Transliteration history

&P143177 = MVN 13, 044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu engar-e-ne-sze3
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
$ blank space
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
$(not given)
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{gesz}gigir
4. ARAD2-zu
$ (following Mayr)

&P143177 = MVN 13, 044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu engar-e-ne-sze3
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
$ blank space
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
$(not given)

&P143177 = MVN 13, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu engar-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; engar[farmer]
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

&P143177 = MVN 13, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu engar-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; engar[farmer]
#lem: mu[year]; engar[farmer]
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]

&P143177 = MVN 13, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu engar-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; engar[farmer]
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]