Transliteration history

&P143389 = SAT 2, 0188
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [x] gu2 siki
2. ku3-bi 3(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze
3. 3(ban2) esir2 E2-A
4. ku3-bi 2(disz) gin2
5. 1(asz) naga gur
6. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
6. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
7. kiszib3 dingir-ra-ka
8. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
@reverse
1. kiszib3 ba-saga dam-gar3
2. ki pa3-da-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

&P143389 = SAT 2, 0188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [x] gu2 siki
#lem: n; u; gun[load]; siki[wool]
2. ku3-bi 3(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
3. 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
3. 3(ban2) esir2 E2-A
4. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5. 1(asz) naga gur
#lem: n; naja[potash]; gur[unit]
6. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
6. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
7. kiszib3 dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
8. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. kiszib3 ba-sag10 dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; sag[good]|sag[rare]; damgar[merchant]
1. kiszib3 ba-saga dam-gar3
2. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra

&P143389 = SAT 2, 0188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [x] gu2 siki
#lem: n; u; gun[load]; siki[wool]
2. ku3-bi 3(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
3. 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
4. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5. 1(asz) naga gur
#lem: n; naja[potash]; gur[unit]
6. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
7. kiszib3 dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
8. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. kiszib3 ba-sag10 dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; sag[good]|sag[rare]; damgar[merchant]
2. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]