Transliteration history

&P143485 = SAT 2, 0285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) x x 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
2. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. e2-ansze-edin-na-sze3
4. kiszib3 nam-sza3-tam du3-a
5. giri3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a
@reverse
1. ki lugal-sza3-la2
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

&P143485 = SAT 2, 0285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) x x 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
2. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. e2-ansze-edin-na-sze3
4. kiszib3 nam-sza3-tam du3-a
5. giri3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a
@reverse
1. ki lugal-sza3-la2
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
3. mu us2-sa-a-bi
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

&P143485 = SAT 2, 0285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) x x 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
#lem: n; u; u; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
2. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
#lem: gunijin[bale]; n; n; n; n
3. e2-ansze eden-na-sze3
#lem: X|FN; X
3. e2-ansze-edin-na-sze3
4. kiszib3 nam-sza3-tam du3-a
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; du[build]
5. giri3 bi2-du11-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. ki lugal-sza3-la2
#lem: ki[place]; PN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
3. mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P143485 = SAT 2, 0285
# BDTNS ID = 048470
1. 1(szar2) x4 n+2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) x x 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
#lem: n; u; u; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
2. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
#lem: gunijin[bale]; n; n; n; n
3. e2-ansze eden-na-sze3
#lem: X|FN; X
4. kiszib3 nam-sza3-tam du3-a
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; du[build]
5. giri3 bi2-du11-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
7. ki lugal-sza3-la2
8. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
9. mu us2-sa-a-bi
@seal
1. ki lugal-sza3-la2
#lem: ki[place]; PN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
3. mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN

&P143485 = SAT 2, 0285
# BDTNS ID = 048470
1. 1(szar2) x4 n+2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
2. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. e2-ansze eden-na-sze3
4. kiszib nam-sza3-tam du3-a
5. gir3 bi2-du11-ga
4. kiszib3 nam-sza3-tam du3-a
5. giri3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a
@reverse
7. ki lugal-sza3-la2
8. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
9. mu us2-sa-a-bi
@seal
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sza6
3. dumu la-a-sa6

&P143485 = SAT 2, 0285
# BDTNS ID = 048470
1. 1(szar2) x4 n+2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
2. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. e2-ansze eden-na-sze3
4. kiszib nam-sza3-tam du3-a
5. gir3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a
@reverse
7. ki lugal-sza3-la2
8. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
9. mu us2-sa-a-bi
@seal
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sza6