) ur-gu
#lem: SIGa[profession?]; n; n; PN
5. SIG7-SZE3 lu2-usz-gi-na#
#lem: X; PN
6. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) lu2-bad3-da
#lem: n; n; lal[minus]; n; PN
8. 1(barig) 1(ban2) e2-x-[...]
#lem: n; n; u
9. dumu ur-iti#-[...]
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(asz) 4(ban2) ARAD2-[...]
#lem: n; n; PN
11. 1(asz)# 4(ban2) AN-[...]
#lem: n; n; PN
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [dumu]-ni-me
#lem: dumu[child]
2. 1(asz) 4(ban2) u2-da-ur4-ra
#lem: n; n; PN
3. SIG7-a 1(asz) 4(ban2) lugal-szesz
#lem: SIGa[profession?]; n; n; PN
4. 1(barig) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
5. SIG7-a 1(asz) 4(ban2) ur-mes
#lem: SIGa[profession?]; n; n; PN
6. dumu {d}en-lil2-da
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(asz) 4(ban2) lugal-me-lam2
#lem: n; n; PN
8. 1(asz)# 5(ban2)# la2 1/2(disz) {d}utu-ba-e3
#lem: n; n; lal[minus]; n; PN
9. [dumu] ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
10. [1(asz)] 4(ban2) ur-sukkal
#lem: n; n; PN
11. [dumu] ur-nig2
#lem: dumu[child]; PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. [...] nin#-x
#lem: u; PN
2. [...]-zi-da
#lem: u
3. [x] ur-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
4. [x] ur-{gesz}gigir
#lem: u; PN
$ blank line
5. [...]-gal-me
#lem: PN
6. [...]-gal#-x
#lem: PN
$ n lines broken
# broken

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.