Transliteration history

&P143442 = SAT 2, 0242
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

&P143442 = SAT 2, 0242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. inim-{d}szara2
#lem: PN
6. szu-ba-ti
#lem: PN
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; TN|DN|FN
3. kuruszda {d}szara2

&P143442 = SAT 2, 0242
# BDTNS ID = 048427
1. 2(disz) sze gur-lugal
2. sza3-gal udu-niga
3. a-sza3 {gisz}ma-nu-ta
4. ki arad2-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. inim-{d}szara2
#lem: PN
6. szu-ba-ti
#lem: PN
@reverse
7. iti min-esz3
8. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3
@seal
9. inim-{d}szara2
10. dumu ur-dingir-ra
11. kuruszda {d}szara2
1. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; TN|DN|FN

&P143442 = SAT 2, 0242
# BDTNS ID = 048427
1. 2(disz) sze gur-lugal
2. sza3-gal udu-niga
3. a-sza3 {gisz}ma-nu-ta
4. ki arad2-ta
5. inim-{d}szara2
6. szu-ba-ti
@reverse
7. iti min-esz3
8. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3
@seal
9. inim-{d}szara2
10. dumu ur-dingir-ra
11. kuruszda {d}szara2