Transliteration history

&P143065 = MVN 20, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) nig2-ar3-ra# [...] x
2. 1(disz) 3(disz)# sze [(x)]
3. 3(disz) zi3 esza#
1. 1(barig) nig2-ar3-ra# [...] x
2. 1(barig) 3(ban2)# sze [(x)]
3. 3(ban2) zi3 esza#
4. 1(disz) sila3 ar-za-na#
5. 1(u) 3(disz) {u2}|U.EN|
6. 1(disz) sila3 i3-szah2
$ 1 line blank
$ blank space
@reverse
1. 1(u) [...] 3(barig) sze ma-sa2#-ab 3(disz)-ta#
$ 1 line blank
1. 1(u) [...] 3(barig) sze ma-sa2#-ab 3(ban2)-ta#
$ blank space
2. ki du-ti-ri2-ta
3. lugal-e2-mah
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
1. lugal-[e2-mah]
1. lugal-[e2-mah-e]
2. sagi

&P143065 = MVN 20, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) nig2-ar3-ra# [...] x
#lem: n; nijara[groats]; u; u
2. 1(disz) 3(disz)# sze [x?]
#lem: n; n; sze[barley]; u
2. 1(disz) 3(disz)# sze [(x)]
3. 3(disz) zi3 esza#
#lem: n; zid[flour]; esza[flour]
4. 1(disz) sila3 ar-za-na#
#lem: n; sila[unit]; arzana[groats]
5. 1(u) 3(disz) {u2}|U.EN|
#lem: n; n; X
6. 1(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
$ blank line
6. 1(disz) sila3 i3-szah2
$ 1 line blank
@reverse
1. 1(u) [...] 3(barig) sze ma-sa2#-ab 3(disz)-ta#
#lem: n; u; n; sze[barley]; masab[basket]; n
$ blank line
$ 1 line blank
2. ki du-ti-ri2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-e2-mah
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-[e2-mah]
#lem: PN
2. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
2. sagi

&P143065 = MVN 20, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) nig2-ar3-ra# [...] x
#lem: n; nijara[groats]; u; u
2. 1(disz) 3(disz)# sze [x?]
#lem: n; n; sze[barley]; u
3. 3(disz) zi3 esza#
#lem: n; zid[flour]; esza[flour]
4. 1(disz) sila3 ar-za-na#
#lem: n; sila[unit]; arzana[groats]
5. 1(u) 3(disz) {u2}|U.EN|
#lem: n; n; X
6. 1(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
$ blank line
@reverse
1. 1(u) [...] 3(barig) sze ma-sa2#-ab 3(disz)-ta#
#lem: n; u; n; sze[barley]; masab[basket]; n
$ blank line
2. ki du-ti-ri2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-e2-mah
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
1. lugal-[e2-mah]
#lem: PN
2. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]