Transliteration history

&P143524 = SAT 2, 0324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) kusz ninda a-gar gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; ninda[bread]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. ka-tab-bi zi3 gu
#lem: katab[helper?]; zid[flour]; gu[cord]
2. ka-tab-bi zi3-gu
3. ka-kesz2 kesz2-re6-de3
#lem: X; keszed[bind]
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. szesz-a-ni dub-sar
#lem: szesz[brother]; dubsar[scribe]
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
5. ARAD2-zu

&P143524 = SAT 2, 0324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) kusz ninda a-gar gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; ninda[bread]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. ka-tab-bi zi3 gu
#lem: katab[helper?]; zid[flour]; gu[cord]
3. ka-kesz2 kesz2-re6-de3
#lem: X; keszed[bind]
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. szesz-a-ni dub-sar
#lem: szesz[brother]; dubsar[scribe]
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]